Thông tư số 68/2025/TT-BCA sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 31/2023/TT-BCA về mẫu hộ chiếu, giấy thông hành và các biểu mẫu liên quan. Văn bản này quy định chi tiết hơn về phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng cũng như trách nhiệm sản xuất, quản lý ấn phẩm trắng hộ chiếu và giấy thông hành.
适用范围
Công dân Việt Nam; cơ quan, đơn vị có liên quan đến việc cấp, sử dụng hộ chiếu phổ thông
要点
- Điều 1 quy định phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng của Thông tư này.
- Điều 5 quy định trách nhiệm sản xuất, quản lý ấn phẩm trắng hộ chiếu, giấy thông hành cho các cơ quan có thẩm quyền cấp hộ chiếu, giấy thông hành.
- Các mẫu GTHVN01-TQ và GTHVN02-TQ thay thế các mẫu tương ứng ban hành kèm theo Thông tư số 31/2023/TT-BCA.
- Trước ngày 15 tháng 12 hàng năm, cơ quan có thẩm quyền cấp hộ chiếu, giấy thông hành phải dự trù và đăng ký với Cục Quản lý xuất nhập cảnh số lượng ấn phẩm trắng cần sử dụng cho năm tiếp theo.
- Giấy thông hành đã cấp trước khi Thông tư này có hiệu lực vẫn có giá trị sử dụng đến hết thời hạn ghi trong giấy thông hành.
🌐 本文件的社会影响
- Công dân và cơ quan liên quan được hướng dẫn cụ thể hơn về mẫu hộ chiếu, giấy thông hành.
- Việc quản lý sản xuất ấn phẩm trắng hộ chiếu, giấy thông hành chặt chẽ hơn giúp bảo vệ an ninh quốc gia.
- Người dân có thể gặp khó khăn trong việc làm thủ tục cấp mới giấy thông hành trước thời hạn cũ.
❓ 常见问题
Thông tư này áp dụng cho ai?
Áp dụng cho công dân Việt Nam và cơ quan, đơn vị liên quan đến việc cấp, sử dụng hộ chiếu phổ thông.
Cơ quan nào có trách nhiệm sản xuất ấn phẩm trắng hộ chiếu, giấy thông hành?
Trung tâm Kỹ thuật tài liệu nghiệp vụ thuộc Cục Công nghiệp an ninh được chỉ đạo bởi Cục Công nghiệp an ninh.
Khi nào phải đăng ký số lượng ấn phẩm trắng cần sử dụng cho năm tiếp theo?
Trước ngày 15 tháng 12 hàng năm.
Giấy thông hành đã cấp trước khi Thông tư này có hiệu lực còn giá trị sử dụng không?
Có, giấy thông hành vẫn có giá trị sử dụng đến hết thời hạn ghi trong giấy thông hành.
全文
THÔNG TƯ
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 31/2023/TT-BCA
ngày 20 tháng 7 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Công an quy định
về mẫu hộ chiếu, mẫu giấy thông hành và các biểu mẫu liên quan
_______________________
Căn cứ Nghị quyết số 190/2025/QH15 ngày 19 tháng 02 năm 2025 của Quốc hội quy định về xử lý một số vấn đề liên quan đến sắp xếp tổ chức bộ máy nhà nước;
Căn cứ Nghị định số 02/2025/NĐ-CP ngày 18 tháng 02 năm 2025 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công an (được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 11/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2025);
Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý xuất nhập cảnh;
Bộ trưởng Bộ Công an ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 31/2023/TT-BCA ngày 20 tháng 7 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Công an quy định về mẫu hộ chiếu, mẫu giấy thông hành và các biểu mẫu liên quan.
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 31/2023/TT-BCA ngày 20 tháng 7 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Công an quy định về mẫu hộ chiếu, mẫu giấy thông hành và các biểu mẫu liên quan
1. Sửa đổi, bổ sung Điều 1 như sau:
"Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
1. Thông tư này quy định mẫu hộ chiếu, mẫu giấy thông hành và các biểu mẫu liên quan đến việc cấp, sử dụng hộ chiếu phổ thông.
2. Thông tư này không điều chỉnh đối với mẫu tờ khai đề nghị cấp, gia hạn, trình báo mất hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ; mẫu tờ khai đề nghị cấp, trình báo mất giấy thông hành và cấp giấy chứng nhận nhập cảnh.
3. Thông tư này áp dụng đối với công dân Việt Nam và cơ quan, đơn vị có liên quan.".
2. Sửa đổi, bổ sung Điều 5 như sau:
"Điều 5. Sản xuất, quản lý ấn phẩm trắng hộ chiếu, giấy thông hành
1. Cục Quản lý xuất nhập cảnh có trách nhiệm hợp đồng đặt hàng sản xuất ấn phẩm trắng hộ chiếu, giấy thông hành với Trung tâm Kỹ thuật tài liệu nghiệp vụ thuộc Cục Công nghiệp an ninh.
2. Cục Công nghiệp an ninh có trách nhiệm chỉ đạo Trung tâm Kỹ thuật tài liệu nghiệp vụ chế tạo, sản xuất ấn phẩm trắng theo đúng mẫu, có kỹ thuật bảo an chống làm giả và cung cấp kịp thời theo yêu cầu của cơ quan có thẩm quyền cấp hộ chiếu, giấy thông hành.
3. Cơ quan có thẩm quyền cấp hộ chiếu, giấy thông hành phải quản lý ấn phẩm trắng theo quy định.
4. Trước ngày 15 tháng 12 hàng năm, cơ quan có thẩm quyền cấp hộ chiếu, giấy thông hành phải dự trù và đăng ký với Cục Quản lý xuất nhập cảnh số lượng ấn phẩm trắng cần sử dụng cho năm tiếp theo.
Cách đăng ký như sau: các cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài và các cơ quan có thẩm quyền của Bộ Ngoại giao đăng ký qua Cục Lãnh sự, Bộ Ngoại giao; Công an cấp xã đăng ký qua Công an cấp tỉnh; Cục Lãnh sự, Bộ Ngoại giao và Công an cấp tỉnh đăng ký trực tiếp với Cục Quản lý xuất nhập cảnh.".
5. Các mẫu GTHVN01-TQ và GTHVN02-TQ ban hành kèm theo Thông tư này thay thế lần lượt các mẫu GTHVN01-TQ và GTHVN02-TQ ban hành kèm theo Thông tư số 31/2023/TT-BCA ngày 20 tháng 7 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Công an quy định về mẫu hộ chiếu, giấy thông hành và các biểu mẫu liên quan.
Điều 2. Điều khoản thi hành
1. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2025.
2. Giấy thông hành xuất nhập cảnh vùng biên giới Việt Nam - Trung Quốc cấp cho cán bộ, công chức (mẫu GTHVN01-TQ), giấy thông hành xuất nhập cảnh vùng biên giới Việt Nam - Trung Quốc cấp cho cư dân biên giới (mẫu GTHVN02-TQ) đã cấp trước ngày Thông tư này có hiệu lực vẫn có giá trị sử dụng cho đến khi hết thời hạn ghi trong giấy thông hành./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：