Nghị quyết số 399/2003/NQ-UBTVQH11 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội sửa đổi, bổ sung biểu thuế theo danh mục nhóm hàng chịu thuế nhập khẩu. Các mức thuế suất mới sẽ được Chính phủ quy định cụ thể cho từng mặt hàng trong từng thời gian, nhằm bảo hộ sản xuất trong nước và không gây đột biến giá cả thị trường.
핵심 사항
- Uỷ ban Thường vụ Quốc hội → sửa đổi, bổ sung khung thuế suất một số nhóm hàng của Biểu thuế theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế nhập khẩu
- Chính phủ → quy định mức thuế suất cụ thể cho từng mặt hàng trong từng thời gian, phù hợp với tiến trình hội nhập kinh tế quốc tế và bảo hộ sản xuất trong nước
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Tác động tích cực: Bảo hộ sản xuất trong nước, góp phần ổn định giá cả thị trường.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn cho doanh nghiệp nhập khẩu và tăng chi phí sản xuất.
❓ 자주 묻는 질문
Các mức thuế suất mới sẽ được quy định cụ thể khi nào?
Chính phủ sẽ quy định các mức thuế suất cụ thể cho từng mặt hàng trong từng thời gian, nhưng không có thông tin chi tiết về thời điểm cụ thể.
Các nhóm hàng chịu thuế nhập khẩu được sửa đổi bao gồm những gì?
Nghị quyết này chỉ sửa đổi, bổ sung khung thuế suất một số nhóm hàng của Biểu thuế theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế nhập khẩu, không nêu cụ thể các nhóm hàng.
Có ngưỡng thuế suất tối đa hay thấp nhất cho các mặt hàng không?
Không có thông tin về ngưỡng thuế suất tối đa hay thấp nhất trong văn bản này.
Nghị quyết này có hiệu lực từ khi nào?
Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 7 năm 2003.
Có biểu thuế cụ thể trong văn bản không?
Không, văn bản chỉ đề cập đến việc sửa đổi, bổ sung khung thuế suất và giao Chính phủ quy định mức thuế cụ thể cho từng mặt hàng.
전문
|
ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI |
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Số: 399/2003/NQ-UBTVQH11 | Hà Nội, ngày 19 tháng 6 năm 2003 |
NGHỊ QUYẾT
Về việc sửa đổi, bổ sung biểu thuế theo danh mục nhóm hàng chịu thuế nhập khẩu
-----------------
UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC
Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10;
Căn cứ vào Luật tổ chức Quốc hội;
Căn cứ vào Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 26 tháng 12 năm 1991 đã được sửa đổi, bổ sung theo Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 05 tháng 7 năm 1993 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 20 tháng 5 năm 1998;
Sau khi xem xét Tờ trình số 785CP/KTTH ngày 13 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung khung thuế suất thuế nhập khẩu của một số nhóm hàng và Báo cáo thẩm tra số 335/UBKT-NS ngày 17 tháng 6 năm 2003 của Uỷ ban kinh tế và ngân sách của Quốc hội;
QUYẾT NGHỊ:
1. Sửa đổi, bổ sung khung thuế suất một số nhóm hàng của Biểu thuế theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Nghị quyết số 63/1998/NQ-UBTVQH10 ngày 10 tháng 10 năm 1998 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội thành khung thuế suất mới theo Danh mục sửa đổi, bổ sung ban hành kèm theo Nghị quyết này.
2. Giao Chính phủ, trong phạm vi khung thuế suất thuế nhập khẩu của từng nhóm hàng, quy định mức thuế suất thuế nhập khẩu cụ thể cho từng mặt hàng trong từng thời gian, phù hợp với tiến trình hội nhập kinh tế quốc tế; bảo hộ hợp lý và góp phần phát triển sản xuất trong nước, không gây đột biến giá cả thị trường, nhất là những mặt hàng có ảnh hưởng nhiều đến sản xuất và đời sống của nhân dân.
3. Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 7 năm 2003./.
|
TM.ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Văn An |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.