Sắc lệnh số 6/SL Về việc ấn định sự chi thu về năm 1949 trong khi chờ đợi Ngân sách Toàn quốc tài khoá 1949 được chuẩu y

Sắc lệnh số 6/SL năm 1949 quy định việc chi thu tạm thời trong năm tài khoá 1949 dựa trên ngân sách toàn quốc của năm tài khoá trước (1948), chờ đợi Ngân sách Toàn quốc tài khoá 1949 được chuẩn y.

문서 번호6/SL
문서 유형법령
발행 기관Bộ Tư Pháp
서명자Hồ Chí Minh — Chủ tịch nước
업데이트20. 06. 2026
분야Chưa Phân Loại
발행일25. 02. 1949
발효일10. 03. 1949
효력 만료일01. 01. 1960
상태만료됨
✦ 스마트 요약

Sắc lệnh số 6/SL năm 1949 quy định việc chi thu tạm thời trong năm tài khoá 1949 dựa trên ngân sách toàn quốc của năm tài khoá trước (1948), chờ đợi Ngân sách Toàn quốc tài khoá 1949 được chuẩn y.

적용 범위

Bộ Tài chính

핵심 사항

  • Trong khi chờ Ngân sách Toàn quốc tài khoá 1949 được chuẩn y, Bộ Tài chính → phải căn cứ vào số dự chi và dự thu ghi trong Ngân sách toàn quốc năm tài khoá 1948 để thực hiện việc chi thu thuộc ngân sách năm 1949 (Điều 1)
  • Bộ trưởng Bộ Tài chính → phải thi hành sắc lệnh này (Điều 2)
  • Sắc lệnh có hiệu lực sau khi được ký bởi Chủ tịch nước Hồ Chí Minh
  • Sắc lệnh không quy định cụ thể về mức, số tiền hay thời hạn chi thu
  • Không nêu rõ các điều kiện cụ thể để áp dụng sắc lệnh này

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực: Giúp đảm bảo việc quản lý tài chính nhà nước trong giai đoạn chờ Ngân sách Toàn quốc được chuẩn y.
  • Tác động tiêu cực: Có thể gây ra sự thiếu linh hoạt trong điều chỉnh ngân sách khi tình hình kinh tế thay đổi nhanh chóng.

❓ 자주 묻는 질문

Sắc lệnh số 6/SL năm 1949 quy định việc chi thu dựa trên ngân sách nào?

Dựa trên Ngân sách toàn quốc tài khoá 1948 (Điều 1)

Ai có trách nhiệm thi hành sắc lệnh này?

Bộ trưởng Bộ Tài chính phải thi hành sắc lệnh này (Điều 2)

전문

 

 

 

 

SẮC LỆNH

SỐ 6/SL NGÀY 25 THÁNG 2 NĂM 1949

CÙA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 14-SL/M ngày 2 tháng 1 năm 1948 thiết lập ngân sách toàn quốc;

Chiểu Ngân sách toàn quốc tài khoá 1948;

Vì tình thế;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính;

Sau khi Hội đồng Chính phủ và Ban thường trực Quốc hội đã thoả thuận;

 

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Trong khi chờ đợi Ngân sách toàn quốc, tài khoá 1949, được chuẩn y, những việc chi thu thuộc ngân sách này sẽ tạm thời căn cứ vào những số dự chi và dự thu ghi trong Ngân sách toàn quốc, tài khoá 1948.

Điều 2: Bộ trưởng Bộ Tài chính chiểu sắc lệnh thi hành.

                                                                                                                                          Hồ Chí Minh

                                                                                                                                               (Đã ký)

 

 

 

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 2
6/SL
Sắc lệnh số 6/SL Về việc ấn định sự chi thu về năm 1949 trong khi chờ đợi Ngân sách Toàn quốc tài khoá 1949 được chuẩu y
만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.