Thông tư số 52/2008/TT-BTC sửa đổi chính sách hỗ trợ dầu hoả thắp sáng cho các hộ đồng bào dân tộc thiểu số, hộ thuộc diện chính sách và hộ nghèo ở những nơi chưa có điện lưới. Chính phủ hỗ trợ 100% kinh phí cho các tỉnh nhận số bổ sung cân đối từ ngân sách trung ương và 50% kinh phí cho các tỉnh có tỷ lệ điều tiết dưới 50%. Các tỉnh còn lại tự cân đối, bố trí kinh phí từ ngân sách địa phương.
要点
- Hộ đồng bào dân tộc thiểu số, hộ thuộc diện chính sách và hộ nghèo ở những nơi chưa có điện lưới → được hỗ trợ dầu hoả thắp sáng
- Ngân sách trung ương → hỗ trợ 100% kinh phí cho các tỉnh nhận số bổ sung cân đối từ ngân sách trung ương
- Ngân sách trung ương → hỗ trợ 50% kinh phí cho các tỉnh có tỷ lệ điều tiết các khoản thu phân chia về ngân sách trung ương dưới 50%
- Các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương còn lại → tự cân đối, bố trí kinh phí từ ngân sách địa phương
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giúp các hộ nghèo, đồng bào dân tộc thiểu số có điều kiện thắp sáng, cải thiện cuộc sống.
- Tác động tiêu cực: Chi phí hỗ trợ từ ngân sách trung ương và địa phương có thể gây áp lực lên ngân sách nhà nước.
❓ 常见问题
Các hộ nào được hưởng chính sách hỗ trợ?
Hộ đồng bào dân tộc thiểu số, hộ thuộc diện chính sách và hộ nghèo ở những nơi chưa có điện lưới.
Ngân sách trung ương hỗ trợ bao nhiêu phần trăm cho các tỉnh nhận số bổ sung cân đối từ ngân sách?
100% kinh phí.
Các tỉnh nào được hỗ trợ 50% kinh phí từ ngân sách trung ương?
Hải Phòng, Quảng Ninh, Vĩnh Phúc, Đà Nẵng, Khánh Hoà và Cần Thơ.
Các tỉnh còn lại phải tự cân đối như thế nào?
Tự cân đối, bố trí kinh phí từ ngân sách địa phương để thực hiện chính sách hỗ trợ.
Thông tư này có hiệu lực khi nào?
Hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.
全文
|
BỘ TÀI CHÍNH |
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
|
|
Số:52/2008/TT-BTC |
Hà Nội, ngày 16 tháng 6 năm 2008 |
THÔNG TƯ
Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 37/2008/TT-BTC ngày 19/5/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn chính sách hỗ trợ dầu hoả thắp sáng cho các hộ đồng bào dân tộc thiểu số, hộ thuộc diện chính sách và hộ nghèo ở những nơi chưa có điện lưới
Thực hiện Điều 2 Quyết định số 602/QĐ-TTg ngày 22 tháng 5 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 201/QĐ-TTg ngày 19 tháng 02 năm 2008 về chính sách hỗ trợ khôi phục sản xuất lúa vụ Đông Xuân năm 2007 - 2008 và chăn nuôi trâu, bò bị thiệt hại do ảnh hưởng rét đậm, rét hại năm 2008 và Quyết định số 289/QĐ-TTg ngày 18 tháng 3 năm 2008 về ban hành một số chính sách hỗ trợ đồng bào dân tộc thiểu số, hộ thuộc diện chính sách, hộ nghèo, hộ cận nghèo và ngư dân;
Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung điểm 4 mục I Thông tư số 37/2008/TT-BTC ngày 19/5/2008 của Bộ Tài chính như sau:
4. Nguồn kinh phí thực hiện chính sách:
a. Ngân sách trung ương hỗ trợ 100% kinh phí cho các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có nhận số bổ sung cân đối từ ngân sách trung ương.
b. Ngân sách trung ương hỗ trợ 50% kinh phí cho các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có tỷ lệ điều tiết các khoản thu phân chia về ngân sách trung ương dưới 50%, gồm: Hải Phòng, Quảng Ninh, Vĩnh Phúc, Đà Nẵng, Khánh Hoà và Cần Thơ.
c. Các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương còn lại tự cân đối, bố trí kinh phí từ ngân sách địa phương để thực hiện.”
Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị phản ánh về Bộ Tài chính để xem xét, sửa đổi cho phù hợp./.
|
Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Văn phòng Trung ương Đảng và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Toà án nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Sở Tài chính, Kho bạc nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Các đơn vị thuộc Bộ; - Công báo; - Website Chính phủ; - Website Bộ Tài chính; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ NSNN. |
KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Nguyễn Công Nghiệp |
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：