Quyết định số 49/2025/QĐ-TTg giải thể và chấm dứt hoạt động của Quỹ Bảo hộ công dân và pháp nhân Việt Nam ở nước ngoài trực thuộc Bộ Ngoại giao từ ngày 01 tháng 01 năm 2026. Việc này nhằm hoàn thiện thể chế pháp luật trong nước và không làm thay đổi chủ trương, chính sách bảo hộ công dân và pháp nhân Việt Nam ở nước ngoài.
适用范围
Bộ Ngoại giao; các Bộ, cơ quan liên quan; Bộ Tài chính; các tổ chức, cá nhân có liên quan
要点
- Quỹ Bảo hộ công dân và pháp nhân Việt Nam ở nước ngoài trực thuộc Bộ Ngoại giao bị giải thể từ ngày 01/01/2026 (Điều 1).
- Bộ Ngoại giao tiếp nhận các nhiệm vụ của Quỹ để bảo đảm không gián đoạn việc bảo hộ công dân và pháp nhân Việt Nam ở nước ngoài (Điều 2.1.a).
- Bộ Tài chính tổng hợp kinh phí thực hiện nhiệm vụ bảo hộ công dân và pháp nhân Việt Nam ở nước ngoài vào dự toán chi ngân sách Nhà nước hàng năm theo đề xuất của Bộ Ngoại giao (Điều 2.2).
- Quyết định này bãi bỏ Quyết định số 119/2007/QĐ-TTg về việc thành lập Quỹ Bảo hộ công dân và pháp nhân Việt Nam ở nước ngoài.
🌐 本文件的社会影响
- Việc giải thể Quỹ sẽ giúp hoàn thiện thể chế pháp luật trong nước, đồng thời không làm thay đổi chủ trương bảo hộ công dân và pháp nhân Việt Nam ở nước ngoài.
- Các tổ chức, cá nhân liên quan có thể gặp khó khăn trong việc thích ứng với sự thay đổi này.
❓ 常见问题
Quỹ Bảo hộ công dân và pháp nhân Việt Nam ở nước ngoài sẽ hoạt động đến ngày nào?
Quỹ sẽ chấm dứt hoạt động từ ngày 01/01/2026.
Ai chịu trách nhiệm tiếp nhận các nhiệm vụ của Quỹ sau khi giải thể?
Bộ Ngoại giao sẽ tiếp nhận và đảm bảo không gián đoạn việc bảo hộ công dân và pháp nhân Việt Nam ở nước ngoài.
Quyết định này có bãi bỏ quyết định nào khác không?
Có, Quyết định số 119/2007/QĐ-TTg về việc thành lập Quỹ Bảo hộ công dân và pháp nhân Việt Nam ở nước ngoài bị bãi bỏ.
Ai sẽ đảm bảo kinh phí cho nhiệm vụ bảo hộ công dân và pháp nhân?
Bộ Tài chính sẽ tổng hợp kinh phí vào dự toán chi ngân sách Nhà nước hàng năm theo đề xuất của Bộ Ngoại giao.
全文
QUYẾT ĐỊNH
Giải thể và chấm dứt hoạt động của Quỹ Bảo hộ công dân và pháp nhân Việt Nam ở nước ngoài
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ số 63/2025/QH15;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 64/2025/QH15 được sửa đổi, bổ sung một số điều bởi Luật số 87/2025/QH15;
Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 89/2025/QH15;
Căn cứ Nghị định số 78/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 04 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 187/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 07 năm 2025;
Căn cứ Nghị định số 28/2025/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2025 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Ngoại giao;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao tại Tờ trình số 4481/TTr-BNG-LS ngày 09 tháng 10 năm 2025 và Công văn số 5381/BNG-LS ngày 02 tháng 12 năm 2025;
Thủ tướng Chính phủ Ban hành Quyết định về việc giải thể và chấm dứt hoạt động của Quỹ Bảo hộ công dân và pháp nhân Việt Nam ở nước ngoài.
Điều 1. Giải thể và chấm dứt hoạt động của Quỹ Bảo hộ công dân và pháp nhân Việt Nam ở nước ngoài trực thuộc Bộ Ngoại giao.
Điều 2. Tổ chức thực hiện
1. Bộ Ngoại giao:
a) Tiếp nhận các nhiệm vụ của Quỹ Bảo hộ công dân và pháp nhân Việt Nam ở nước ngoài, bảo đảm không để gián đoạn nhiệm vụ bảo hộ công dân và pháp nhân Việt Nam ở nước ngoài.
b) Chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan về tổ chức tuyên truyền, khẳng định việc giải thể Quỹ Bảo hộ công dân và pháp nhân Việt Nam ở nước ngoài là một bước cần thiết để hoàn thiện thể chế pháp luật trong nước và không làm thay đổi chủ trương, chính sách nhất quán của Đảng và Nhà nước trong việc tiếp tục nâng cao hiệu quả công tác bảo hộ công dân và pháp nhân Việt Nam ở nước ngoài.
2. Trên cơ sở đề xuất của Bộ Ngoại giao, Bộ Tài chính tổng hợp, trình cấp có thẩm quyền bố trí kinh phí thực hiện nhiệm vụ bảo hộ công dân và pháp nhân Việt Nam ở nước ngoài trong dự toán chi ngân sách Nhà nước hàng năm theo quy định của pháp luật về ngân sách Nhà nước.
Điều 3. Trách nhiệm thi hành
1. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2026.
2. Bãi bỏ Quyết định số 119/2007/QĐ-TTg ngày 25 tháng 7 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Quỹ Bảo hộ công dân và pháp nhân Việt Nam ở nước ngoài.
3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, các tổ chức, và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。