Quyết định số 71/1999/QĐ-BTC sửa đổi Điều 3 Quyết định số 1944/1998/QD-BTC, quy định về thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi cho các sản phẩm, phụ tùng thuộc ngành cơ khí - điện - điện tử. Thuế suất áp dụng tối đa đến ngày 31/12/2000.
适用范围
Các doanh nghiệp nhập khẩu sản phẩm, phụ tùng thuộc ngành cơ khí - điện - điện tử.
要点
- Đối với các sản phẩm, phụ tùng có thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi dưới 30% sẽ tiếp tục áp dụng theo Thông tư số 50A TC/TCT ngày 31/7/1997 của Bộ Tài chính.
- Sản phẩm, phụ tùng thuộc diện nộp thuế theo tỷ lệ nội địa hoá có thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi từ 30% trở lên nhưng được Bộ Công nghiệp xác nhận trong nước chưa có phụ tùng, linh kiện phục vụ cho việc nội địa hoá sản phẩm, phụ tùng đó sẽ tiếp tục áp dụng theo Thông tư số 50A TC/TCT ngày 31/7/1997 của Bộ Tài chính.
- Thời gian áp dụng thuế nhập khẩu theo quy định tại Thông tư 50A TC/TCT ngày 31/7/1997 của Bộ Tài chính do Bộ Công nghiệp xác định, tối đa không quá ngày 31/12/2000.
🌐 本文件的社会影响
- Điều này giúp các doanh nghiệp có thời gian để nội địa hóa sản phẩm, giảm bớt chi phí nhập khẩu và tăng cường phát triển ngành công nghiệp trong nước.
- Tuy nhiên, việc áp dụng thuế suất ưu đãi cho một số sản phẩm có thể làm tăng nguy cơ nhập lậu hoặc trốn thuế.
❓ 常见问题
Thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là bao nhiêu?
Thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi dưới 30% sẽ tiếp tục áp dụng theo Thông tư số 50A TC/TCT ngày 31/7/1997 của Bộ Tài chính.
Thời gian áp dụng thuế suất này là bao lâu?
Thời gian áp dụng thuế nhập khẩu theo quy định tại Thông tư 50A TC/TCT ngày 31/7/1997 của Bộ Tài chính do Bộ Công nghiệp xác định, tối đa không quá ngày 31/12/2000.
Đối tượng nào được áp dụng thuế suất ưu đãi?
Các sản phẩm, phụ tùng thuộc ngành cơ khí - điện - điện tử có thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi dưới 30% hoặc thuộc diện nộp thuế theo tỷ lệ nội địa hoá có thuế suất từ 30% trở lên nhưng được Bộ Công nghiệp xác nhận trong nước chưa có phụ tùng, linh kiện phục vụ cho việc nội địa hoá sản phẩm.
Điều kiện gì để được áp dụng thuế suất ưu đãi?
Sản phẩm, phụ tùng thuộc ngành cơ khí - điện - điện tử có thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi dưới 30% hoặc thuộc diện nộp thuế theo tỷ lệ nội địa hoá có thuế suất từ 30% trở lên nhưng được Bộ Công nghiệp xác nhận trong nước chưa có phụ tùng, linh kiện phục vụ cho việc nội địa hoá sản phẩm.
Thời gian áp dụng thuế suất ưu đãi là bao lâu?
Thời gian áp dụng thuế nhập khẩu theo quy định tại Thông tư 50A TC/TCT ngày 31/7/1997 của Bộ Tài chính do Bộ Công nghiệp xác định, tối đa không quá ngày 31/12/2000.
全文
|
BỘ TÀI CHÍNH |
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: 71/1999/QĐ-BTC |
Hà Nội, ngày 06 tháng 7 năm 1999 |
QUYẾT ĐỊNH
CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 71/1999/QĐ/BTC
NGÀY 6 THÁNG 7 NĂM 1999 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI ĐIỀU 3
QUYẾT ĐỊNH SỐ 1944/1998/QĐ/BTC NGÀY 25/12/1998
CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;
Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;
Căn cứ tình hình thực hiện Quyết định số 1944/1998/QD/BTC ngày 25/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành quy định thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi theo tỷ lệ nội địa hoá đối với các sản phẩm, phụ tùng thuộc ngành cơ khí - điện - điện tử;
Căn cứ ý kiến của Bộ Công nghiệp tại công văn số 2693/CV-CNCL ngày 28/6/1999 và ý kiến của Tổng cục Hải quan tại Công văn số 3460/TCHQ-KTTT ngày 26/6/1999;
Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế.
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1. Sửa đổi Điều 3 Quyết định số 1944/ 1998/QĐ/BTC ngày 25/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính như sau:
Đối với những sản phẩm, phụ tùng thuộc ngành cơ khí - điện - điện tử, chưa có quy định tiêu chuẩn dạng lắp ráp SKD, CKD, IKD, thuộc các trường hợp sau đây được tiếp tục thực hiện thuế suất thuế nhập khẩu theo Thông tư số 50A TC/TCT ngày 31/7/1997 của Bộ Tài chính:
a) Sản phẩm, phụ tùng, có thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi dưới 30%.
b) Sản phẩm, phụ tùng thuộc diện nộp thuế theo tỷ lệ nội địa hoá có thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi từ 30% trở lên nhưng được Bộ Công nghiệp xác nhận trong nước chưa có phụ tùng, linh kiện phục vụ cho việc nội địa hoá sản phẩm, phụ tùng đó. Thời gian áp dụng thuế nhập khẩu theo quy định tại Thông tư 50A TC/TCT ngày 31/7/1997 của Bộ Tài chính do Bộ Công nghiệp xác định nhưng tối đa không quá ngày 31/12/2000.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/ 7/1999.
Phạm Văn Trọng
(Đã ký)
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：