Nghị định số 63/2009/NĐ-CP bãi bỏ Nghị định 30/2003/NĐ-CP về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các cơ quan thuộc Chính phủ. Các cơ quan này sẽ thực hiện theo quy định mới của Chính phủ.
要点
- Các cơ quan thuộc Chính phủ → thực hiện chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của mình theo nghị định mới của Chính phủ; chịu sự quản lý nhà nước của các Bộ, cơ quan ngang Bộ tương ứng.
- Nghị định này có hiệu lực từ ngày 20 tháng 9 năm 2009.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giảm bớt thủ tục hành chính, nâng cao hiệu quả quản lý nhà nước.
- Tác động tiêu cực: Cần thời gian để các cơ quan điều chỉnh và thực hiện theo quy định mới.
❓ 常见问题
Các cơ quan thuộc Chính phủ sẽ làm gì sau khi Nghị định này có hiệu lực?
Sau khi Nghị định này có hiệu lực, các cơ quan thuộc Chính phủ sẽ thực hiện chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của mình theo quy định mới của Chính phủ.
Các cơ quan nào chịu sự quản lý nhà nước?
Các cơ quan thuộc Chính phủ chịu sự quản lý nhà nước của các Bộ, cơ quan ngang Bộ tương ứng về ngành, lĩnh vực theo quy định của pháp luật.
Nghị định này có hiệu lực từ khi nào?
Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20 tháng 9 năm 2009.
Các cơ quan thuộc Chính phủ sẽ thực hiện theo quy định của nghị định mới như thế nào?
Các cơ quan thuộc Chính phủ sẽ thực hiện chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của mình theo nghị định mới của Chính phủ.
Nghị định này bãi bỏ Nghị định số bao nhiêu?
Nghị định này bãi bỏ Nghị định số 30/2003/NĐ-CP.
全文
NGHỊ ĐỊNH
Bãi bỏ Nghị định số 30/2003/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2003 quy định
chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan thuộc Chính phủ
_______________________________
CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ,
NGHỊ ĐỊNH:
Điều 1. Bãi bỏ Nghị định số 30/2003/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2003 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan thuộc Chính phủ.
Điều 2. Các cơ quan thuộc Chính phủ thực hiện chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của mình theo quy định tại nghị định của Chính phủ đối với từng cơ quan đó; chịu sự quản lý nhà nước của các Bộ, cơ quan ngang Bộ tương ứng về ngành, lĩnh vực theo quy định của pháp luật.
Điều 3. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20 tháng 9 năm 2009.
Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：