Quyết định số 47/2004/QĐ-BTC của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc tạm thời không thu phí sử dụng đường bộ tại trạm thu phí T1 quốc lộ 51 (Long Thành) đối với xe mô tô hai bánh, xe mô tô ba bánh, xe hai bánh gắn máy, xe ba bánh gắn máy và các loại xe tương tự.

Quyết định số 47/2004/QĐ-BTC của Bộ trưởng Bộ Tài chính tạm thời không thu phí sử dụng đường bộ tại trạm thu phí T1 quốc lộ 51 (Long Thành) đối với các loại xe mô tô và hai/three bánh gắn máy cho đến khi có quy định mới.

Document No.47/2004/QĐ-BTC
Document typeDecision
Issuing authorityBộ Tài Chính
Signed byTrương Chí Trung — Thứ trưởng
Updated30/06/2026
SectorTài Chính
FieldQuản Lý ThuếPhí Và Lệ Phí
Issued date18/05/2004
Effective date11/06/2004
Expiry date
StatusIn effect
✦ Smart summary

Quyết định số 47/2004/QĐ-BTC của Bộ trưởng Bộ Tài chính tạm thời không thu phí sử dụng đường bộ tại trạm thu phí T1 quốc lộ 51 (Long Thành) đối với các loại xe mô tô và hai/three bánh gắn máy cho đến khi có quy định mới.

Scope of application

Các loại xe mô tô hai bánh, xe mô tô ba bánh, xe hai bánh gắn máy, xe ba bánh gắn máy và các loại xe tương tự.

Key points

  • Tạm thời không thu phí sử dụng đường bộ tại trạm thu phí T1 quốc lộ 51 (Long Thành) cho các loại xe mô tô và hai/three bánh gắn máy.
  • Quyết định có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.

🌐 Social impact of this document

  • Giảm chi phí cho người dân sử dụng xe mô tô và hai/three bánh gắn máy.
  • Tác động đến ngân sách nhà nước, giảm nguồn thu từ phí sử dụng đường bộ.

❓ Frequently asked questions

Quyết định này áp dụng cho loại xe nào?

Quyết định áp dụng cho các loại xe mô tô hai bánh, xe mô tô ba bánh, xe hai bánh gắn máy, xe ba bánh gắn máy và các loại xe tương tự.

Quyết định này có hiệu lực khi nào?

Quyết định có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.

Điều kiện để tạm thời không thu phí là gì?

Tạm thời không thu phí cho đến khi có quy định mới.

Quyết định này áp dụng trong bao lâu?

Quyết định áp dụng cho đến khi có quy định mới.

Có tác động gì đến ngân sách nhà nước không?

Có, quyết định này sẽ giảm nguồn thu từ phí sử dụng đường bộ.

Full text

BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 47/2004/QĐ-BTC
Hà Nội, ngày 18 tháng 5 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH

Về việc tạm thời không thu phí sử dụng đường bộ tại trạm thu phí T1 quốc

lộ 51 (Long Thành) đối với xe môtô hai bánh, xe môtô ba bánh, xe hai bánh

gắn máy, xe ba bánh gắn máy và các loại xe tương tự

_________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ;

Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí;

Căn cứ Thông tư số 109/2002/TT-BTC ngày 06/12/2002 của Bộ Tài chính quy định chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng phí sử dụng đường bộ;

Sau khi có ý kiến của Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 1084/BGTVT-TC ngày 15/3/2004, công văn số 2224/GTVT-TC ngày 07/5/2004 và theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Tạm thời không thu phí sử dụng đường bộ tại trạm thu phí T1 quốc lộ 51 (Long Thành) đối với xe mô tô hai bánh, xe mô tô ba bánh, xe hai bánh gắn máy, xe ba bánh gắn máy và các loại xe tương tự cho đến khi có quy định mới.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp phí, đơn vị được Bộ Giao thông vận tải giao nhiệm vụ tổ chức thu phí tại trạm thu phí T1 quốc lộ 51 (Long Thành) và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)
Trương Chí Trung
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

47/2004/QĐ-BTC
Quyết định số 47/2004/QĐ-BTC của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc tạm thời không thu phí sử dụng đường bộ tại trạm thu phí T1 quốc lộ 51 (Long Thành) đối với xe mô tô hai bánh, xe mô tô ba bánh, xe hai bánh gắn máy, xe ba bánh gắn máy và các loại xe tương tự.
In effect

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.