Thông tư số 38/2018/TT-NHNN Quy định việc nhập khẩu hàng hoá phục vụ hoạt động in, đúc tiền của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam

Thông tư số 38/2018/TT-NHNN quy định về việc nhập khẩu hàng hóa phục vụ hoạt động in, đúc tiền của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Văn bản này áp dụng cho các thương nhân được chỉ định để thực hiện việc in, đúc tiền và các cơ quan liên quan.

문서 번호38/2018/TT-NHNN
문서 유형시행규칙
발행 기관Ngân Hàng Nhà Nước Việt Nam
서명자Đào Minh Tú — Phó Thống đốc
업데이트18. 06. 2026
산업Ngân Hàng
분야Phát Hành Và Kho Quỹ
발행일25. 12. 2018
발효일08. 02. 2019
효력 만료일
상태발효 중
✦ 스마트 요약

Thông tư số 38/2018/TT-NHNN quy định về việc nhập khẩu hàng hóa phục vụ hoạt động in, đúc tiền của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Văn bản này áp dụng cho các thương nhân được chỉ định để thực hiện việc in, đúc tiền và các cơ quan liên quan.

적용 범위

["Thương nhân là cơ sở in, đúc tiền được chỉ định","Ngân hàng Nhà nước","Cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan đến việc nhập khẩu hàng hóa phục vụ hoạt động in, đúc tiền của Ngân hàng Nhà nước"]

핵심 사항

  • "Thương nhân là cơ sở in, đúc tiền được chỉ định" → phải tuân thủ quy định về danh mục hàng hóa và thủ tục nhập khẩu theo Thông tư này → Điều 3
  • Ngân hàng Nhà nước → có văn bản chỉ định và cho phép cơ sở in, đúc tiền được nhập khẩu hàng hóa phục vụ hoạt động in, đúc tiền → Điều 3.2
  • Cục Phát hành và Kho quỹ → kiểm tra, theo dõi và quản lý việc sử dụng hàng hóa nhập khẩu của cơ sở in, đúc tiền → Điều 5
  • Cơ sở in, đúc tiền → phải báo cáo định kỳ về tình hình nhập khẩu và sử dụng hàng hóa đã nhập khẩu → Điều 6.3
  • Văn bản xác nhận của Ngân hàng Nhà nước về việc nhập khẩu hàng hóa theo Thông tư số 15/2017/TT-NHNN được tiếp tục thực hiện → Điều 7

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • "Thương nhân là cơ sở in, đúc tiền được chỉ định" hưởng lợi từ việc có quy định cụ thể về nhập khẩu hàng hóa phục vụ hoạt động in, đúc tiền
  • Ngân hàng Nhà nước và các cơ quan liên quan dễ dàng quản lý và kiểm tra việc nhập khẩu hàng hóa phục vụ hoạt động in, đúc tiền
  • Các bên liên quan phải tuân thủ quy định chặt chẽ về nhập khẩu hàng hóa có thể gặp khó khăn trong quá trình thực hiện

❓ 자주 묻는 질문

Thương nhân được chỉ định để in, đúc tiền cần làm gì khi muốn nhập khẩu hàng hóa?

Cần tuân thủ quy định về danh mục hàng hóa và thủ tục nhập khẩu theo Thông tư này.

Ngân hàng Nhà nước có trách nhiệm gì trong việc quản lý hoạt động nhập khẩu hàng hóa phục vụ in, đúc tiền?

Cục Phát hành và Kho quỹ của Ngân hàng Nhà nước kiểm tra, theo dõi và quản lý việc sử dụng hàng hóa nhập khẩu.

Cơ sở in, đúc tiền phải báo cáo định kỳ về tình hình nhập khẩu và sử dụng hàng hóa như thế nào?

Định kỳ hàng quý (chậm nhất vào ngày 18 của tháng đầu quý tiếp theo), cơ sở in, đúc tiền phải báo cáo bằng văn bản gửi Ngân hàng Nhà nước.

Văn bản xác nhận nhập khẩu hàng hóa theo Thông tư số 15/2017/TT-NHNN có còn hiệu lực không?

Có, văn bản xác nhận của Ngân hàng Nhà nước về việc nhập khẩu hàng hóa theo Thông tư số 15/2017/TT-NHNN được tiếp tục thực hiện.

Thông tư này thay thế những quy định nào?

Thay thế Thông tư số 18/2014/TT-NHNN ngày 01/8/2014 và Thông tư số 15/2017/TT-NHNN ngày 05/10/2017.

전문

NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 38/2018/TT-NHNN
Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2018

THÔNG TƯ

Quy định việc nhập khẩu hàng hoá phục vụ hoạt động

in, đúc tiền của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam

 

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 16 tháng 6 năm 2010;

Căn cứ Nghị định số 69/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý ngoại thương;

Căn cứ Nghị định số 16/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;

 Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Phát hành và Kho quỹ;

Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành Thông tư quy định việc nhập khẩu hàng hoá phục vụ hoạt động in, đúc tiền của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Thông tư này quy định việc nhập khẩu hàng hóa phục vụ hoạt động in, đúc tiền của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (sau đây gọi tắt là Ngân hàng Nhà nước) theo phương thức chỉ định thương nhân được quy định tại Phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định số 69/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý ngoại thương.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

1. Thương nhân là cơ sở in, đúc tiền được chỉ định để thực hiện việc in, đúc tiền theo hợp đồng giữa Ngân hàng Nhà nước với cơ sở in, đúc tiền.

