Quyết định số 49/2004/QĐ-BTC miễn thuế nhập khẩu vàng tiêu chuẩn quốc tế cho Ngân hàng Nhà nước Việt Nam khi nhập khẩu bổ sung cho Quỹ dự trữ ngoại hối nhà nước. Ngân hàng Nhà nước phải đăng ký và quản lý đúng mục đích, nếu sử dụng sai sẽ bị truy thu thuế.
적용 범위
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
핵심 사항
- Ngân hàng Nhà nước Việt Nam → được miễn thuế nhập khẩu vàng tiêu chuẩn quốc tế khi nhập khẩu bổ sung cho Quỹ dự trữ ngoại hối nhà nước.
- Ngân hàng Nhà nước Việt Nam → đăng ký số lượng vàng tiêu chuẩn quốc tế nhập khẩu bổ sung với Bộ Tài chính và thông báo thực tế nhập khẩu năm trước.
- Ngân hàng Nhà nước Việt Nam → quản lý, sử dụng hàng được miễn thuế đúng mục đích; nếu sử dụng sai mục đích sẽ bị truy thu thuế theo quy định.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Tác động tích cực: Giúp Ngân hàng Nhà nước duy trì và tăng cường Quỹ dự trữ ngoại hối, hỗ trợ hoạt động kinh tế vĩ mô.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây ra rủi ro quản lý tài chính nếu không được kiểm soát chặt chẽ.
❓ 자주 묻는 질문
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam có quyền miễn thuế nhập khẩu vàng tiêu chuẩn quốc tế khi nào?
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chỉ được miễn thuế nhập khẩu vàng tiêu chuẩn quốc tế khi nhập khẩu bổ sung cho Quỹ dự trữ ngoại hối nhà nước.
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam cần thực hiện những gì sau khi nhập khẩu vàng?
Sau khi nhập khẩu, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam phải đăng ký số lượng vàng với Bộ Tài chính và thông báo khối lượng thực tế nhập khẩu năm trước.
Nếu sử dụng sai mục đích, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam sẽ bị xử lý như thế nào?
Nếu sử dụng sai mục đích, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam sẽ bị truy thu thuế theo quy định.
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo.
Các cơ quan nào chịu trách nhiệm thi hành quyết định này?
Vụ trưởng Vụ chính sách Thuế, Vụ trưởng Vụ Tài chính Ngân hàng; Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các đơn vị có liên quan cùng Chánh Văn phòng Bộ Tài chính chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
전문
QUYẾT ĐỊNH
Về việc miễn thuế nhập khẩu vàng tiêu chuẩn quốc tế
_____________________
BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 01/1997/QH10 ngày 12/12/1997; Nghị định số 86/1999/NĐ-CP ngày 30/8/1999 của Chính phủ về quản lý ngoại hối nhà nước;
Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 1/7/2003 Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 107/VPCP-KTTH ngày 18/2/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc gia công và miễn thuế nhập khẩu đối với vàng tiêu chuẩn quốc tế;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế;
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1: Miễn thuế nhập khẩu vàng tiêu chuẩn quốc tế do Ngân hàng nhà nước Việt Nam nhập khẩu hoặc uỷ thác nhập khẩu bổ sung cho Quỹ dự trữ ngoại hối Nhà nước.
Điều 2: Hàng năm, sau khi được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt mức dự trữ ngoại hối nhà nước, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đăng ký số lượng vàng tiêu chuẩn quốc tế nhập khẩu bổ sung cho Dự trữ ngoại hối với Bộ Tài chính và thông báo khối lượng vàng tiêu chuẩn quốc tế thực tế nhập khẩu năm trước; Đồng thời có trách nhiệm quản lý, sử dụng hàng được miễn thuế đúng mục đích. Nếu sử dụng sai mục đích sẽ bị truy thu thuế theo quy định.
Điều 3: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo. Vụ trưởng Vụ chính sách Thuế, Vụ trưởng Vụ Tài chính Ngân hàng; Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt nam, các đơn vị có liên quan và Chánh Văn phòng Bộ Tài chính chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
THỨ TRƯỞNG
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.