Thông tư số 61/2000/TT-BTC hướng dẫn bổ sung thông tư số 416/1999/TTLT/BKH-UBDTMN-TC-XD ngày 29tháng 4 năm 1999 về một số vấn đề tài chính

Thông tư số 61/2000/TT-BTC hướng dẫn bổ sung các quy định về tài chính cho việc đầu tư xây dựng công trình hạ tầng ở các xã đặc biệt khó khăn miền núi và vùng sâu, vùng xa. Thông tư này áp dụng cho các cơ quan quản lý dự án, ngân sách địa phương và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương.

문서 번호61/2000/TT-BTC
문서 유형시행규칙
발행 기관Bộ Tài Chính
서명자Vũ Văn Ninh — Bộ trưởng
업데이트01. 07. 2026
분야Chưa Phân Loại
발행일22. 06. 2000
발효일01. 01. 2000
효력 만료일—
상태발효 중
✦ 스마트 요약

Thông tư số 61/2000/TT-BTC hướng dẫn bổ sung các quy định về tài chính cho việc đầu tư xây dựng công trình hạ tầng ở các xã đặc biệt khó khăn miền núi và vùng sâu, vùng xa. Thông tư này áp dụng cho các cơ quan quản lý dự án, ngân sách địa phương và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương.

적용 범위

Ban quản lý dự án huyện, xã; Ngân sách địa phương; Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương

핵심 사항

  • Ban quản lý dự án huyện, xã → được tính và thanh toán chi phí lập báo cáo đầu tư, thiết kế, thẩm định, giám sát thi công, đền bù đất đai, bồi thường thiệt hại hoa màu, giải phóng mặt bằng, chi phí lán trại
  • Ngân sách địa phương → cân đối và chi trong dự toán cho các chi phí quy hoạch xây dựng kết cấu hạ tầng của xã, kinh phí quản lý chương trình và hoạt động của Ban chỉ đạo Chương trình
  • Uỷ ban nhân dân tỉnh → chịu trách nhiệm phân bổ và đảm bảo kinh phí cho từng cấp (tỉnh, huyện, xã)
  • Trung ương → hỗ trợ vốn để đầu tư xây dựng công trình hạ tầng ở các xã đặc biệt khó khăn miền núi, vùng sâu, vùng xa và trung tâm cụm xã
  • Cơ quan tài chính các cấp → chuyển kịp thời, đầy đủ vốn sang hệ thống Kho bạc nhà nước để thanh toán cho các dự án, công trình

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực: Giúp đảm bảo nguồn vốn và chi phí cần thiết cho việc đầu tư xây dựng hạ tầng ở các xã đặc biệt khó khăn, góp phần phát triển kinh tế - xã hội tại khu vực miền núi, vùng sâu, vùng xa.
  • Tác động tiêu cực: Có thể gây áp lực về tài chính đối với ngân sách địa phương nếu nguồn vốn trung ương không được phân bổ kịp thời và đầy đủ.

❓ 자주 묻는 질문

Ban quản lý dự án xã được thanh toán chi phí gì?

Ban quản lý dự án xã được thanh toán các chi phí như lập báo cáo đầu tư, thiết kế, thẩm định, giám sát thi công, đền bù đất đai, bồi thường thiệt hại hoa màu, giải phóng mặt bằng và chi phí lán trại (nếu có).

Ngân sách địa phương cần cân đối và chi trong dự toán những khoản nào?

Ngân sách địa phương cần cân đối và chi trong dự toán cho các chi phí quy hoạch xây dựng kết cấu hạ tầng của xã, kinh phí quản lý chương trình và hoạt động của Ban chỉ đạo Chương trình.

Uỷ ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm gì?

Uỷ ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm phân bổ và đảm bảo kinh phí cho từng cấp (tỉnh, huyện, xã) và chỉ đạo các cơ quan trên địa bàn đảm bảo vốn đầy đủ, kịp thời cho các dự án.

Trung ương hỗ trợ bao nhiêu nguồn vốn?

Thông tư không nêu cụ thể về số lượng hoặc mức độ của nguồn vốn trung ương hỗ trợ. Tuy nhiên, thông tư chỉ rõ rằng các nguồn vốn này được cấp phát bổ sung có mục tiêu cho ngân sách địa phương.

Cơ quan tài chính các cấp cần làm gì?

Cơ quan tài chính các cấp ở địa phương có trách nhiệm chuyển kịp thời, đầy đủ vốn sang hệ thống Kho bạc nhà nước để thanh toán cho các dự án, công trình.

