Thông tư liên tịch số 71/2007/TTLT-BTC-BNV Hướng dẫn sửa đổi Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BTC-BNV ngày 17/01/2006 của Liên Bộ Tài chính - Bộ Nội vụ Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 130/2005/NĐ-CP ngày 17/10/2005 của Chính phủ quy định chế độ tự chủ, tự chịu trách nhiệm về sử dụng biên chế và kinh phí quản lý hành chính đối với các cơ quan nhà nước

Thông tư liên tịch số 71/2007/TTLT-BTC-BNV hướng dẫn sửa đổi Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BTC-BNV về việc tạm chi trước thu nhập tăng thêm cho cán bộ, công chức. Mức tạm chi tối đa không quá 60% quỹ tiền lương cấp bậc, chức vụ trong một quý và phải thanh toán vào cuối năm.

文号71/2007/TTLT-BTC-BNV
文件类型联合通知
发布机关Bộ Tài Chính
签署人Đỗ Hoàng Anh Tuấn Cơ Quan Ban Hành Bộ Nội Vụ Chức Danh Thứ Trưởng Người Ký Đặng Quốc Tiến — Thứ trưởng
更新28/06/2026
行业Tài Chính
领域Quản Lý Ngân SáchTài Chính Khác
发布日期26/06/2007
生效日期07/08/2007
失效日期18/07/2014
状态已失效
✦ 智能摘要

Thông tư liên tịch số 71/2007/TTLT-BTC-BNV hướng dẫn sửa đổi Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BTC-BNV về việc tạm chi trước thu nhập tăng thêm cho cán bộ, công chức. Mức tạm chi tối đa không quá 60% quỹ tiền lương cấp bậc, chức vụ trong một quý và phải thanh toán vào cuối năm.

适用范围

Các cơ quan nhà nước thực hiện chế độ tự chủ, tự chịu trách nhiệm về sử dụng biên chế và kinh phí quản lý hành chính.

要点

  • Cán bộ, công chức các cơ quan nhà nước → được tạm chi trước thu nhập tăng thêm nếu có khả năng tiết kiệm kinh phí → mức tối đa không quá 60% quỹ tiền lương cấp bậc, chức vụ trong một quý.
  • Kết thúc năm, cơ quan, đơn vị → phải thực hiện chế độ tự chủ tự xác định số kinh phí tiết kiệm được gửi Kho bạc Nhà nước để thanh toán thu nhập tăng thêm theo quy định.
  • Trường hợp số kinh phí thực tiết kiệm cao hơn, cơ quan → tiếp tục được trả thu nhập tăng thêm theo chế độ quy định.
  • Trường hợp số kinh phí tiết kiệm thấp hơn, Kho bạc Nhà nước → làm thủ tục thu hồi bằng cách trừ vào kinh phí tiết kiệm năm tiếp theo của cơ quan.
  • Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày đăng Công báo.

🌐 本文件的社会影响

  • Tác động tích cực: Giúp động viên cán bộ, công chức hoàn thành nhiệm vụ và thực hành tiết kiệm.
  • Tác động tiêu cực: Có thể gây gánh nặng về tài chính cho cơ quan nếu không quản lý tốt kinh phí tiết kiệm.

❓ 常见问题

Cán bộ, công chức được tạm chi trước thu nhập tăng thêm bao nhiêu?

Mức tạm chi hàng quý tối đa không quá 60% quỹ tiền lương cấp bậc, chức vụ do nhà nước quy định trong một quý của cơ quan.

Khi nào cơ quan phải thực hiện việc thanh toán thu nhập tăng thêm?

Trước ngày 31/01 năm sau, cơ quan, đơn vị thực hiện chế độ tự chủ tự xác định số kinh phí tiết kiệm được của năm trước gửi Kho bạc Nhà nước để thanh toán.

Nếu số kinh phí tiết kiệm cao hơn so với dự kiến, cơ quan có tiếp tục được trả thu nhập tăng thêm không?

Có, trường hợp này cơ quan tiếp tục được trả thu nhập tăng thêm theo chế độ quy định.

Nếu số kinh phí tiết kiệm thấp hơn so với dự kiến, sẽ xử lý như thế nào?

Kho bạc Nhà nước làm thủ tục thu hồi bằng cách trừ vào kinh phí tiết kiệm năm tiếp theo của cơ quan.

