Quyết định số 42/2016/QĐ-TTg sửa đổi mức phụ cấp đặc thù đối với một số chức danh tư pháp và thanh tra trong quân đội. Mức phụ cấp được điều chỉnh cho các chức danh như Chánh án, Phó Chánh án, Thẩm phán, Viện trưởng, Kiểm sát viên, Chánh Thanh tra, Thanh tra viên, Điều tra viên, Chấp hành viên với mức 15% và 10% tùy theo chức vụ.
适用范围
[Chánh án, Phó Chánh án, Thẩm phán thuộc Tòa án quân sự các cấp; Viện trưởng, Phó Viện trưởng, Kiểm sát viên thuộc Viện Kiểm sát quân sự các cấp; Chánh Thanh tra, Phó Chánh Thanh tra, Thanh tra viên thuộc Thanh tra quốc phòng; Kiểm tra viên thuộc Viện Kiểm sát quân sự các cấp; Thẩm tra viên và Thư ký tòa án thuộc Tòa án quân sự các cấp; Thẩm tra viên thi hành án thuộc Cục Thi hành án Bộ Quốc phòng]
要点
- Chánh án, Phó Chánh án, Thẩm phán thuộc Tòa án quân sự các cấp được hưởng phụ cấp đặc thù mức 15% (Điều 1 a).
- Viện trưởng, Phó Viện trưởng, Kiểm sát viên thuộc Viện Kiểm sát quân sự các cấp được hưởng phụ cấp đặc thù mức 15% (Điều 1 a).
- Chánh Thanh tra, Phó Chánh Thanh tra, Thanh tra viên thuộc Thanh tra quốc phòng được hưởng phụ cấp đặc thù mức 15% (Điều 1 a).
- Kiểm tra viên thuộc Viện Kiểm sát quân sự các cấp được hưởng phụ cấp đặc thù mức 10% (Điều 1 b).
- Thẩm tra viên và Thư ký tòa án thuộc Tòa án quân sự các cấp được hưởng phụ cấp đặc thù mức 10% (Điều 1 b).
🌐 本文件的社会影响
- Tăng thu nhập cho các chức danh tư pháp và thanh tra trong quân đội.
- Có thể tạo động lực nghề nghiệp cho nhân viên tư pháp và thanh tra.
- Gánh nặng tài chính đối với ngân sách quốc phòng có thể tăng lên.
❓ 常见问题
Mức phụ cấp đặc thù áp dụng cho Chánh án, Phó Chánh án là bao nhiêu?
Chánh án, Phó Chánh án được hưởng mức phụ cấp đặc thù 15% (Điều 1 a).
Kiểm tra viên thuộc Viện Kiểm sát quân sự các cấp được hưởng mức phụ cấp bao nhiêu?
Kiểm tra viên thuộc Viện Kiểm sát quân sự các cấp được hưởng mức phụ cấp đặc thù 10% (Điều 1 b).
全文
QUYẾT ĐỊNH
Sửa đổi Khoản 1 Điều 1 Quyết định số 72/2007/QĐ-TTG ngày 23
tháng 5 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về chế độ phụ cấp đặc thù
đối với một số chức danh tư pháp và thanh tra trong Quân đội
____________________
Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng,
Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định sửa đổi Khoản 1 Điều 1 Quyết định số 72/2007/QĐ-TTg ngày 23 tháng 5 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về chế độ phụ cấp đặc thù đối với một số chức danh tư pháp và thanh tra trong Quân đội.
Điều 1. Sửa đổi Khoản 1 Điều 1 Quyết định số 72/2007/QĐ-TTg ngày 23 tháng 5 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về chế độ phụ cấp đặc thù đối với một số chức danh tư pháp và thanh tra trong Quân đội
"1. Mức phụ cấp:
a) Mức 15%: áp dụng đối với Chánh án, Phó Chánh án, Thẩm phán thuộc Tòa án quân sự các cấp; Viện trưởng, Phó Viện trưởng, Kiểm sát viên thuộc Viện Kiểm sát quân sự các cấp; Chánh Thanh tra, Phó Chánh Thanh tra, Thanh tra viên thuộc Thanh tra quốc phòng; Thủ trưởng, Phó Thủ trưởng, Điều tra viên thuộc cơ quan Điều tra Viện Kiểm sát quân sự Trung ương; Thủ trưởng, Phó Thủ trưởng, Điều tra viên thuộc cơ quan Điều tra hình sự, cơ quan an ninh điều tra các cấp; Chấp hành viên thuộc cơ quan Thi hành án quân khu, quân chủng Hải quân và Bộ Tổng Tham mưu.
b) Mức 10%: áp dụng đối với Kiểm tra viên thuộc Viện Kiểm sát quân sự các cấp; Thẩm tra viên và Thư ký tòa án thuộc Tòa án quân sự các cấp; Thẩm tra viên thi hành án thuộc Cục Thi hành án Bộ Quốc phòng; Thẩm tra viên và Thư ký thi hành án thuộc cơ quan Thi hành án quân khu, quân chủng Hải quân, Bộ Tổng Tham mưu."
Điều 2. Hiệu lực thi hành
1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 25 tháng 11 năm 2016.
2. Chế độ phụ cấp đặc thù quy định tại Quyết định này được tính hưởng kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2016.
Điều 3. Trách nhiệm thi hành
1. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng hướng dẫn thực hiện Quyết định này.
2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：