Quyết định điều chỉnh lãi suất tái cấp vốn của Ngân hàng Nhà nước đối với Ngân hàng phục vụ người nghèo từ 0,3%/tháng xuống còn 0,2%/tháng kể từ ngày 1/11/1999.
적용 범위
Ngân hàng phục vụ người nghèo và Ngân hàng Nhà nước
핵심 사항
- Ngân hàng phục vụ người nghèo → được vay vốn với lãi suất tái cấp vốn của Ngân hàng Nhà nước là 0,2%/tháng (Điều 1).
- Số dư nợ tại Ngân hàng Nhà nước đến ngày 31/10/1999 → được điều chỉnh theo mức lãi suất mới từ 0,2%/tháng (Điều 3)
- Quyết định thay thế Quyết định số 261/QĐ-NH1 năm 1997 về lãi suất cho vay của Ngân hàng Nhà nước đối với Ngân hàng phục vụ người nghèo (Điều 2).
- Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc Ngân hàng phục vụ người nghèo và Thủ trưởng các đơn vị liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước Trung ương → có trách nhiệm thi hành quyết định này.
- Quyết định có hiệu lực từ ngày 1/11/1999 (Điều 2).
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Ngân hàng phục vụ người nghèo được hưởng lợi từ việc giảm lãi suất tái cấp vốn, giúp tăng khả năng tiếp cận tín dụng cho đối tượng贫困人口无法获得银行服务的情况。
❓ 자주 묻는 질문
Lãi suất tái cấp vốn của Ngân hàng Nhà nước đối với Ngân hàng phục vụ người nghèo là bao nhiêu?
0,2%/tháng kể từ ngày 1/11/1999 (Điều 1).
Quyết định này thay thế quyết định nào?
Thay thế Quyết định số 261/QĐ-NH1 năm 1997 về lãi suất cho vay của Ngân hàng Nhà nước đối với Ngân hàng phục vụ người nghèo (Điều 2).
Ngân hàng nào chịu trách nhiệm thi hành quyết định này?
Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc Ngân hàng phục vụ người nghèo và Thủ trưởng các đơn vị liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước Trung ương (Điều 4).
Quyết định có hiệu lực từ ngày nào?
1/11/1999 (Điều 2).
Số dư nợ đến ngày 31/10/1999 được điều chỉnh như thế nào?
Được điều chỉnh theo mức lãi suất mới từ 0,2%/tháng (Điều 3).
전문
QUYẾT ĐỊNH
Về việc điều chỉnh lãi suất cho vay của Ngân hàng Nhà nước
đối với Ngân hàng phục vụ người nghèo
_____________
THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC
Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước số 01/1997/QH10 ngày 12 tháng 12 năm 1997;
Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ chính sách tiền tệ.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1.- Nay điều chỉnh mức lãi suất tái cấp vốn của Ngân hàng Nhà nước đối với Ngân hàng phục vụ người nghèo từ 0,3%/tháng xuống 0,2%/tháng.
Điều 2.- Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1 tháng 11 năm 1999 và thay thế Quyết định số 261/QĐ-NH1 ngày 2 tháng 8 năm 1997 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc điều chỉnh lãi suất cho vay của Ngân hàng Nhà nước đối với Ngân hàng phục vụ người nghèo.
Điều 3.- Đối với số dư nợ của Ngân hàng phục vụ người nghèo tại Ngân hàng Nhà nước đến cuối ngày 31 tháng 10 năm 1999 được điều chỉnh theo mức lãi suất quy định tại Điều 1 trên đây.
Điều 4.- Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc Ngân hàng phục vụ người nghèo, Thủ trưởng các đơn vị liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước Trung ương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này ./.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.