2. Ngân hàng Nhà nước; cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan đến việc nhập khẩu hàng hóa phục vụ hoạt động in, đúc tiền của Ngân hàng Nhà nước.

Điều 3. Hình thức nhập khẩu

1. Danh mục hàng hóa chỉ định cơ sở in, đúc tiền nhập khẩu phục vụ hoạt động in, đúc tiền của Ngân hàng Nhà nước được quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này.

2. Ngân hàng Nhà nước có văn bản chỉ định và cho phép cơ sở in, đúc tiền được nhập khẩu hàng hóa quy định tại khoản 1 Điều này.

Điều 4. Căn cứ và thủ tục nhập khẩu

1. Căn cứ văn bản chỉ định và cho phép cơ sở in, đúc tiền được nhập khẩu hàng hóa phục vụ hoạt động in, đúc tiền quy định tại khoản 2 Điều 3 Thông tư này và hợp đồng in, đúc tiền giữa cơ sở in, đúc tiền với Ngân hàng Nhà nước, cơ sở in, đúc tiền thực hiện việc nhập khẩu hàng hóa phục vụ hoạt động in, đúc tiền.

2. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ủy quyền Cục trưởng Cục Phát hành và Kho quỹ có văn bản xác nhận việc cơ sở in, đúc tiền nhập khẩu hàng hóa phục vụ hoạt động in, đúc tiền của Ngân hàng Nhà nước theo hợp đồng mua bán hàng hóa hoặc các hình thức văn bản khác giữa cơ sở in, đúc tiền và đơn vị cung cấp hàng hóa.

3. Khi làm thủ tục nhập khẩu, cơ sở in, đúc tiền gửi Cơ quan hải quan 01 (một) bản chính văn bản xác nhận của Ngân hàng Nhà nước kèm hồ sơ nhập khẩu theo quy định của Cơ quan hải quan.

Điều 5. Trách nhiệm của Cục Phát hành và Kho quỹ

1. Kiểm tra, theo dõi và quản lý việc sử dụng hàng hóa nhập khẩu phục vụ hoạt động in, đúc tiền của cơ sở in, đúc tiền.

2. Thực hiện các trách nhiệm khác theo quy định tại Điều 4 Thông tư này.

Điều 6. Trách nhiệm của cơ sở in, đúc tiền

1. Thực hiện nhập khẩu đúng số lượng, chất lượng, chủng loại hàng hoá và tuân thủ các quy định của pháp luật về nhập khẩu hàng hoá.

2. Cơ sở in, đúc tiền phải sử dụng hàng hoá đã nhập khẩu đúng mục đích.

3. Định kỳ hàng quý (chậm nhất vào ngày 18 của tháng đầu quý tiếp theo), cơ sở in, đúc tiền phải báo cáo bằng văn bản gửi Ngân hàng Nhà nước (qua Cục Phát hành và Kho quỹ) về tình hình nhập khẩu và sử dụng hàng hóa đã nhập khẩu.

Điều 7. Quy định chuyển tiếp

Văn bản xác nhận của Ngân hàng Nhà nước về việc cơ sở in, đúc tiền nhập khẩu hàng hóa phục vụ hoạt động in, đúc tiền theo quy định tại Thông tư số 15/2017/TT-NHNN ngày 05/10/2017 của Ngân hàng Nhà nước sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 18/2014/TT-NHNN ngày 01/8/2014 của Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn hoạt động nhập khẩu hàng hóa thuộc diện quản lý chuyên ngành của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam được tiếp tục thực hiện theo các nội dung tại văn bản xác nhận.

Điều 8. Trách nhiệm tổ chức thực hiện

Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Phát hành và Kho quỹ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Hội đồng thành viên, Tổng Giám đốc (Giám đốc) cơ sở in, đúc tiền chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Thông tư này.

Điều 9. Hiệu lực thi hành

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 08 tháng 02 năm 2019.

2. Thông tư này thay thế Thông tư số 18/2014/TT-NHNN ngày 01/8/2014 của Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn hoạt động nhập khẩu hàng hóa thuộc diện quản lý chuyên ngành của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Thông tư số 15/2017/TT-NHNN ngày 05/10/2017 của Ngân hàng Nhà nước sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 18/2014/TT-NHNN ngày 01/8/2014 hướng dẫn hoạt động nhập khẩu hàng hóa thuộc diện quản lý chuyên ngành của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam./.

KT. THỐNG ĐỐC
PHÓ THỐNG ĐỐC
(Đã ký)
Đào Minh Tú

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
38/2018/TT-NHNN
Thông tư số 38/2018/TT-NHNN Quy định việc nhập khẩu hàng hoá phục vụ hoạt động in, đúc tiền của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.