전문

BỘ TÀI CHÍNH
********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********

Số: 61/2000/TT-BTC

Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2000

 THÔNG TƯ

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 61/2000/TT-BTC NGÀY 22 THÁNG 6 NĂM 2000 HƯỚNG DẪN BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 416/1999/TTLT/BKH-UBDTMN-TC-XD NGÀY 29 THÁNG 4 NĂM 1999 VỀ MỘT SỐ VẤN ĐỀ TÀI CHÍNH

Căn cứ vào Quyết định số 135/1998/QĐ-TTg ngày 31/7/1998 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt chương trình phát triển kinh tế xã hội các xã đặc biệt khó khăn miền núi và vùng sâu, vùng xa;

Căn cứ vào Quyết định số 197/1999/QĐ-TTg ngày 30/9/1999 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý Chương trình xây dựng trung tâm cụm xã miền núi, vùng cao;

Căn cứ vào Thông tư liên tịch số 416/1999/TTLT/BKH-UBDTMN-TC-XD ngày 29/4/1999 của Bộ Kế hoạch và đầu tư, Uỷ ban dân tộc và miền núi, Bộ Tài chính và Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn cơ chế quản lý đầu tư và xây dựng công trình hạ tầng ở các xã đặc biệt khó khăn miền núi và vùng sâu, vùng xa;

Sau khi thống nhất với Bộ Kế hoạch và đầu tư, Uỷ ban dân tộc và miền núi, Bộ Xây dựng; Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung một số vấn đề về tài chính tại Thông tư liên tịch số 416/1999/TTLT/BKH-UBDTMN-TC-XD ngày 29/4/1999 về việc hướng dẫn cơ chế quản lý đầu tư và xây dựng công trình hạ tầng ở các xã đặc biệt khó khăn miền núi và vùng sâu, vùng xa như sau:

1. Việc quản lý đầu tư xây dựng các công trình hạ tầng ở các xã đặc biệt khó khăn miền núi và vùng sâu, vùng xa và trung tâm cụm xã theo kế hoạch năm 2000 tiếp tục thực hiện theo các quy định tại Thông tư liên tịch số 416/1999/TTLT/BKH/UBDTMN-TC-XD ngày 29/4/1999 của Bộ Kế hoạch và đầu tư, Uỷ ban dân tộc và miền núi, Bộ Tài chính và Bộ Xây dựng.

2. Ngoài ra, bổ sung thêm một số nội dung sau:

2.1 Các chi phí lập báo cáo đầu tư, thiết kế, lập dự toán, thẩm định, giám sát thi công của Ban quản lý dự án huyện, xã; thẩm định quyết toán và nghiệm thu công trình; chi đền bù đất đai, bồi thường thiệt hại hoa màu, giải phóng mặt bằng, chi phí lán trại (nếu có) được tính và thanh toán trong dự toán của công trình.

2.2 Chi cho công tác quy hoạch xây dựng kết cấu hạ tầng của xã được cân đối và chi trong dự toán chi sự nghiệp hàng năm của ngân sách địa phương; kinh phí quản lý chương trình và hoạt động của Ban chỉ đạo Chương trình của các cấp chính quyền địa phương được cân đối và chi trong dự toán chi quản lý hành chính hàng năm của ngân sách địa phương. Uỷ ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm phân bổ và đảm bảo kinh phí cho từng cấp (tỉnh, huyện, xã).

2.3 Các nguồn vốn của trung ương hỗ trợ để đầu tư xây dựng các công trình hạ tầng ở các xã đặc biệt khó khăn miền núi, vùng sâu, vùng xa và trung tâm cụm xã theo kế hoạch năm 2000 được cấp phát bổ sung có mục tiêu cho ngân sách địa phương; đồng thời Bộ Tài chính có công văn thông báo cho Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương biết tổng mức vốn đã chuyển về từng đợt cho địa phương. Căn cứ vào quyết định phân bổ vốn trên từng địa bàn huyện của Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố và mức vốn đã được cơ quan tài chính cấp trên chuyển về; cơ quan tài chính các cấp ở địa phương có trách nhiệm chuyển kịp thời, đầy đủ vốn sang hệ thống Kho bạc nhà nước để thanh toán cho các dự án, công trình. Hệ thống Kho bạc nhà nước có trách nhiệm thanh toán vốn cho khối lượng đã thực hiện của dự án, công trình kịp thời, đúng chế độ quy định. Uỷ ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm chỉ đạo các cơ quan trên địa bàn đảm bảo vốn đầy đủ, kịp thời cho các dự án.

Những quy định tại Thông tư liên tịch số 416/1999/TTLT/BKH/UBDTMN-TC-XD ngày 29/4/1999 của Bộ Kế hoạch và đầu tư, Uỷ ban dân tộc và miền núi, Bộ Tài chính và Bộ Xây dựng không phù hợp với những quy định tại điểm 2 nêu trên không còn hiệu lực thi hành.

Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 1/1/2000./.

 

Vũ Văn Ninh

(Đã ký)

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 2
61/2000/TT-BTC
Thông tư số 61/2000/TT-BTC hướng dẫn bổ sung thông tư số 416/1999/TTLT/BKH-UBDTMN-TC-XD ngày 29tháng 4 năm 1999 về một số vấn đề tài chính
발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.