Công văn số 4170-TC/TCT năm 1997 của Bộ Tài chính hướng dẫn triển khai dán tem cho ba mặt hàng nhập khẩu: quạt điện, xe đạp và rượu chai. Công văn nêu rõ quy trình kê khai, thời hạn nộp tờ khai, cách xử lý các trường hợp vi phạm và yêu cầu phối hợp giữa cơ quan Thuế và Quản lý thị trường.
Scope of application
Cơ quan Thuế, cơ quan Quản lý thị trường, doanh nghiệp kinh doanh hàng nhập khẩu, hộ kinh doanh nhỏ lẻ.
Key points
- kinh doanh không đăng ký kê khai nộp thuế nhưng có hàng hóa phải dán tem thì cơ quan Thuế lập biên bản vi phạm và ra quyết định xử lý sau khi dán tem.
- Trong thời gian từ 15-30/11/97, thừa so với kê khai ban đầu được cho kê khai bổ sung nếu có hóa đơn chứng từ hợp lệ; thiếu so với kê khai ban đầu chỉ chấp nhận nếu đã bán hàng và có đầy đủ hóa đơn.
- Cơ quan Thuế và Quản lý thị trường phối hợp chặt chẽ, cán bộ thuế không tiếp nhận tờ khai sau 16h ngày 30/11/97.
- Chất lượng hàng hóa kê khai thực hiện theo Công văn số 4996/1997/TM của Bộ Thương mại.
- Quạt điện chỉ dán tem cho quạt điện sử dụng độc lập, xe đạp nhập khẩu nguyên chiếc và rượu chai tất cả các loại đều phải dán tem.
🌐 Social impact of this document
- Tác động tích cực: Giúp tăng cường quản lý thuế đối với hàng hóa nhập khẩu, ngăn chặn buôn lậu.
- Tác động tiêu cực: Gánh nặng thời gian và công sức cho doanh nghiệp phải hoàn thành việc kê khai trong hạn định.
- Hạn chế quyền của hộ kinh doanh nhỏ lẻ khi chưa dán tem nhưng đã có hàng hóa.
❓ Frequently asked questions
Các trường hợp nào cần dán tem?
Quạt điện sử dụng độc lập, xe đạp nguyên chiếc và rượu chai tất cả các loại đều phải dán tem.
Nếu không đăng ký kê khai nộp thuế nhưng có hàng hóa phải dán tem thì xử lý như thế nào?
Cơ quan Thuế lập biên bản vi phạm về đăng ký kê khai nộp thuế, ra quyết định xử lý thu thuế doanh thu, lợi tức khâu lưu thông và phạt vi phạm hành chính sau khi dán tem.
Trong thời gian từ 15-30/11/97, nếu thừa so với kê khai ban đầu có được cho kê khai bổ sung không?
Có, nhưng phải có hóa đơn chứng từ hợp lệ và phát sinh từ sau ngày kê khai.
Nếu thiếu so với kê khai ban đầu thì xử lý như thế nào?
Chấp nhận nếu đã bán hàng và có đầy đủ hóa đơn bán hàng trong khoảng thời gian từ ngày nộp tờ kê khai đến ngày dán tem.
Cơ quan Thuế và Quản lý thị trường phối hợp như thế nào?
Phối hợp chặt chẽ, cán bộ thuế không tiếp nhận tờ khai sau 16h ngày 30/11/97.
Full text
CÔNG VĂN
CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 4170 TC/TCT NGÀY 22 THÁNG 11 NĂM 1997
VỀ VIỆC TRIỂN KHAI DÁN TEM HÀNG NHẬP KHẨU
Kính gửi: UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương
Qua triển khai việc dán tem 3 mặt hàng nhập khẩu, một số địa phương có vướng mắc hỏi, sau khi Liên Bộ đã bàn thống nhất, Bộ Tài chính thay mặt Liên Bộ trả lời như sau:
1. Những trường hợp kinh doanh nhưng không đăng ký kê khai nộp thuế nhưng kê khai có hàng hoá phải dán tem thì cơ quan Thuế lập biên bản vi phạm về đăng ký kê khai nộp thuế, ra quyết định xử lý thu thuế doanh thu, lợi tức khâu lưu thông và phạt vi phạm hành chính về thuế tuỳ theo mức độ vi phạm, sau đó mới dán tem. Trường hợp không thuộc đối tượng kinh doanh nhưng có khối lượng hàng hoá lớn xin kê khai thì phát tờ khai và tiếp nhận tờ khai đã kê khai nhưng chưa dán tem, đợi giải quyết sau. Nếu phát hiện đối tượng này tiếp tay cho các đối tượng kinh doanh để phân tán hàng hoá thì hàng hoá đó sẽ bị xử lý tịch thu.
2. Trong thời gian kê khai từ ngày 15 đến ngày 30/11/97, khi kiểm tra xác nhận tờ khai, các trường hợp thừa so với kê khai ban đầu, nếu có đủ hoá đơn, chứng từ hợp lệ theo quy định phát sinh từ sau ngày kê khai thì cho kê khai bổ sung và dán tem, không xử phạt; các trường hợp thiếu so với kê khai ban đầu, chỉ chấp nhận nếu do cơ sở đó đã bán hàng và có đầy đủ hoá đơn bán hàng trong khoảng thời gian từ ngày nộp tờ kê khai đến ngày dán tem để chứng minh.
3. Cơ quan Thuế và cơ quan Quản lý thị trường phối hợp chặt chẽ trong việc phát tờ khai, hướng dẫn kê khai, thu tờ khai. Động viên các tổ chức và cá nhân kinh doanh phải hoàn thành việc kê khai và nộp tờ khai chậm nhất là đến 16h ngày 30/11/1997. Sau thời hạn trên, cán bộ thuế, cán bộ quản lý thị trường không được nhận tờ khai của bất kỳ đối tượng nào.
Trường hợp cá biệt, ở địa bàn phường, xã nào mà cơ quan Quản lý thị trường chưa bố trí đủ cán bộ để phối hợp tiếp nhận, kiểm tra, xác nhận tờ khai thì Ban chỉ đạo thống nhất để cơ quan Thuế tiếp nhận tờ khai và dán tem để bảo đảm đúng thời gian quy định và thông báo lại cho cơ quan Quản lý thị trường.
4. Về chất lượng hàng hoá kê khai thực hiện theo Công văn số 4996/1997/TM ngày 11/11/1997 của Bộ Thương mại.
5. Đối với quạt điện các loại nhập khẩu, chỉ dán tem đối với quạt điện sử dụng độc lập, không dán tem quạt điện để gắn với máy móc thiết bị khác.
6. Đối với xe đạp nhập khẩu chỉ dán tem đối với xe đạp nguyên chiếc.
Đối với xe đạp nhập khẩu nguyên chiếc cũ, là mặt hàng nhà nước cấm nhập, nếu các hộ kinh doanh đề nghị cho dán tem thì trước mắt vẫn cho kê khai, thu tờ khai nhưng chưa dán tem, chờ giải quyết sau.
7. Đối với rượu chai nhập khẩu, dán tem tất cả các loại rượu chai, không phân biệt lớn, nhỏ.
Bộ Tài chính thay mặt Liên Bộ đề nghị UBND các tỉnh, thành phố quan tâm chỉ đạo thực hiện tốt chủ trương dán tem 3 mặt hàng nhập khẩu, góp phần vào cuộc đấu tranh chống buôn lậu trong tình hình mới.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: