Quyết định này phê duyệt Hiệp định miễn thị thực cho người mang hộ chiếu ngoại giao và hộ chiếu công vụ giữa Việt Nam và Đông U-ru-goay, có hiệu lực từ ngày ký kết.
핵심 사항
- Người mang hộ chiếu ngoại giao và hộ chiếu công vụ của Việt Nam được miễn thị thực khi đến thăm Đông U-ru-goay.
- Người mang hộ chiếu ngoại giao và hộ chiếu công vụ của Đông U-ru-goay cũng được miễn thị thực khi đến thăm Việt Nam.
- Hiệp định có hiệu lực từ ngày ký kết vào 19 tháng 11 năm 2007.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Giảm gánh nặng về thủ tục nhập cảnh cho các cá nhân mang hộ chiếu ngoại giao và công vụ, tăng cường hợp tác quốc tế.
- Tạo điều kiện thuận lợi cho việc tiếp xúc, hợp tác giữa Việt Nam và Đông U-ru-goay.
❓ 자주 묻는 질문
Ai được miễn thị thực theo Hiệp định này?
Người mang hộ chiếu ngoại giao và hộ chiếu công vụ của Việt Nam và Đông U-ru-goay đều được miễn thị thực khi đến thăm đối tác.
Hiệp định có hiệu lực từ ngày nào?
Hiệp định có hiệu lực từ ngày ký kết vào 19 tháng 11 năm 2007.
전문
QUYẾT ĐỊNH
Về việc phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Đông U-ru-goay về miễn thị thực cho người mang hộ chiếu ngoại giao và hộ chiếu công vụ
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 14 tháng 6 năm 2005;
Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao tại công văn số 0538/TTr-LS ngày 26 tháng 02 năm 2008;
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1. Phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Đông U-ru-goay về miễn thị thực cho người mang hộ chiếu ngoại giao và hộ chiếu công vụ, ký tại thủ đô Hà Nội (Việt Nam) ngày 19 tháng 11 năm 2007.
Điều 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt Hiệp định và thông báo cho các cơ quan nước ta ngày bắt đầu có hiệu lực của hiệp định trên.
PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: