Văn bản này quy định về việc征收进口设备的税收问题，涉及日本咨询服务和电信公司为“亚洲前沿卫星系统试验项目”进口到越南的设备，在试验结束后捐赠给邮政电信总公司时，必须按照规定缴纳进口税和增值税。
要点
- Tổ chức dịch vụ tư vấn và công nghệ viễn thông Nhật Bản → phải nộp thuế nhập khẩu, thuế GTGT theo quy định khi nhập khẩu thiết bị vào Việt Nam phục vụ dự án thử nghiệm hệ thống Asia Frontier Sat (Điểm 4, mục II, phần D Thông tư số 172/1998/TT-BTC; mục II, phần A Thông tư số 122/2000/TT-BTC)
- Tổng Công ty bưu chính viễn thông → phải thực hiện nộp thuế theo hướng dẫn của Tổng Cục Hải quan và Tổng cục Bưu điện
- Tổng Cục Hải quan, Tổng cục Bưu điện → có trách nhiệm hướng dẫn Tổng Công ty bưu chính viễn thông thực hiện việc nộp thuế
- Thiết bị nhập khẩu phục vụ dự án thử nghiệm hệ thống Asia Frontier Sat → phải chịu thuế nhập khẩu và thuế GTGT theo quy định pháp luật về thuế
- Lô hàng thiết bị sau khi kết thúc thử nghiệm tặng cho Tổng Công ty bưu chính viễn thông → vẫn phải nộp đủ thuế nhập khẩu, thuế GTGT theo qui định
🌐 本文件的社会影响
- Tổ chức dịch vụ tư vấn và công nghệ viễn thông Nhật Bản chịu gánh nặng về thuế khi nhập khẩu thiết bị
- Tổng Công ty bưu chính viễn thông phải thực hiện nghĩa vụ nộp thuế theo quy định pháp luật, có thể ảnh hưởng đến chi phí hoạt động của doanh nghiệp
- Tổng Cục Hải quan và Tổng cục Bưu điện được giao trách nhiệm hướng dẫn việc nộp thuế cho các tổ chức liên quan
❓ 常见问题
Thiết bị nhập khẩu phục vụ dự án thử nghiệm hệ thống Asia Frontier Sat có phải chịu thuế không?
Có, thiết bị nhập khẩu phải chịu thuế nhập khẩu và thuế GTGT theo quy định pháp luật về thuế.
Tổ chức nào có trách nhiệm hướng dẫn việc nộp thuế cho Tổng Công ty bưu chính viễn thông?
Tổng Cục Hải quan và Tổng cục Bưu điện có trách nhiệm hướng dẫn việc nộp thuế cho Tổng Công ty bưu chính viễn thông.
Thiết bị sau khi kết thúc thử nghiệm tặng cho Tổng Công ty bưu chính viễn thông có phải chịu thuế không?
Có, thiết bị sau khi kết thúc thử nghiệm tặng cho Tổng Công ty bưu chính viễn thông vẫn phải nộp đủ thuế nhập khẩu và thuế GTGT theo qui định.
Đối tượng nào phải thực hiện nghĩa vụ nộp thuế?
Tổ chức dịch vụ tư vấn và công nghệ viễn thông Nhật Bản, Tổng Công ty bưu chính viễn thông phải thực hiện nghĩa vụ nộp thuế theo quy định pháp luật.
Các tổ chức nào có trách nhiệm hướng dẫn việc nộp thuế?
Tổng Cục Hải quan và Tổng cục Bưu điện có trách nhiệm hướng dẫn việc nộp thuế cho các tổ chức liên quan.
全文
CÔNG VĂN
CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 5737 TC/TCT NGÀY 20 THÁNG 6 NĂM 2001
VỀ VIỆC THUẾ ĐỐI VỚI THIẾT BỊ NK CỦA DỰ ÁN "THỬ NGHIỆM
HỆ THỐNG ASIAN FRONTIER SAT"
Kính gửi : - Tổng Cục Bưu điện
- Tổng Cục Hải quan
Trả lời Công văn số 571/TCBĐ-KTKH ngày 30/5/2001 của Tổng Cục Bưu điện về việc miễn thuế nhập khẩu, thuế GTGT đối với lô hàng quà tặng là thiết bị dự án "thử nghiệm hệ thống Asia Frontier Sat"; Bộ Tài chính có ý kiến như sau:
Theo qui định tại điểm 4, mục II, phần D Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998; mục II, phần A Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính thì lô hàng thiết bị của Tổ chức dịch vụ tư vấn và công nghệ viễn thông Nhật Bản nhập khẩu vào Việt Nam phục vụ dự án "thử nghiệm hệ thống Asia Frontier Sat" và sau khi kết thúc thử nghiệm tặng cho Tổng Công ty bưu chính viễn thông phải nộp đủ thuế nhập khẩu, thuế GTGT theo qui định.
Bộ Tài chính trả lời để Tổng Cục Hải quan, Tổng cục Bưu điện biết và hướng dẫn Tổng Công ty bưu chính viễn thông thực hiện.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：