Home › Order › 40-L/CTN

Lệnh số 40-L/CTN Về việc công bố Pháp lệnh về Hàm, cấp ngoại giao và Pháp lệnh Phòng, chống nhiễm vi rút gây ra hội chứng Suy giảm miễn dịch mắc phải ở người (HIV/AIDS)

Lệnh này công bố hai Pháp lệnh: Pháp lệnh về Hàm, cấp ngoại giao và Pháp lệnh Phòng, chống nhiễm vi rút gây ra hội chứng Suy giảm miễn dịch mắc phải ở người (HIV/AIDS), cả hai đều đã được Uỷ ban Thường vụ Quốc hội thông qua vào ngày 31 tháng 5 năm 1995.

Document No.40-L/CTN
Document typeOrder
Issuing authorityVăn Phòng Chủ Tịch Nước
Signed byLê Đức Anh — Chủ tịch nước
Updated02/07/2026
FieldChưa Phân Loại
Issued date12/06/1995
Effective date31/05/1995
Expiry date—
StatusIn effect
✦ Smart summary

Lệnh này công bố hai Pháp lệnh: Pháp lệnh về Hàm, cấp ngoại giao và Pháp lệnh Phòng, chống nhiễm vi rút gây ra hội chứng Suy giảm miễn dịch mắc phải ở người (HIV/AIDS), cả hai đều đã được Uỷ ban Thường vụ Quốc hội thông qua vào ngày 31 tháng 5 năm 1995.

Key points

  • Pháp lệnh về Hàm, cấp ngoại giao → không nêu cụ thể các quy định thực chất
  • Pháp lệnh Phòng, chống nhiễm vi rút gây ra hội chứng Suy giảm miễn dịch mắc phải ở người (HIV/AIDS) → không nêu cụ thể các quy định thực chất

🌐 Social impact of this document

  • Tác động tích cực: Củng cố hệ thống pháp luật về phòng, chống HIV/AIDS.
  • Tác động tiêu cực: Không có tác động cụ thể được nêu.

❓ Frequently asked questions

Pháp lệnh này quy định gì?

Pháp lệnh không nêu cụ thể các quy định thực chất, chỉ công bố Pháp lệnh về Hàm, cấp ngoại giao và Pháp lệnh Phòng, chống nhiễm vi rút gây ra hội chứng Suy giảm miễn dịch mắc phải ở người (HIV/AIDS).

Khi nào Pháp lệnh này có hiệu lực?

Không rõ thời điểm cụ thể khi nào Pháp lệnh này có hiệu lực.

Pháp lệnh về Hàm, cấp ngoại giao quy định gì?

Không nêu cụ thể các quy định thực chất của Pháp lệnh về Hàm, cấp ngoại giao.

Pháp lệnh Phòng, chống HIV/AIDS quy định điều gì?

Không nêu cụ thể các quy định thực chất của Pháp lệnh Phòng, chống nhiễm vi rút gây ra hội chứng Suy giảm miễn dịch mắc phải ở người (HIV/AIDS).

Pháp lệnh này áp dụng cho ai?

Không nêu cụ thể đối tượng áp dụng.

Full text

 

LỆNH

Về việc công bố Pháp lệnh về Hàm, cấp ngoại giao và Pháp lệnh Phòng, chống nhiễm vi rút

gây ra hội chứng Suy giảm miễn dịch mắc phải ở người (HIV/AIDS)

______________________________

 

CHỦ TỊCH NƯỚC

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992;

Căn cứ vào Điều 78 của Luật Tổ chức Quốc hội;

NAY CÔNG BỐ:

Pháp lệnh về Hàm, cấp ngoại giao đã được Uỷ ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá IX thông qua ngày 31 tháng 5 năm 1995.

Pháp lệnh Phòng, chống nhiễm vi rút gây ra hội chứng Suy giảm miễn dịch mắc phải ở người (HIV/AIDS) đã được Uỷ ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá IX thông qua ngày 31 tháng 5 năm 1995.

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 2
1992-HIPH Not in the system
LUAT_TO_CHUC_QH_1992 Not in the system
40-L/CTN
Lệnh số 40-L/CTN Về việc công bố Pháp lệnh về Hàm, cấp ngoại giao và Pháp lệnh Phòng, chống nhiễm vi rút gây ra hội chứng Suy giảm miễn dịch mắc phải ở người (HIV/AIDS)
In effect
↓ Documents affected by this document
Abolishes 2
PHAPLENGHANCAI_NGOAIGIAO_1995 đã được Uỷ ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá IX thông qua ngày 31 tháng 5 năm 1995 Not in the system
PHAPLENG_PHONGKHANG_HIV_AIDS_1995 đã được Uỷ ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá IX thông qua ngày 31 tháng 5 năm 1995 Not in the system

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.