Quyết định số 526/NL-TCKT quy định giá bán điện thu bằng ngoại tệ cho các đối tượng sử dụng khác nhau, trong đó mức giá cụ thể cho sản xuất kinh doanh và tiêu dùng sinh hoạt của người nước ngoài được nêu rõ.
适用范围
Ngành Điện lực thuộc Bộ Năng lượng; các tổ chức và cá nhân người nước ngoài
要点
- sử dụng điện cho sản xuất kinh doanh → phải trả giá bán điện bằng ngoại tệ là 0,06 USD/kWh (Điều 1 a)
- sử dụng điện cho tiêu dùng sinh hoạt và các nhu cầu khác của người nước ngoài → phải trả giá bán điện bằng ngoại tệ là 0,09 USD/kWh (Điều 1 b)
- Khu vực I được áp dụng mức giá theo quy định hiện hành (Điều 1 c)
- Thủ trưởng các Vụ, Ban liên quan và Giám đốc các Công ty Điện lực → phải phối hợp với các ngành, địa phương tổ chức thực hiện Quyết định này (Điều 2)
- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và bãi bỏ các quy định trước đây trái với quyết định này (Điều 3)
🌐 本文件的社会影响
- Ngành Điện lực được thu ngoại tệ bán điện, tạo nguồn thu ngoại tệ cho ngành
- Người sử dụng điện là người nước ngoài phải trả giá cao hơn so với tiêu dùng sinh hoạt trong nước
❓ 常见问题
Giá bán điện thu bằng ngoại tệ cho sản xuất kinh doanh là bao nhiêu?
0,06 USD/kWh (Điều 1 a)
Giá bán điện thu bằng ngoại tệ cho tiêu dùng sinh hoạt của người nước ngoài là bao nhiêu?
0,09 USD/kWh (Điều 1 b)
全文
QUYẾT ĐỊNH
SỐ 526/NL-TCKT NGÀY 17-8-1989
VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ BÁN ĐIỆN THU BẰNG NGOẠI TỆ
BỘ TRƯỞNG BỘ NĂNG LƯỢNG
Căn cứ Nghị định số 47-HĐBT ngày 5-3-1987 của Hội đồng Bộ trưởng quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Năng lượng; Thi hành ý kiến của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về việc đồng ý cho ngành Điện lực thuộc Bộ Năng lượng thu ngoại tệ bán điện và tiền làm dịch vụ bán điện bằng ngoại tệ (văn bản số 1197-CN ngày 6-7-1989 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng);
Sau khi trao đổi thống nhất với Uỷ ban Vật giá Nhà nước và các ngành có liên quan.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1.- Nay quy định giá bán điện thu bằng ngoại tệ cho các loại hộ như sau:
a) Điện cung ứng cho sản xuất kinh doanh: 0,06 USD/kwh.
b) Điện cung ứng cho tiêu dùng sinh hoạt và các nhu cầu khác cho đại diện các tổ chức và cá nhân người nước ngoài: 0,09 USD/kwh.
Riêng đối với khu vực I, mức giá áp dụng theo quy định hiện hành.
Điều 2.- Thủ trưởng các Vụ, Ban có liên quan, Giám đốc các Công ty Điện lực phối hợp với các ngành, các địa phương tổ chức thực hiện Quyết định.
Điều 3.- Quyết định này thực hiện kể từ ngày ký, các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。