Quyết định 427/TTg cho phép phát hành trái phiếu để huy động vốn đầu tư xây dựng công trình thủy điện Yaly, với tổng mức phát hành là 1.100 tỷ đồng. Quyết định này quy định các điều kiện và thủ tục phát hành trái phiếu, quản lý nguồn vốn, lãi suất, và việc thanh toán trái phiếu.
要点
- Bộ trưởng Bộ Tài chính → phối hợp với Tổng công ty Điện lực Việt Nam quy định cụ thể mức vốn huy động và kỳ hạn trái phiếu cho từng đợt phát hành, phù hợp với tiến độ thi công công trình và dự toán hạng mục công trình.
- Tổng công ty Điện lực Việt Nam → bảo đảm nguồn vốn thanh toán trái phiếu từ nguồn khấu hao cơ bản và lợi nhuận sau thuế hàng năm của Tổng công ty.
- Lãi suất trái phiếu được hình thành theo kết quả đấu thầu qua Ngân hàng nhà nước hoặc do Bộ Tài chính quy định phù hợp với lãi suất thị trường nếu thực hiện phương thức phát hành trực tiếp qua Kho bạc Nhà nước.
- Trong thời gian xây dựng, Tổng công ty Điện lực Việt Nam được phép sử dụng một phần nguồn vốn phát hành trái phiếu để thanh toán trái phiếu đến hạn sau khi đã bảo đảm vốn đầu tư cho công trình theo kế hoạch.
- Tổng mức phát hành trái phiếu cho toàn bộ công trình thủy điện Yaly là 1.100 tỷ đồng.
🌐 本文件的社会影响
- Người dân và doanh nghiệp có thể hưởng lợi từ nguồn vốn huy động thông qua việc xây dựng công trình thủy điện, cung cấp năng lượng ổn định.
- Tổng công ty Điện lực Việt Nam sẽ chịu gánh nặng về quản lý và thanh toán trái phiếu theo quy định.
❓ 常见问题
Tổng mức phát hành trái phiếu cho công trình thủy điện Yaly là bao nhiêu?
Tổng mức phát hành trái phiếu cho toàn bộ công trình thủy điện Yaly là 1.100 tỷ đồng.
Lãi suất trái phiếu được quy định như thế nào?
Lãi suất trái phiếu được hình thành theo kết quả đấu thầu qua Ngân hàng nhà nước hoặc do Bộ Tài chính quy định phù hợp với lãi suất thị trường nếu thực hiện phương thức phát hành trực tiếp qua Kho bạc Nhà nước.
Bộ Tài chính sẽ phối hợp với đơn vị nào để quy định mức vốn huy động và kỳ hạn trái phiếu?
Bộ Tài chính sẽ phối hợp với Tổng công ty Điện lực Việt Nam để quy định cụ thể mức vốn huy động và kỳ hạn trái phiếu cho từng đợt phát hành.
Tổng công ty Điện lực Việt Nam có quyền sử dụng nguồn vốn phát hành trái phiếu như thế nào?
Trong thời gian xây dựng, Tổng công ty Điện lực Việt Nam được phép sử dụng một phần nguồn vốn phát hành trái phiếu để thanh toán trái phiếu đến hạn sau khi đã bảo đảm vốn đầu tư cho công trình theo kế hoạch.
Nguồn vốn thanh toán trái phiếu từ đâu?
Nguồn vốn thanh toán trái phiếu được bảo đảm bởi Tổng công ty Điện lực, từ nguồn khấu hao cơ bản và lợi nhuận sau thuế hàng năm của Tổng công ty.
全文
QUYẾT ĐỊNH
CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Về việc phát hành trái
phiếu huy động vốn cho công trình thủy điện Yaly
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;
Căn cứ Quy chế phát hành trài phiếu Chính phủ ban hành kèm theo nghị định số 72/CP ngày 26 tháng 7 năm 1994 của Chính phủ;
Để đáp ứng nhu cầu vốn đầu tư công trình thuỷ điện Yaly;
Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Công nghiệp,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Cho phép phát hành trái phiếu công trình để huy động vốn đầu tư xây dựng công trình thuỷ điện Yaly trong năm 1996 và những năm tiếp theo. Tổng mức phát hành trái phiếu cho toàn bộ công trình là 1.100 tỷ đồng.
Điều 2. Việc phát hành trái phiếu công trình thuỷ điện Yaly thực hiện theo Quy chế phát hành trái phiếu Chính phủ ban hành kèm theo Nghị định số 72/CP ngày 26 tháng 7 năm 1994 của Chính phủ và bổ sung một số điểm như sau:
1. Mức vốn huy động và kỳ hạn trái phiếu của từng đợt phát hành, do Bộ trưởng Bộ Tài chính phối hợp với Tổng công ty Điện lực Việt nam quy định cụ thể phù hợp với tiến độ thi công công trình và dự toán từng hạng mục công trình được duyệt, được đầu tư bằng vốn huy động trái phiếu.
2. Nguồn vốn phát hành trái phiếu công trình thuỷ điện Yaly được quản lý và cấp phát trực tiếp cho công trình thuỷ điện Yaly theo quy định hiện hành về cấp phát vốn đầu tư xây dựng cơ bản.
3. Lãi suất trái phiếu được hình thành theo kết quả đấu thầu qua Ngân hàng nhà nước, hoặc do Bộ Tài chính quy định phù hợp với lãi suất thị trường nếu thực hiện phương thức phát hành trực tiếp qua Kho bạc Nhà nước.
4. Nguồn vốn thanh toán trái phiếu công trình thuỷ điện Yaly do Tổng công ty Điện lực bảo đảm, được trích từ nguồn vốn khấu hao cơ bản và lợi nhuận sau thuế hàng năm của Tổng công ty Điện lực Việt nam.
5. Tiền lãi thanh toán trái phiếu được hạch toán vào giá trị công trình theo quy định của chế độ Tài chính hiện hành.
6. Trong thời gian công trình đang xây dựng, Tổng công ty Điện lực Việt nam được phép sử dụng một phần nguồn vốn phát hành trái phiếu để thanh toán trái phiếu đến hạn sau khi đã bảo đảm vốn đầu tư cho công trình theo kế hoạch. Trường hợp vốn phát hành trái phiếu không còn để thanh toán trái phiếu đến hạn, Tổng công ty Điện lực phải sử dụng nguồn vốn khấu hao cơ bản và lợi nhuận sau thuế hàng năm của Tổng công ty để thanh toán trái phiếu đến hạn.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Công nghiệp, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh và thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Điện lực Việt nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。