Quyết định số 57/2003/QĐ-TTg phê duyệt các chương trình xúc tiến thương mại trọng điểm trong các lĩnh vực thông tin thương mại, tư vấn xuất khẩu, đào tạo, hội chợ triển lãm, quảng bá thương hiệu và sản phẩm quốc gia. Các Bộ, ngành liên quan được ủy quyền thực hiện và phê duyệt chi tiết các chương trình cụ thể.
要点
- Bộ Thương mại → phê duyệt nội dung các chương trình xúc tiến thương mại trọng điểm trong các lĩnh vực thông tin thương mại, tư vấn xuất khẩu, đào tạo, hội chợ triển lãm, quảng bá thương hiệu và sản phẩm quốc gia.
- Bộ Thương mại → tiếp tục hoàn thiện các chương trình xúc tiến thương mại trọng điểm năm 2003 và trong các năm 2004 - 2005.
- Bộ Thương mại → phê duyệt các chương trình hoạt động cụ thể nêu tại phụ lục số IV.
- Bộ Tài chính → xem xét, phê duyệt kinh phí hỗ trợ trực tiếp cho các chủ chương trình dựa trên nội dung các chương trình trọng điểm và các chương trình hoạt động cụ thể về xúc tiến thương mại đã được duyệt.
- Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Tăng cường khả năng cạnh tranh và phát triển kinh tế thông qua việc thúc đẩy xuất khẩu và thương mại.
- Tác động tiêu cực: Chi phí cho các chương trình xúc tiến thương mại có thể tăng lên, ảnh hưởng đến ngân sách nhà nước.
❓ 常见问题
Các chương trình xúc tiến thương mại trọng điểm bao gồm những lĩnh vực nào?
Các chương trình xúc tiến thương mại trọng điểm bao gồm các lĩnh vực: thông tin thương mại, tư vấn xuất khẩu, công tác đào tạo, hội chợ triển lãm, khảo sát thị trường, quảng bá thương hiệu và sản phẩm quốc gia, xây dựng kết cấu hạ tầng xúc tiến thương mại, thương mại điện tử, và các hoạt động xúc tiến thương mại khác.
Bộ Thương mại có trách nhiệm gì trong việc phê duyệt các chương trình này?
Bộ Thương mại được yêu cầu phê duyệt nội dung các chương trình xúc tiến thương mại trọng điểm và tiếp tục hoàn thiện các chương trình này trong các năm 2003, 2004 - 2005. Đồng thời, Bộ cũng có trách nhiệm phê duyệt các chương trình hoạt động cụ thể nêu tại phụ lục số IV.
Bộ Tài chính sẽ làm gì liên quan đến kinh phí hỗ trợ?
Bộ Tài chính được ủy quyền xem xét và phê duyệt kinh phí hỗ trợ trực tiếp cho các chủ chương trình dựa trên nội dung các chương trình trọng điểm và các chương trình hoạt động cụ thể về xúc tiến thương mại đã được duyệt.
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Các Bộ, ngành liên quan cần làm gì để thực hiện Quyết định này?
Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc các Tổng công ty nhà nước và các Tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
全文
QUYẾT ĐỊNH
Về việc phê duyệt các chương trình xúc tiến thương mại trọng điểm
________________
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Nghị quyết số 05/2002/NQ-CP;
Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thương mại tại tờ trình số 1264/TM-XTTM ngày 01 tháng 4 năm 2003,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Phê duyệt nội dung các chương trình và đơn vị thực hiện các chương trình xúc tiến thương mại trọng điểm (về các lĩnh vực: thông tin thương mại; tư vấn xuất khẩu; công tác đào tạo; Hội chợ triển lãm, khảo sát thị trường; quảng bá thương hiệu và sản phẩm quốc gia; xây dựng kết cấu hạ tầng xúc tiến thương mại; thương mại điện tử; các hoạt động xúc tiến thương mại khác) nêu tại phụ lục số I kèm theo tờ trình số 1264/TM-XTTM ngày 01 tháng 4 năm 2003 của Bộ Thương mại.
Trong quá trình thực hiện, Bộ Thương mại làm việc cụ thể với các Bộ, ngành, các Tổng công ty nhà nước, Hiệp hội, Hội ngành hàng để tiếp tục hoàn thiện các chương trình xúc tiến thương mại trọng điểm năm 2003 và trong các năm 2004 - 2005.
Điều 2. Ủy quyền Bộ trưởng Bộ Thương mại, căn cứ nội dung các chương trình được duyệt nêu tại Điều 1 Quyết định này, phê duyệt các chương trình hoạt động cụ thể nêu tại phụ lục số IV kèm theo tờ trình số 1264/TM-XTTM ngày 01 tháng 4 năm 2003 của Bộ Thương mại.
Điều 3. Ủy quyền Bộ trưởng Bộ Tài chính, căn cứ nội dung các chương trình trọng điểm trong từng lĩnh vực và các chương trình hoạt động cụ thể về xúc tiến thương mại được duyệt, các quy định hiện hành về việc sử dụng nguồn ngân sách (thông qua Quỹ hỗ trợ xuất khẩu hàng năm) đã được cân đối cho mục tiêu xúc tiến thương mại, đẩy mạnh xuất khẩu, xem xét, phê duyệt kinh phí hỗ trợ trực tiếp cho các chủ chương trình.
Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc các Tổng công ty nhà nước và các Tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
PHÓ THỦ TƯỚNG
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。