Nghị định số 46/CP Tạm thời điều chỉnh mức trợ cấp tiền tuất một lần đối với quân nhân và công an nhân dân chết khi đang tại ngũ

Nghị định số 46/CP năm 1994 tạm thời điều chỉnh mức trợ cấp tiền tuất một lần cho quân nhân và công an nhân dân chết khi đang tại ngũ, áp dụng từ ngày ký và có hiệu lực đối với các trường hợp xảy ra từ 01/04/1993.

문서 번호46/CP
문서 유형시행령
발행 기관Bộ Quốc Phòng
서명자Võ Văn Kiệt — Đang cập nhật
업데이트02. 07. 2026
분야Chưa Phân Loại
발행일04. 06. 1994
발효일04. 06. 1994
효력 만료일
상태발효 중
✦ 스마트 요약

Nghị định số 46/CP năm 1994 tạm thời điều chỉnh mức trợ cấp tiền tuất một lần cho quân nhân và công an nhân dân chết khi đang tại ngũ, áp dụng từ ngày ký và có hiệu lực đối với các trường hợp xảy ra từ 01/04/1993.

적용 범위

Quân nhân và công an nhân dân đang tại ngũ mà chết.

핵심 사항

  • Gia đình của quân nhân, công an nhân dân không có thân nhân đủ điều kiện hưởng chế độ tiền tuất hàng tháng hoặc khi còn sống chưa đóng bảo hiểm xã hội đủ 15 năm sẽ được trợ cấp một lần bằng 1/2 mức lương tháng của người đó nhân với số năm đã đóng bảo hiểm xã hội, nhưng không quá 12 tháng tiền lương đang hưởng và không thấp hơn 6 tháng lương tối thiểu viên chức Nhà nước.
  • Mức cao nhất là 12 tháng tiền lương đang hưởng, mức thấp nhất là 6 tháng lương tối thiểu viên chức Nhà nước.
  • Nghị định này có hiệu lực từ ngày ký và áp dụng cho các trường hợp xảy ra từ 01/04/1993.
  • Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực: Giúp gia đình của quân nhân và công an nhân dân được hỗ trợ một cách kịp thời khi gặp khó khăn về kinh tế.
  • Tác động tiêu cực: Chi phí cho ngân sách nhà nước tăng lên do phải chi trả mức trợ cấp cao hơn so với quy định cũ.

❓ 자주 묻는 질문

Mức trợ cấp tiền tuất một lần được tính như thế nào?

Mức trợ cấp được tính bằng 1/2 mức lương tháng của người chết nhân với số năm đã đóng bảo hiểm xã hội, nhưng không quá 12 tháng tiền lương đang hưởng và không thấp hơn 6 tháng lương tối thiểu viên chức Nhà nước.

Nghị định này áp dụng từ khi nào?

Nghị định có hiệu lực thi hành từ ngày ký và áp dụng cho các trường hợp xảy ra từ 01/04/1993.

Ai chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này?

Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.

Đối tượng nào được hưởng trợ cấp?

Gia đình của quân nhân và công an nhân dân đang tại ngũ mà chết không có thân nhân đủ điều kiện hưởng chế độ tiền tuất hàng tháng hoặc khi còn sống chưa đóng bảo hiểm xã hội đủ 15 năm.

Mức trợ cấp tối đa là bao nhiêu?

Mức cao nhất là 12 tháng tiền lương đang hưởng.

전문

CHÍNH PHỦ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 46/CP
Hà Nội, ngày 04 tháng 6 năm 1994

NGHỊ ĐỊNH 

TẠM THỜI ĐIỀU CHỈNH MỨC TRỢ CẤP TIỀN TUẤT MỘT LẦN ĐỐI VỚI QUÂN NHÂN VÀ CÔNG AN NHÂN DÂN CHẾT KHI ĐANG TẠI NGŨ

 

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 66-CP ngày 30-9-1993 của Chính phủ quy định tạm thời chế độ bảo hiểm xã hội đối với lực lượng vũ trang;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và xã hội, Bộ trưởng Bộ Tài chính,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1.- Tạm thời điều chỉnh mức trợ cấp tiền tuất một lần đối với quân nhân và công an nhân dân thuộc diện đang tại ngũ mà chết quy định tại Điều 17 Nghị định số 66-CP ngày 30-9-1993 của Chính phủ như sau:

"... Trường hợp người chết không có thân nhân đủ điều kiện hưởng chế độ tiền tuất hàng tháng hoặc khi còn sống chưa đóng bảo hiểm xã hội đủ 15 năm, thì gia đình được hưởng chế độ trợ cấp tuất một lần như sau:

Quân nhân, công an nhân dân thuộc diện đang tại ngũ mà chết thì trợ cấp được tính bằng cách lấy 1/2 (nửa) mức lương tháng của người đó đang hưởng nhân với số năm đã đóng bảo hiểm xã hội, nhưng mức cao nhất không quá 12 tháng tiền lương đang hưởng, mức thấp nhất cũng bằng 6 tháng lương tối thiểu của viên chức Nhà nước"...

Điều 2.- Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Đối với những trường hợp nêu tại Điều 1 của Nghị định này, xảy ra từ ngày 1 tháng 4 năm 1993 đến ngày Nghị định có hiệu lực thi hành cũng được áp dụng theo Nghị định này.

Điều 3.- Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

Võ Văn Kiệt
(Đã ký)

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

46/CP
Nghị định số 46/CP Tạm thời điều chỉnh mức trợ cấp tiền tuất một lần đối với quân nhân và công an nhân dân chết khi đang tại ngũ
발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.