Nghị quyết số 61/2013/QH13 quy định về phân bổ ngân sách trung ương cho năm tài chính 2014, bao gồm tổng thu và chi cân đối ngân sách cũng như phân bổ cụ thể cho các bộ ngành và địa phương. Văn bản này nhằm đảm bảo việc quản lý và sử dụng hiệu quả nguồn lực quốc gia.
적용 범위
Các bộ, ngành trung ương; Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương
핵심 사항
- Tổng số thu cân đối ngân sách trung ương năm 2014 là 495.189 tỷ đồng.
- Tổng số chi cân đối ngân sách trung ương năm 2014 là 719.189 tỷ đồng, trong đó có 211.585 tỷ đồng bổ sung cho ngân sách địa phương.
- Chính phủ giao nhiệm vụ thu, chi ngân sách nhà nước và phân bổ ngân sách trung ương cho từng bộ, ngành, cơ quan ở Trung ương và tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước (Điều 3.1).
- Chính phủ chỉ đạo các địa phương thực hiện dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn và chi ngân sách địa phương đúng quy định pháp luật (Điều 3.2).
- Các bộ, ngành trung ương và địa phương phải phân bổ vốn đầu tư phát triển tập trung, ưu tiên trả nợ xây dựng cơ bản và dự án có khả năng đưa vào sử dụng trong năm 2014 (Điều 3.4a)
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Tăng cường quản lý ngân sách nhà nước, đảm bảo nguồn lực cho các hoạt động kinh tế - xã hội.
- Giảm khả năng phát sinh nợ xây dựng cơ bản do yêu cầu thực hiện đúng mức vốn kế hoạch được giao.
- Các địa phương phải tự chịu trách nhiệm về việc bố trí vốn đối ứng từ ngân sách địa phương để thực hiện dự án đầu tư (Điều 3.4b).
- Việc phân bổ ngân sách có thể tạo ra áp lực tài chính cho các địa phương thiếu nguồn thu.
- Tăng cường giám sát của Quốc hội và đại biểu Quốc hội về việc phân bổ và sử dụng ngân sách.
❓ 자주 묻는 질문
Nghị quyết này quy định tổng số thu cân đối ngân sách trung ương năm 2014 là bao nhiêu?
Tổng số thu cân đối ngân sách trung ương năm 2014 là 495.189 tỷ đồng.
Các địa phương được phân bổ bao nhiêu tiền từ ngân sách trung ương?
Tổng số chi cân đối ngân sách trung ương năm 2014 là 719.189 tỷ đồng, trong đó có 211.585 tỷ đồng bổ sung cho ngân sách địa phương.
Chính phủ giao nhiệm vụ thu, chi ngân sách nhà nước và phân bổ ngân sách trung ương như thế nào?
Chính phủ giao nhiệm vụ thu, chi ngân sách nhà nước và mức phân bổ ngân sách trung ương cho từng bộ, ngành, cơ quan ở Trung ương và tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước (Điều 3.1).
Các địa phương phải thực hiện dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn như thế nào?
Chính phủ chỉ đạo các địa phương trình Hội đồng nhân dân cùng cấp quyết định dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn và chi ngân sách địa phương đúng quy định pháp luật (Điều 3.2).
Các bộ, ngành trung ương phải thực hiện phân bổ vốn đầu tư phát triển như thế nào?
Phải ưu tiên trả nợ xây dựng cơ bản và dự án có khả năng đưa vào sử dụng trong năm 2014; hạn chế tối đa khởi công dự án mới (Điều 3.4a).