Thông tư này có hiệu lực từ khi nào?

Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày đăng Công báo.

全文

THÔNG TƯ LIÊN TỊCH

Hướng dẫn sửa đổi Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BTC-BNV ngày 17/01/2006 của liên Bộ Tài chính - Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện nghị định số 130/2005/NĐ-CP ngày 17/10/2005 của Chính phủ quy định chế độ tự chủ, tự chịu trách nhiệm về sử dụng biên chế và kinh phí quản lý hành chính đối với các cơ quan nhà nước

_________________________

Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước;

Để phù hợp với tình hình thực tế, Liên Bộ Tài chính - Bộ Nội vụ hướng dẫn sửa đổi Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BTC-BNV ngày 17/01/2006 của Liên Bộ Tài chính - Bộ Nội vụ Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 130/2005/NĐ-CP ngày 17/10/2005 của Chính phủ quy định chế độ tự chủ, tự chịu trách nhiệm về sử dụng biên chế và kinh phí quản lý hành chính đối với cơ quan nhà nước như sau:

1. Sửa đổi gạch đầu dòng thứ 3 điểm g khoản 2 mục II Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BTC-BNV như sau:

“ - Tạm chi trước thu nhập tăng thêm:

Để động viên cán bộ công chức phấn đấu hoàn thành nhiệm vụ, thực hành tiết kiệm chống lãng phí; căn cứ tình hình thực hiện của quý trước, nếu xét thấy cơ quan có khả năng tiết kiệm được kinh phí; Thủ trưởng cơ quan căn cứ vào số kinh phí có thể tiết kiệm được để quyết định tạm chi trước thu nhập tăng thêm cho cán bộ, công chức trong cơ quan theo quý. Mức tạm chi hàng quý tối đa không quá 60% quỹ tiền lương cấp bậc, chức vụ do nhà nước quy định trong một quý của cơ quan.

Kết thúc năm, trước ngày 31/01 năm sau, cơ quan, đơn vị thực hiện chế độ tự chủ tự xác định số kinh phí tiết kiệm được của năm trước gửi Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch để thanh toán thu nhập tăng thêm theo chế độ quy định. Trên cơ sở văn bản đề nghị của đơn vị, Kho bạc Nhà nước làm thủ tục thanh toán thu nhập tăng thêm cho cơ quan thực hiện chế độ tự chủ (bao gồm cả thanh toán tạm ứng và thanh toán trực tiếp) bảo đảm không vượt quá mức tối đa quy định.

Khi quyết toán của cơ quan được cấp có thẩm quyền phê duyệt, trường hợp số kinh phí thực tiết kiệm cao hơn, đơn vị được tiếp tục chỉ trả thu nhập tăng thêm theo chế độ quy định. Trường hợp số kinh phí tiết kiệm thấp hơn số cơ quan thực hiện chế độ tự chủ xác định, căn cứ vào quyết định của cơ quan có thẩm quyền và đề nghị của cơ quan thực hiện chế độ tự chủ, thì Kho bạc Nhà nước làm thủ tục thu hồi bằng cách trừ vào kinh phí tiết kiệm năm tiếp theo của cơ quan.”

2. Tổ chức thực hiện:

Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.

Những quy định khác tại Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BTC-BNV ngày 17/01/2006 của Liên Bộ Tài chính - Bộ Nội vụ Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 130/2005/NĐ-CP ngày 17/10/2005 của Chính phủ quy định chế độ tự chủ, tự chịu trách nhiệm về sử dụng biên chế và kinh phí vẫn có hiệu lực thi hành.

Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các đơn vị phản ánh về Bộ Tài chính và Bộ Nội vụ để nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung cho phù hợp./.

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
71/2007/TTLT-BTC-BNV
Thông tư liên tịch số 71/2007/TTLT-BTC-BNV Hướng dẫn sửa đổi Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BTC-BNV ngày 17/01/2006 của Liên Bộ Tài chính - Bộ Nội vụ Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 130/2005/NĐ-CP ngày 17/10/2005 của Chính phủ quy định chế độ tự chủ, tự chịu trách nhiệm về sử dụng biên chế và kinh phí quản lý hành chính đối với các cơ quan nhà nước
已失效

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。