Thông tư số 38/2012/TT-BTC Hướng dẫn quản lý, sử dụng kinh phí về tiếp tục đẩy mạnh việc học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh ở các cấp

Thông tư số 38/2012/TT-BTC hướng dẫn quản lý và sử dụng kinh phí về tiếp tục đẩy mạnh việc học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh ở các cấp. Thông tư này áp dụng cho các hoạt động học tập và làm theo gương đạo đức Hồ Chí Minh, quy định nội dung chi, mức chi cụ thể và nguồn kinh phí.

文号38/2012/TT-BTC
文件类型通知
发布机关Bộ Tài Chính
签署人Nguyễn Công Nghiệp — Thứ trưởng
更新26/06/2026
行业Tài Chính
领域Quản Lý Ngân Sách
发布日期05/03/2012
生效日期15/05/2012
失效日期
状态生效中
✦ 智能摘要

Thông tư số 38/2012/TT-BTC hướng dẫn quản lý và sử dụng kinh phí về tiếp tục đẩy mạnh việc học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh ở các cấp. Thông tư này áp dụng cho các hoạt động học tập và làm theo gương đạo đức Hồ Chí Minh, quy định nội dung chi, mức chi cụ thể và nguồn kinh phí.

适用范围

Các bộ, cơ quan trung ương và địa phương

要点

  • Các hoạt động học tập và làm theo gương đạo đức Hồ Chí Minh được chi bao gồm: viết, biên soạn, dịch tài liệu; mua tài liệu; hội nghị, hội thảo; công tác chỉ đạo, kiểm tra; tuyên truyền; sơ kết, tổng kết; khen thưởng; văn phòng phẩm.
  • Mức chi cụ thể cho các hoạt động như viết, biên soạn và dịch tài liệu được quy định theo Thông tư số 123/2009/TT-BTC và Thông tư số 01/2010/TT-BTC của Bộ Tài chính.
  • Chi mua ấn phẩm, tài liệu phục vụ nghiên cứu và học tập được thực hiện theo mức chi hiện hành.
  • Chi hội nghị, hội thảo, sơ kết, tổng kết được thực hiện theo Thông tư số 97/2010/TT-BTC và Thông tư số 139/2010/TT-BTC của Bộ Tài chính.
  • Kinh phí cho các hoạt động học tập và làm theo gương đạo đức Hồ Chí Minh được bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm, thực hiện theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước.

🌐 本文件的社会影响

  • Tác động tích cực: Hỗ trợ các bộ, cơ quan trung ương và địa phương tổ chức tốt các hoạt động học tập và làm theo gương đạo đức Hồ Chí Minh.
  • Tác động tiêu cực: Chi phí quản lý kinh phí có thể gây ra gánh nặng về tài chính cho ngân sách nhà nước.

❓ 常见问题

Các hoạt động nào được chi?

Các hoạt động như viết, biên soạn, dịch tài liệu; mua tài liệu; hội nghị, hội thảo; công tác chỉ đạo, kiểm tra; tuyên truyền; sơ kết, tổng kết; khen thưởng; văn phòng phẩm.

Mức chi cụ thể là gì?

Mức chi cụ thể cho các hoạt động như viết, biên soạn và dịch tài liệu được quy định theo Thông tư số 123/2009/TT-BTC và Thông tư số 01/2010/TT-BTC của Bộ Tài chính.

Kinh phí từ đâu được bố trí?

Kinh phí cho các hoạt động học tập và làm theo gương đạo đức Hồ Chí Minh được bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm, thực hiện theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước.

Thông tư này áp dụng cho ai?

Thông tư này áp dụng cho các bộ, cơ quan trung ương và địa phương.

Khi nào Thông tư này có hiệu lực?

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 5 năm 2012.