전문
|
QUỐC HỘI |
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: 61/2013/QH13 |
Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2013 |
NGHỊ QUYẾT
Về phân bổ ngân sách Trung ương năm 2014
___________________________
QUỐC HỘI
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 51/2001/QH10;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11 và Nghị quyết số 57/2013/QH13 ngày 12 tháng 11 năm 2013 của Quốc hội về dự toán ngân sách nhà nước năm 2014;
Sau khi xem xét Báo cáo số 429/BC-CP ngày 22 tháng 10 năm 2013 của Chính phủ về phương án phân bổ ngân sách Trung ương năm 2014; Báo cáo thẩm tra số 1613/BC-UBTCNS13 ngày 22 tháng 10 năm 2013 của Ủy ban Tài chính - Ngân sách của Quốc hội; Báo cáo tiếp thu, giải trình số 561/BC-UBTVQH13 ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về phân bổ ngân sách trung ương năm 2014 và ý kiến của các vị đại biểu Quốc hội;
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Tổng số thu, chi cân đối ngân sách trung ương năm 2014
Tổng số thu cân đối ngân sách trung ương là 495.189 tỷ đồng (bốn trăm chín mươi lăm nghìn, một trăm tám mươi chín tỷ đồng). Tổng số thu cân đối ngân sách địa phương là 287.511 tỷ đồng (hai trăm tám mươi bảy nghìn, năm trăm mười một tỷ đồng).
Tổng số chi cân đối ngân sách trung ương là 719.189 tỷ đồng (bảy trăm mười chín nghìn, một trăm tám mươi chín tỷ đồng), bao gồm cả 211.585 tỷ đồng (hai trăm mười một nghìn, năm trăm tám mươi lăm tỷ đồng) bổ sung cân đối, bổ sung có mục tiêu từ ngân sách trung ương cho ngân sách địa phương.
Điều 2. Phân bổ ngân sách trung ương năm 2014
Phân bổ ngân sách trung ương năm 2014 cho từng bộ, ngành, các cơ quan ở Trung ương và mức bổ sung từ ngân sách trung ương cho ngân sách từng tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương theo các phụ lục số 1, 2, 3, 4 và 5 kèm theo.
Điều 3. Giao Chính phủ
1. Giao nhiệm vụ thu, chi ngân sách nhà nước và mức phân bổ ngân sách trung ương cho từng bộ, ngành, các cơ quan ở Trung ương và từng tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương theo đúng quy định của Luật ngân sách nhà nước, Nghị quyết của Quốc hội và thông báo đến từng Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.
2. Chỉ đạo Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trình Hội đồng nhân dân cùng cấp quyết định dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn, dự toán chi ngân sách địa phương, quyết định phân bổ dự toán ngân sách theo thẩm quyền, đúng quy định của pháp luật.
3. Chỉ đạo các bộ, ngành, các cơ quan ở Trung ương và Ủy ban nhân dân các cấp quyết định giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2014 theo đúng Nghị quyết của Quốc hội đến từng đơn vị thụ hưởng ngân sách nhà nước trước ngày 31 tháng 12 năm 2013; thực hiện công khai dự toán ngân sách theo quy định của Luật ngân sách nhà nước; báo cáo Quốc hội về tiến độ, kết quả phân bổ và giao dự toán ngân sách của các bộ, ngành, các cơ quan ở Trung ương và các địa phương tại kỳ họp thứ bảy, Quốc hội khóa XIII.
4. Chỉ đạo và hướng dẫn các bộ, ngành, các cơ quan ở Trung ương và địa phương:
a) Phân bổ vốn đầu tư phát triển tập trung, ưu tiên bố trí vốn trả nợ xây dựng cơ bản và dự án có khả năng đưa vào sử dụng, khai thác trong năm 2014; hạn chế tối đa khởi công dự án mới; bố trí hoàn trả vốn ngân sách ứng trước bao gồm cả vốn trái phiếu Chính phủ. Các dự án có quyết định đầu tư phải thực hiện đúng mức vốn kế hoạch được giao, không làm phát sinh nợ xây dựng cơ bản;
b) Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm bố trí đủ vốn đối ứng từ ngân sách địa phương theo quy định để thực hiện các dự án đầu tư, chương trình mục tiêu quốc gia do địa phương quản lý.
Điều 4. Giám sát việc phân bổ và thực hiện dự toán ngân sách trung ương
Ủy ban thường vụ Quốc hội, Ủy ban Tài chính - Ngân sách, Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban khác của Quốc hội, các Đoàn đại biểu Quốc hội, đại biểu Quốc hội trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn giám sát việc phân bổ và thực hiện dự toán ngân sách trung ương năm 2014 của các Bộ, ngành, các cơ quan ở Trung ương và Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân các cấp theo quy định của pháp luật.
Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ sáu thông qua ngày 15 tháng 11 năm 2013./.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.