Quyết định số 55/2003/QĐ-BNN của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành tạm thời chỉ tiêu suất vốn đầu tư xây dựng cơ bản công trình ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn, áp dụng cho một số vùng và loại công trình cụ thể.
要点
- Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn → ban hành tạm thời chỉ tiêu suất vốn đầu tư xây dựng cơ bản công trình ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn cho một số vùng, bao gồm: thuỷ lợi phục vụ tưới lúa và lâm nghiệp.
- Các dự án đầu tư do Bộ Nông nghiệp &PTNT quản lý → tham khảo chỉ tiêu suất vốn đầu tư XDCB công trình trong giai đoạn chuẩn bị đầu tư và lập kế hoạch đầu tư.
- Trong quá trình thực hiện, các đơn vị liên quan → tiếp tục nghiên cứu, theo dõi tổng kết, bổ sung số liệu để hoàn thiện chỉ tiêu.
- Quyết định có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Cung cấp thông tin tham khảo cho các dự án đầu tư, giúp nâng cao hiệu quả quản lý đầu tư xây dựng công trình.
- Tác động tiêu cực: Cần thời gian nghiên cứu và điều chỉnh chỉ tiêu, có thể gây khó khăn trong quá trình thực hiện.
❓ 常见问题
Quyết định này áp dụng cho các vùng nào?
Quyết định áp dụng cho một số vùng cụ thể, bao gồm: thuỷ lợi phục vụ tưới lúa và lâm nghiệp (theo Phụ lục 1 và Phụ lục 2).
Các dự án đầu tư do Bộ quản lý sẽ tham khảo chỉ tiêu như thế nào?
Các dự án đầu tư do Bộ Nông nghiệp &PTNT quản lý sẽ tham khảo chỉ tiêu suất vốn đầu tư XDCB công trình trong giai đoạn chuẩn bị đầu tư và lập kế hoạch đầu tư.
Quyết định này có hiệu lực khi nào?
Quyết định có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Các đơn vị liên quan cần thực hiện những gì?
Các đơn vị liên quan, bao gồm Chánh Văn phòng Bộ; Thủ trưởng Các Cục, Vụ chức năng thuộc Bộ; Giám đốc các Ban Quản lý dự án; các Chủ đầu tư và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan cần chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Có thời hạn cụ thể để hoàn thiện chỉ tiêu suất vốn đầu tư không?
Quyết định yêu cầu các đơn vị tiếp tục nghiên cứu, theo dõi tổng kết, bổ sung số liệu để có căn cứ tiếp tục hoàn thiện chỉ tiêu suất vốn đầu tư XDCB công trình ngành Nông nghiệp &PTNT trong quá trình thực hiện.
全文
QUYẾT ĐỊNH
CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN
Ban hành tạm thời chỉ tiêu suất vốn đầu tư xây dựng cơ bản công trình ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn
BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN
Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 1/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp &PTNT;
Căn cứ nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999, số 12/2000/NĐ-CP ngày 05/5/2000 và số 07/2003/NĐ-CP ngày 30/1/2003 của Chính phủ về Quy chế Quản lý đầu tư và xây dựng;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Đầu tư XDCB,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1: Ban hành tạm thời Chỉ tiêu suất vốn đầu tư XDCB công trình Ngành Nông nghiệp &PTNT cho một số vùng như sau:
1- Chỉ tiêu suất vốn đầu tư XDCB công trình thuỷ lợi phục vụ tưới lúa (Phụ lục 1): Gồm: Chỉ tiêu suất vốn đầu tư XDCB công trình hồ chứa, đập dâng, trạm bơm.
2- Chỉ tiêu suất vốn đầu tư XDCB công trình lâm nghiệp (Phụ lục 2): Gồm: Chỉ tiêu suất vốn đầu tư XDCB công trình lâm sinh, giống cây lâm nghiệp cho 1000 cây tiêu chuẩn và chế biến ván nhân tạo.
Điều 2: Chỉ tiêu suất vốn đầu tư XDCB công trình Ngành Nông nghiệp &PTNT được ban hành tạm thời cho một số loại công trình thuộc một số vùng là tài liệu tham khảo cho các Dự án đầu tư do Bộ Nông nghiệp &PTNT quản lý, làm cơ sở tham khảo cho việc ước tính vốn đầu tư xây dựng công trình trong giai đoạn chuẩn bị đầu tư và lập kế hoạch đầu tư.
Điều 3: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Trong quá trình thực hiện, các đơn vị cần tiếp tục nghiên cứu, theo dõi tổng kết, bổ sung số liệu để có căn cứ tiếp tục hoàn thiện chỉ tiêu suất vốn đầu tư XDCB công trình ngành Nông nghiệp &PTNT.
Điều 4: Chánh Văn phòng Bộ; Thủ trưởng Các Cục,Vụ chức năng thuộc Bộ; Giám đốc các Ban Quản lý dự án; các Chủ đầu tư và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
THỨ TRƯỞNG
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：