Quyết định 41/2006/QĐ-BCN sửa đổi Điều 6 và bỏ khoản d Điều 8 của Quy chế quản lý tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp, ban hành kèm theo Quyết định 134/2003/QĐ-BCN. Đổi điều kiện doanh nghiệp được phép mua bán, vận chuyển, tàng trữ tiền chất.
适用范围
Doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực thương mại có ngành nghề phù hợp ghi trong Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh.
要点
- Doanh nghiệp → được phép mua bán (trừ xuất, nhập khẩu), vận chuyển, tàng trữ tiền chất theo quy định của pháp luật về kiểm soát các hoạt động hợp pháp liên quan đến ma túy và các quy định của Quy chế này.
- Điều kiện → thường xuyên bảo đảm các điều kiện theo quy định của pháp luật về hàng hoá, dịch vụ kinh doanh có điều kiện.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực thương mại sẽ dễ dàng hơn trong việc mua bán, vận chuyển, tàng trữ tiền chất.
- Tác động tiêu cực: Có thể dẫn đến rủi ro về an ninh quốc gia nếu doanh nghiệp không tuân thủ các quy định của pháp luật.
❓ 常见问题
Doanh nghiệp cần đáp ứng điều kiện gì để được phép mua bán, vận chuyển, tàng trữ tiền chất?
Doanh nghiệp phải hoạt động trong lĩnh vực thương mại và có ngành nghề phù hợp ghi trong Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh. Đồng thời, doanh nghiệp phải thường xuyên bảo đảm các điều kiện theo quy định của pháp luật về hàng hoá, dịch vụ kinh doanh có điều kiện.
Quyết định này áp dụng cho những đối tượng nào?
Quyết định này áp dụng cho doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực thương mại có ngành nghề phù hợp ghi trong Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh.
Doanh nghiệp cần tuân thủ quy định của pháp luật về kiểm soát các hoạt động gì liên quan đến ma túy?
Doanh nghiệp phải tuân thủ quy định của pháp luật về kiểm soát các hoạt động hợp pháp liên quan đến ma túy khi mua bán, vận chuyển, tàng trữ tiền chất.
Quyết định này có hiệu lực từ ngày nào?
Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.
全文
QUYẾT ĐỊNH
Sửa đổi Điều 6, khoản d Điều 8 của Quy chế quản lý tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp
(Ban hành kèm theo Quyết định 134/2003/QĐ-BCN ngày 25 tháng 8 năm 2003 của Bộ Công nghiệp
về việc ban hành Danh mục và Quy chế quản lý tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp)
___________________________________
BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP
Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp;
Căn cứ Nghị định số 59/2006/NĐ-CP ngày 12 tháng 6 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết Luật Thương mại về hàng hoá, dịch vụ cấm kinh doanh, hạn chế kinh doanh và kinh doanh có điều kiện;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Cơ khí, Luyện kim và Hoá chất.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Sửa đổi Điều 6 và khoản d Điều 8 của Quy chế quản lý tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp ban hành kèm theo Quyết định số 134/2003/QĐ-BCN ngày 25 tháng 8 năm 2003 của Bộ Công nghiệp, như sau:
1. Sửa đổi Điều 6 như sau: "Điều 6: Doanh nghiệp thành lập theo quy định của pháp luật, hoạt động trong lĩnh vực thương mại, có ngành nghề phù hợp ghi trong Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, thường xuyên bảo đảm các điều kiện theo quy định của pháp luật về hàng hoá, dịch vụ kinh doanh có điều kiện, được phép mua bán (trừ xuất, nhập khẩu), vận chuyển, tàng trữ tiền chất theo quy định của pháp luật về kiểm soát các hoạt động hợp pháp liên quan đến ma túy và các quy định của Quy chế này".
2. Bỏ khoản d Điều 8 của Quy chế Quản lý tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp ban hành kèm theo Quyết định số 134/2003/QĐ-BCN ngày 25 tháng 8 năm 2003 của Bộ Công nghiệp.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Điều 3. Các Bộ trưởng, thủ trưởng cơ quan ngang bộ, thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
THỨ TRƯỞNG
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：