Quyết định số 40/1999/QĐ-BNN/TCCB Về việc giao nhiệm vụ Quản lý Dự án dầu tư xây dựng tiểu dự án Thuỷ lợi Hôc Môn - Bắc Bình Chánh

Quyết định số 40/1999/QĐ-BNN/TCCB của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn giao nhiệm vụ quản lý dự án đầu tư xây dựng tiểu dự án thủy lợi Hóc Môn - Bắc Bình Chánh cho Ban Quản lý Dự án đầu tư xây dựng công trình thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố Hồ Chí Minh, nhằm đảm bảo tiến độ và chất lượng của dự án.

Document No.40/1999/QĐ-BNN/TCCB
Document typeDecision
Issuing authorityBộ Nông Nghiệp Và Môi Trường
Signed byPhạm Hồng Giang — Thứ trưởng
Updated21/06/2026
SectorNông Nghiệp Và Phát Triển Nông Thôn
FieldChưa Phân Loại
Issued date23/02/1999
Effective date23/02/1999
Expiry date
StatusIn effect
✦ Smart summary

Quyết định số 40/1999/QĐ-BNN/TCCB của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn giao nhiệm vụ quản lý dự án đầu tư xây dựng tiểu dự án thủy lợi Hóc Môn - Bắc Bình Chánh cho Ban Quản lý Dự án đầu tư xây dựng công trình thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố Hồ Chí Minh, nhằm đảm bảo tiến độ và chất lượng của dự án.

Scope of application

["Ban Quản Lý Dự án đầu tư xây dựng công trình thuộc Sở Nông Nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố Hồ Chí Minh"]

Key points

  • Ban Quản Lý Dự án đầu tư xây dựng công trình thuộc Sở Nông Nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố Hồ Chí Minh → được giao nhiệm vụ quản lý đầu tư phần vốn do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ủy nhiệm cho Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh quản lý thuộc tiểu Dự án thủy lợi Hóc Môn - Bắc Bình Chánh → Điều 1
  • Giám đốc Ban Quản Lý Dự án đầu tư xây dựng công trình → phải phối hợp chặt chẽ với các cơ quan trong, ngoài ngành của Trung ương và thành phố Hồ Chí Minh để tổ chức thực hiện tiểu Dự án thủy lợi Hóc Môn - Bắc Bình Chánh đảm bảo đúng tiến độ, chất lượng, đúng cam kết quốc tế, sử dụng vốn vay và vốn đối ứng của Việt Nam có hiệu quả → Điều 2

🌐 Social impact of this document

Updating.

❓ Frequently asked questions

Updating.

Full text

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 40/1999/QĐ-BNN/TCCB
Hà Nội., ngày 23 tháng 2 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao nhiệm vụ Quản lý Dự án đầu tư xây dựng

tiểu Dự án thủy lợi Hóc Môn - Bắc Bình Chánh

____________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Nghị định số 42/CP ngày 16/7/1996 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Điều lệ Quản lý đầu tư và xây dựng và Nghị định số 92/CP ngày 23/8/1997 của Chính phủ về việc bổ sung Nghị định số 42/CP ngày 16/7/1996;

Căn cứ Quyết định số 958/NN-ĐTXD-QĐ ngày 20/5/1997 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc phê duyệt báo cáo nghiên cứu khả thi hệ thống thủy lợi Hóc Môn - Bắc Bình Chánh, thành phố Hồ Chí Minh;

Xét Tờ trình số 121/NN-BQL ngày 23/1/1999 của Sở Nông Nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố Hồ Chí Minh về việc đề nghị giao nhiệm vụ cho Ban Quản Lý Dự án đầu tư xây dựng công trình quản lý tiểu Dự án thủy lợi Hóc Môn - Bắc Bình Chánh;

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Đầu tư xây dựng cơ bản và Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay giao nhiệm vụ cho Ban Quản Lý Dự án đầu tư xây dựng công trình thuộc Sở Nông Nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố Hồ Chí Minh quản lý đầu tư phần vốn do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ủy nhiệm cho Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh quản lý thuộc tiểu Dự án thủy lợi Hóc môn - Bắc Bình Chánh.

Điều 2. Giao Giám đốc Ban Quản Lý Dự án đầu tư xây dựng công trình phối hợp chặt chẽ với các cơ quan trong, ngoài ngành của Trung ương và thành phố Hồ Chí Minh, tổ chức thực hiện tiểu Dự án thủy lợi Hóc môn - Bắc Bình Chánh đảm bảo đúng tiến độ, chất lượng, đúng cam kết quốc tế, sử dụng vốn vay và vốn đối ứng của Việt Nam có hiệu quả.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Đầu tư xây dựng cơ bản, Vụ trưởng Vụ Tài chính kế toán, Vụ trưởng Vụ Hợp tác Quốc tế, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch và quy hoạch, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố Hồ Chí Minh, Giám đốc Ban Quản lý trung ương dự án thủy lợi (CPO), Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ và Giám đốc Ban Quản Lý Dự án đầu tư xây dựng công trình thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)
Phạm Hồng Giang
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 4
40/1999/QĐ-BNN/TCCB
Quyết định số 40/1999/QĐ-BNN/TCCB Về việc giao nhiệm vụ Quản lý Dự án dầu tư xây dựng tiểu dự án Thuỷ lợi Hôc Môn - Bắc Bình Chánh
In effect

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.