Thông tư số 58/1999/TT-BTC Hướng dẫn sửa đổi, bổ sung một số điểm Thông tư số 190/1998/TT-BTC ngày 31/12/1998 hướng dẫn thi hành một số điểm về chủ trương, biện pháp điều hành dự toán ngân sách nhà nước năm 1999

Thông tư này hướng dẫn việc điều chỉnh dự toán thu ngân sách nhà nước năm 1999, đặc biệt liên quan đến thuế giá trị gia tăng và doanh thu. Điều chỉnh này nhằm đảm bảo nguồn thu cho địa phương trong trường hợp số thu thực tế tăng hoặc giảm so với dự toán.

문서 번호58/1999/TT-BTC
문서 유형시행규칙
발행 기관Bộ Tài Chính
서명자Phạm Văn Trọng — Thứ trưởng
업데이트21. 06. 2026
산업Tài Chính
분야Chưa Phân Loại
발행일20. 05. 1999
발효일01. 01. 1999
효력 만료일
상태발효 중
✦ 스마트 요약

Thông tư này hướng dẫn việc điều chỉnh dự toán thu ngân sách nhà nước năm 1999, đặc biệt liên quan đến thuế giá trị gia tăng và doanh thu. Điều chỉnh này nhằm đảm bảo nguồn thu cho địa phương trong trường hợp số thu thực tế tăng hoặc giảm so với dự toán.

적용 범위

Các Bộ, ngành, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương

핵심 사항

  • Nếu thuế giá trị gia tăng và doanh thu năm 1998 chuyển sang năm 1999 giảm so với dự toán, Bộ Tài chính sẽ điều chỉnh để bổ sung nguồn cho địa phương.
  • Trong trường hợp số thu thuế giá trị gia tăng tăng trong phạm vi 5% so với dự toán, ngân sách địa phương được hưởng toàn bộ phần tăng thêm theo tỷ lệ điều tiết và Trung ương không giảm trừ số bổ sung theo dự toán (Điểm 6 mục II).
  • Nếu số thu thuế giá trị gia tăng tăng trên 5% so với dự toán, sẽ thực hiện điều tiết giữa ngân sách Trung ương và địa phương; phần tăng thêm trên 5% phải được giảm trừ tương ứng vào số bổ sung hoặc các khoản ngân sách Trung ương chuyển về cho địa phương (Điểm 6 mục II).
  • Thông tư này có hiệu lực từ ngày 01/01/1999.
  • Các Bộ, ngành và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phải tổ chức hướng dẫn thực hiện thông tư này cho các cơ quan, đơn vị và cấp chính quyền địa phương.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Địa phương có thể nhận được nguồn thu bổ sung nếu số thuế giá trị gia tăng giảm so với dự toán.
  • Trường hợp số thu thuế giá trị gia tăng tăng trên 5% so với dự toán, ngân sách địa phương sẽ chịu ảnh hưởng do phần tăng thêm trên 5% phải được điều chỉnh theo quy định.

❓ 자주 묻는 질문

Nếu số thu thuế giá trị gia tăng giảm so với dự toán thì Bộ Tài chính có thực hiện điều chỉnh gì không?

Bộ Tài chính sẽ điều chỉnh để bổ sung nguồn cho địa phương đảm bảo thực hiện nhiệm vụ chi theo dự toán.

Trong trường hợp số thu thuế giá trị gia tăng tăng trên 5% so với dự toán, ngân sách địa phương được hưởng bao nhiêu phần?

Phần tăng thêm trên 5% phải được điều chỉnh theo quy định và giảm trừ tương ứng vào số bổ sung hoặc các khoản ngân sách Trung ương chuyển về cho địa phương.

Thông tư này có hiệu lực từ ngày nào?

Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/1999.

전문

BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 58/1999/TT-BTC

Hà Nội, ngày 20 tháng 5 năm 1999

 

THÔNG TƯ

Hướng dẫn sửa đổi bổ sung một số điểm Thông tư số 190/1998/TT-BTC ngày 31/12/1998 hướng dẫn thi hành một số điểm về chủ trương, biện pháp điều hành dự toán ngân sách Nhà nước năm 1999

Căn cứ Quyết định số 248/1998/QĐ-TTg ngày 24/12/1998 của Thủ tướng Chính phủ về một số chủ trương và biện pháp điều hành kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 1999.

Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung một số điểm của Thông tư số 190/1998/TT-BTC ngày 31/12/1998 như sau:

1- Điểm 6 mục II về thu ngân sách được sửa đổi, bổ sung như sau:

"6- Trong quá trình thực hiện thu thuế giá trị gia tăng, nếu số thu thuế giá trị gia tăng và số thuế doanh thu năm 1998 chuyển sang năm 1999 tăng hoặc giảm so với dự toán thuế giá trị gia tăng đã giao thì Bộ Tài chính thực hiện điều chỉnh theo nguyên tắc :

- Thuế giá trị gia tăng giảm so với dự toán, điều chỉnh tăng mức bổ sung đảm bảo nguồn cho địa phương thực hiện nhiệm vụ chi theo dự toán.

- Thuế giá trị gia tăng tăng so với dự toán:

+ Tăng trong phạm vi 5% so với dự toán, ngân sách địa phương được hưởng toàn bộ phần tăng thêm theo tỷ lệ điều tiết và Trung ương không giảm trừ số bổ sung theo dự toán.

+ Tăng trên 5% so với dự toán; thực hiện điều tiết giữa ngân sách Trung ương và ngân sách địa phương theo qui định, nhưng phần tăng thêm trên 5% (phần ngân sách địa phương được hưởng) phải giảm trừ tương ứng vào số bổ sung hoặc các khoản ngân sách Trung ương phải chuyển về cho địa phương."

2- Các điểm khác vẫn thực hiện theo qui định tại Thông tư số 190/1998/TT-BTC ngày 31/12/1998 của Bộ Tài chính.

3- Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/1999. Các Bộ, ngành, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức hướng dẫn các cơ quan, đơn vị và các cấp chính quyền địa phương thực hiện.

 

KT. BỘ TRƯỞNG
BỘ TÀI CHÍNH
THỨ TRƯỞNG

 (Đã ký)

 

Phạm Văn Trọng

 

 

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.