Quyết định số 416/1999/QĐ-NHNN1 Về việc cho phép Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam phát hành trái phiếu Ngân hàng Đầu tư và Phát triển - Đợt I/2000

Quyết định cho phép Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam phát hành trái phiếu đợt I/2000 với tổng mệnh giá 2.000 tỷ đồng, trong đó có khoảng 600 tỷ đồng bằng đồng Việt Nam và khoảng 100 triệu USD. Văn bản quy định chi tiết về đối tượng mua trái phiếu, lãi suất và các điều kiện khác.

문서 번호416/1999/QĐ-NHNN1
문서 유형결정
발행 기관Ngân Hàng Nhà Nước Việt Nam
서명자Dương Thu Hương — Phó Thống đốc
업데이트22. 06. 2026
발행일23. 11. 1999
발효일23. 11. 1999
효력 만료일
상태발효 중
✦ 스마트 요약

Quyết định cho phép Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam phát hành trái phiếu đợt I/2000 với tổng mệnh giá 2.000 tỷ đồng, trong đó có khoảng 600 tỷ đồng bằng đồng Việt Nam và khoảng 100 triệu USD. Văn bản quy định chi tiết về đối tượng mua trái phiếu, lãi suất và các điều kiện khác.

적용 범위

Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam

핵심 사항

  • Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam được phép phát hành trái phiếu với tổng mệnh giá 2.000 tỷ đồng (Điều 1).
  • Trái phiếu có thể mua bởi cá nhân và các tầng lớp dân cư (Điều 1).
  • Lãi suất, thời hạn và thời gian phát hành trái phiếu thực hiện theo Đề án phát hành trái phiếu Ngân hàng Đầu tư và Phát triển - Đợt I/2000 (Điều 1).
  • Mẫu trái phiếu được quy định trong tờ trình số 2197/TT-NHĐT ngày 17/11/1999 của Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam (Điều 2).
  • Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam phải thanh toán cả gốc và lãi trái phiếu bằng USD theo quy định về việc thanh toán tiền gửi tiết kiệm bằng ngoại tệ tại Nghị định số 63/1998/NĐ-CP ngày 17/8/1999 (Điều 4).

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam có thêm nguồn vốn để hoạt động.
  • Cá nhân và các tầng lớp dân cư có cơ hội đầu tư vào trái phiếu ngân hàng.
  • Việc phát hành trái phiếu bằng ngoại tệ tạo điều kiện cho việc quản lý ngoại hối.

❓ 자주 묻는 질문

Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam được phép phát hành bao nhiêu trái phiếu?

Tổng mệnh giá là 2.000 tỷ đồng, trong đó có khoảng 600 tỷ đồng bằng đồng Việt Nam và khoảng 100 triệu USD.

Đối tượng nào được mua trái phiếu?

Cá nhân và các tầng lớp dân cư.

Lãi suất của trái phiếu Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam đợt I/2000 là bao nhiêu?

Lãi suất được quy định trong Đề án phát hành trái phiếu Ngân hàng Đầu tư và Phát triển - Đợt I/2000.

Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam có trách nhiệm gì khi đến hạn thanh toán trái phiếu?

Thanh toán cả gốc và lãi trái phiếu bằng USD cho chủ sở hữu theo quy định về việc thanh toán tiền gửi tiết kiệm bằng ngoại tệ tại Nghị định số 63/1998/NĐ-CP.

Mẫu trái phiếu được phát hành như thế nào?

Theo mẫu trái phiếu đính kèm tờ trình số 2197/TT-NHĐT ngày 17/11/1999 của Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam.

전문

NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 416/1999/QĐ-NHNN1
Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

Về việc cho phép Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam

phát hành trái phiếu Ngân hàng Đầu tư và Phát triển - Đợt I/2000

____________________

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước số 01/1997/QH10 và Luật Các tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 ngày 12/12/1997;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 63/1998/NĐ-CP ngày 17/8/1999 của Chính phủ về quản lý ngoại hối;

Căn cứ Thể lệ phát hành trái phiếu Ngân hàng thương mại, Ngân hàng đầu tư và phát triển ban hành kèm theo Quyết định số 212/QĐ-NH1 ngày 22/9/1994 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Cho phép Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam phát hành trái phiếu Ngân hàng đầu tư và phát triển đợt I/2000 với tổng mệnh giá 2.000 tỷ đồng, trong đó trái phiếu bằng đồng Việt Nam khoảng 600 tỷ đồng và trái phiếu bằng ngoại tệ khoảng 100 triệu USD. Đối tượng mua trái phiếu là cá nhân và các tầng lớp dân cư. Mệnh giá, thời hạn và thời gian phát hành, lãi suất và các điều kiện khác của trái phiếu thực hiện như Đề án phát hành trái phiếu Ngân hàng Đầu tư và Phát triển - Đợt I/2000 tại tờ trình số 2139/CV-NHĐT ngày 15/11/1999.

Điều 2: Mẫu trái phiếu của Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam thực hiện theo mẫu trái phiếu đính kèm tờ trình số 2197/TT-NHĐT ngày 17/11/1999 của Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam.

Điều 3: Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam thực hiện các quy định khác về phát hành trái phiếu trong Thể lệ phát hành trái phiếu Ngân hàng thương mại, Ngân hàng đầu tư và phát triển ban hành kèm theo Quyết định số 212/QĐ-NH1 ngày 22/9/1994 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước.

Điều 4: Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam có trách nhiệm thanh toán cả gốc và lãi trái phiếu bằng USD cho chủ sở hữu trái phiếu USD khi đến hạn thanh toán theo quy định về việc thanh toán tiền gửi tiết kiệm bằng ngoại tệ tại Nghị định số 63/1998/NĐ-CP ngày 17/8/1999 của Chính phủ về Quản lý Ngoại hối (Khoản 3, Điều 5).

Điều 5: Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố, Chủ tịch Hội đồng Quản trị và Tổng Giám đốc Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC
PHÓ THỐNG ĐỐC

(Đã ký)
Dương Thu Hương
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

416/1999/QĐ-NHNN1
Quyết định số 416/1999/QĐ-NHNN1 Về việc cho phép Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam phát hành trái phiếu Ngân hàng Đầu tư và Phát triển - Đợt I/2000
발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.