Quyết định số 46/2005/QĐ-TTg bãi bỏ hạn ngạch thuế quan đối với các mặt hàng nhập khẩu có số thứ tự cụ thể, áp dụng từ ngày 1 tháng 4 năm 2005.
要点
- Bãi bỏ hạn ngạch thuế quan đối với các mặt hàng nhập khẩu có số thứ tự (1), (2), (4), (7) theo biểu Danh mục được ban hành kèm theo Quyết định 91/2003/QĐ-TTg.
- Quyết định này có hiệu lực từ ngày 1 tháng 4 năm 2005.
🌐 本文件的社会影响
- Doanh nghiệp sẽ không còn bị hạn chế về mặt hàng nhập khẩu có số thứ tự (1), (2), (4), (7) từ ngày 1 tháng 4 năm 2005, giúp mở rộng cơ hội kinh doanh.
❓ 常见问题
Các mặt hàng nào bị bãi bỏ hạn ngạch thuế quan?
Các mặt hàng có số thứ tự (1), (2), (4), (7) theo biểu Danh mục được ban hành kèm theo Quyết định 91/2003/QĐ-TTg.
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định này có hiệu lực từ ngày 1 tháng 4 năm 2005.
全文
QUYẾT ĐỊNH
Về việc điều chỉnh Danh mục hàng nhập khẩu áp dụng hạn ngạch thuế quan
_____________________________
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thương mại tại tờ trình số 065/TM-XNK ngày 17 tháng 02 năm 2005,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Bãi bỏ hạn ngạch thuế quan đối với các mặt hàng nhập khẩu theo số thứ tự (1), (2), (4), (7), nêu tại biểu Danh mục các mặt hàng nhập khẩu chịu sự điều chỉnh của hạn ngạch thuế quan được ban hành kèm theo Quyết định số 91/2003/QĐ-TTg ngày 09 tháng 05 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 04 năm 2005.
Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Quyết định này./.
PHÓ THỦ TƯỚNG
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。