Thông tư này hướng dẫn sửa đổi mức thu phí, lệ phí lãnh sự đối với người Việt Nam định cư tại Thái Lan giảm còn 50% so với quy định hiện hành.
适用范围
Người Việt Nam định cư tại Thái Lan
要点
- Người Việt Nam định cư tại Thái Lan → phải nộp phí, lệ phí lãnh sự → mức thu bằng 50% mức quy định tại Thông tư số 83/TT-LB ngày 4/10/1993 (Điều 1)
- Những nội dung khác không đề cập trong Thông tư này vẫn thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 66 TT/LB ngày 12/8/1994 và Thông tư số 83/TT-LB ngày 4/10/1993 của liên Bộ Tài chính - Ngoại giao (Điều 2)
- Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký (Điều 3)
- Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị các cơ quan đại diện báo cáo về Bộ Ngoại giao và Bộ Tài chính để nghiên cứu giải quyết (Điều 4)
- Thông tư này hướng dẫn sửa đổi mức thu phí, lệ phí lãnh sự đối với người Việt Nam định cư tại Thái Lan giảm còn 50% so với quy định hiện hành
🌐 本文件的社会影响
- Người Việt Nam định cư tại Thái Lan sẽ được hưởng lợi từ việc giảm mức thu phí, lệ phí lãnh sự.
- Cơ quan đại diện của Việt Nam ở nước ngoài có thể gặp khó khăn trong việc thực hiện các dịch vụ lãnh sự do nguồn thu bị giảm.
❓ 常见问题
Người Việt Nam định cư tại Thái Lan phải nộp mức phí, lệ phí lãnh sự bao nhiêu?
Mức thu bằng 50% mức quy định tại Thông tư số 83/TT-LB ngày 4/10/1993.
Thông tư này có hiệu lực từ khi nào?
Sau 15 ngày kể từ ngày ký.
全文
THÔNG TƯ
CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 49/1998/TT/BTC NGÀY 13 THÁNG 4 NĂM 1998 HƯỚNG DẪN SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 66 TT/LB NGÀY 12/8/1994 VỀ HƯỚNG DẪN SỬA ĐỔI MỨC THU PHÍ, LỆ PHÍ LÃNH SỰ QUY ĐỊNH TẠI THÔNG TƯ SỐ 83 TT-LB NGÀY 4/10/1993
Thi hành Nghị định số 189/HĐBT ngày 4/6/1992 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Lãnh sự, Bộ Tài chính và Bộ Ngoại giao đã ban hành Thông tư số 83 TT/LB ngày 4/10/1993 quy định chế độ thu phí, lệ phí lãnh sự ở nước noài và Thông tư số 66 TT/LB ngày 12/8/1994 sửa đổi mức thu phí, lệ phí Lãnh sự tại Thông tư số 83 TT/LB ngày 4/10/1993;
Để thi hành Quyết định số 767/TTg ngày 17/9/1997 của Thủ tướng Chính phủ về một số chủ trương chính sách đối với cộng đồng người Việt Nam định cư ở nước ngoài và theo đề nghị của Bộ Ngoại giao tại Công văn số 304 NG-UBNV ngày 16/3/1998, Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung, sửa đổi bổ sung, sửa đổi điểm 1, Thông tư số 66 TT/LB ngày 12/8/1994 như sau:
Phí, lệ phí lãnh sự đối với người Việt Nam định cư tại Thái Lan thu bằng 50% mức thu quy định tại Thông tư số 83/TT-LB ngày 4/10/1993. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Những nội dung khác không đề cập tại Thông tư này vẫn thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 66 TT/LB ngày 12/8/1994 và Thông tư số 83/TT-LB ngày 4/10/1993 của liên Bộ Tài chính - Ngoại giao quy định về việc thu phí, lệ phí lãnh sự.
Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị các cơ quan đại diện báo cáo về Bộ Ngoại giao và Bộ Tài chính để nghiên cứu giải quyết.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：