全文

BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 38/2012/TT-BTC
Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 2012

THÔNG TƯ 

Hướng dẫn quản lý, sử dụng kinh phí về tiếp tục đẩy mạnh việc học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh ở các cấp

_______________________________________

Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước;

Thực hiện Chỉ thị số 03-CT/TW ngày 14/5/2011 của Bộ Chính trị về tiếp tục đẩy mạnh việc học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh;

Thực hiện Chỉ thị số 1973-CT/TTg, ngày 07/11/2011 của Thủ Tướng chính phủ về tiếp tục đẩy mạnh việc học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh,

Bộ Tài chính hướng dẫn việc đảm bảo kinh phí phục vụ các hoạt động, học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh ở các cấp như sau:

Điều 1. Phạm vi áp dụng

Thông tư này áp dụng cho các hoạt động tiếp tục học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh ở các cấp.

 Ngân sách nhà nước các cấp đảm bảo kinh phí phục vụ việc học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh theo quy định của Luật ngân sách và Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước.

Điều 2. Nội dung và mức chi

1. Nội dung chi

- Chi viết, biên soạn, dịch tài liệu phục vụ việc học tập;

- Chi mua tài liệu phục vụ học tập;

- Chi hội nghị, hội thảo;

- Chi công tác chỉ đạo, kiểm tra;

- Chi công tác tuyên truyền;

- Chi sơ kết, tổng kết hàng năm;

- Chi khen thưởng, giải thưởng cho tập thể, cá nhân xuất sắc;

- Chi văn phòng phẩm;

- Các khoản chi khác.

2. Mức chi

a) Chi viết, biên soạn và dịch tài liệu:

- Chi viết, biên soạn tài liệu: Thực hiện theo quy định hiện hành tại Thông tư số 123/2009/TT-BTC ngày 17/6/2009 của Bộ Tài chính quy định nội dung, mức chi xây dựng chương trình khung và biên soạn chương trình, giáo trình các môn học đối với các ngành đào tạo Đại học, Cao đẳng, Trung cấp chuyên nghiệp.

- Biên dịch tài liệu từ tiếng việt sang tiếng nước ngoài và ngược lại: Thực hiện theo mức chi dịch thuật hiện hành quy định tại Thông tư số 01/2010/TT-BTC ngày 06/01/2010 của Bộ Tài chính quy định chế độ chi tiêu đón tiếp khách nước ngoài vào làm việc tại Việt Nam và chi tiêu tiếp khách trong nước.

b) Chi mua các ấn phẩm, tài liệu phục vụ nghiên cứu và học tập.

c) Chi hội nghị, hội thảo. sơ kết, tổng kết của bộ phận giúp việc của các cấp: Thực hiện theo quy định hiện hành tại Thông tư số 97/2010/TT-BTC ngày 06/07/2010 của Bộ Tài chính quy định chế độ công tác phí, chế độ tổ chức các cuộc hội nghị đối với các cơ quan nhà nước và đơn vị sự nghiệp công lập và Thông tư số 139/2010/TT-BTC ngày 21/9/2010 của Bộ Tài chính quy định việc lập dự toán, quản lý và sử dụng kinh phí từ ngân sách nhà nước dành cho công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức.

Điều 3. Nguồn kinh phí

Kinh phí thực hiện nhiệm vụ học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh được bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm của các bộ, cơ quan trung ương và địa phương theo phân cấp ngân sách nhà nước hiện hành. Việc lập, tổng hợp, giao dự toán, thực hiện và quyết toán kinh phí học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh ở các cấp thực hiện theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn.

Điều 4. Tổ chức thực hiện

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 5 năm 2012; không đăng công báo và công bố trên các phương tiện thông tin đại chúng và thay thế Thông tư số 99/2008/TTLT-BTC-VPTW, ngày 30/10/2008 của Văn phòng Trung ương Đảng và Bộ Tài chính; định mức chi trên đây được điều chỉnh theo định mức mới của nhà nước. 

Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, phát sinh đề nghị các cơ quan, đơn vị phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để giải quyết./.

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)
Nguyễn Công Nghiệp
本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

38/2012/TT-BTC
Thông tư số 38/2012/TT-BTC Hướng dẫn quản lý, sử dụng kinh phí về tiếp tục đẩy mạnh việc học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh ở các cấp
生效中

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。