Sắc lệnh số 6 năm 1945 cấm nhân dân Việt Nam không được đăng lính, bán thực phẩm, dẫn đường, liên lạc hoặc làm tay sai cho quân đội Pháp. Ai vi phạm sẽ bị xử lý nghiêm khắc trước Toà án quân sự.
适用范围
Nhân dân Việt Nam
要点
- Người dân không được đăng lính vào quân đội Pháp (Khoản 1)
- Không được bán thực phẩm, dẫn đường hoặc liên lạc cho quân đội Pháp (Khoản 1)
- Cấm làm tay sai cho quân đội Pháp (Khoản 1)
- Ai vi phạm sẽ bị xử lý trước Toà án quân sự nghiêm khắc (Khoản 2)
🌐 本文件的社会影响
- Ngăn chặn việc hỗ trợ quân đội Pháp từ phía nhân dân, tăng cường khả năng kiểm soát và bảo vệ chủ quyền quốc gia.
- Gây khó khăn cho hoạt động của quân đội Pháp tại Việt Nam
- Đặt ra rào cản pháp lý đối với những người có ý định hợp tác với quân đội Pháp
❓ 常见问题
Việc đăng lính vào quân đội Pháp bị cấm không?
Có, theo Khoản 1 Sắc lệnh số 6 năm 1945.
Người dân có được bán thực phẩm cho quân đội Pháp không?
Không, việc này bị cấm theo Khoản 1 Sắc lệnh số 6 năm 1945.
Ai sẽ xử lý những người vi phạm sắc lệnh?
Toà án quân sự sẽ xử lý nghiêm khắc (Khoản 2).
全文
SẮC LỆNH
Số 6 ngày 5 tháng 9 năm 1945
BỘ TỔNG TRƯỞNG CHỦ TỊCH LÂM THỜI CHÍNH PHỦ DÂN CHỦ CỘNG HOÀ VIỆT NAM
Xét vì tình thế nghiêm trọng
Sau khi Hội đồng các Bộ trưởng đã thoả hiệp.
RA SẮC LỆNH
Khoản thứ nhất: Nay cấm nhân dân Việt Nam không được đăng lính, bán thực phẩm, dẫn đường, liên lạc, làm tay sai cho quân đội Pháp.
Khoản thứ hai: Ai trái lệnh đó sẽ đem ra Toà án quân sự nghiêm trị.
Khoản thứ ba: Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Quốc phòng, Tư pháp chịu uỷ nhiệm thi hành sắc lệnh này.
|
|
Võ Nguyên Giáp (Đã ký) BỘ TRƯỞNG |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。