Quyết định số 7/1998/QĐ-TTg Về việc thay đổi thành viên Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương

Quyết định số 7/1998/QĐ-TTg về việc thành lập Ban Chỉ đạo nhà nước dự án trồng rừng giai đoạn từ năm 1998 đến năm 2010 với mục đích chỉ đạo và điều hành thực hiện dự án này. Quyết định nêu rõ thành phần của ban chỉ đạo trung ương cũng như yêu cầu các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thành lập ban chỉ đạo cấp tỉnh.

문서 번호7/1998/QĐ-TTg
문서 유형결정
발행 기관Tài Khoản Trung Ương
서명자Phan Văn Khải — Thủ tướng
업데이트21. 06. 2026
분야Chưa Phân Loại
발행일16. 01. 1998
발효일16. 01. 1998
효력 만료일
상태발효 중
✦ 스마트 요약

Quyết định số 7/1998/QĐ-TTg về việc thành lập Ban Chỉ đạo nhà nước dự án trồng rừng giai đoạn từ năm 1998 đến năm 2010 với mục đích chỉ đạo và điều hành thực hiện dự án này. Quyết định nêu rõ thành phần của ban chỉ đạo trung ương cũng như yêu cầu các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thành lập ban chỉ đạo cấp tỉnh.

적용 범위

Các bộ, ngành trung ương và chính quyền địa phương ở cấp tỉnh

핵심 사항

  • Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Công Tạn làm Trưởng Ban Chỉ đạo (Điều 1)
  • Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn là Phó Ban thường trực (Điều 1)
  • Lãnh đạo các bộ, ngành trung ương tham gia làm ủy viên Ban Chỉ đạo (Điều 1)
  • Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các tỉnh thành lập Ban Chỉ đạo cấp tỉnh do Phó Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh làm Trưởng Ban (Điều 2)
  • Ban Chỉ đạo trung ương sử dụng bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để điều hành hoạt động (Điều 1)

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tăng cường chỉ đạo, điều hành dự án trồng rừng quy mô lớn
  • Cải thiện môi trường sống và phát triển kinh tế bền vững

❓ 자주 묻는 질문

Ban Chỉ đạo nhà nước được thành lập từ năm nào?

Ban Chỉ đạo nhà nước được thành lập vào năm 1998.

Ai là Trưởng Ban Chỉ đạo trung ương?

Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Công Tạn làm Trưởng Ban Chỉ đạo (Điều 1)

전문

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập Ban Chỉ đạo nhà nước

dự án tổng 5 triệu ha rừng giai đoạn từ năm 1998 đến năm 2010.

 

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Công văn số 8405-NN/PTLN/CV ngày 26-12-1997),

 

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1- Thành lập Ban Chỉ đạo nhà nước dự án trồng 5 triệu ha rừng giai đoạn từ năm 1998 - 2010, thành phần Ban Chỉ đạo Trung ương gồm có:

1. Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Công Tạn làm Trưởng Ban.

2. Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn làm Phó Ban thường trực.

3. Lãnh đạo của các Bộ, ngành: Kế hoạch và Đầu tư, Uỷ ban dân tộc và Miền núi, Tài chính, Khoa học Công nghệ và môi trường, Quốc phòng, Lao động - Thương binh và Xã hội, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Tổng cục Địa chính làm Uỷ viên Ban Chỉ đạo.

4. Mời đại, diện lãnh đạo Hội đồng Dân tộc Quốc hội, Hội Nông dân Việt Nam, Trung ương Đoàn Thanh liên Cộng sản Hồ Chí Minh tham gia Ban Chỉ đạo.

Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sử dụng bộ máy của Bộ phục vụ các hoạt động điều hành của Ban Chỉ đạo.

Điều 2- Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ra quyết định thành lập Ban Chỉ đạo trồng rừng cấp tỉnh do Phó Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh làm Trưởng Ban, lãnh đạo các Ban, ngành có liên quan của tỉnh làm thành viên Ban Chỉ đạo.

Điều 3. -Các Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

7/1998/QĐ-TTg
Quyết định số 7/1998/QĐ-TTg Về việc thay đổi thành viên Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương
발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.