Quyết định số 71/2010/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế thí điểm đầu tư theo hình thức đối tác công - tư, áp dụng cho một số dự án nhằm tạo cơ sở hoàn thiện chính sách và pháp luật về đầu tư PPP. Quyết định có hiệu lực từ ngày 15/01/2011.
핵심 사항
- Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế thí điểm đầu tư theo hình thức đối tác công - tư để thực hiện một số dự án, tạo cơ sở cho việc hoàn thiện chính sách và pháp luật về PPP.
- Quyết định có hiệu lực từ ngày 15 tháng 01 năm 2011.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Tạo cơ hội cho các dự án PPP được triển khai thí điểm, góp phần hoàn thiện chính sách và pháp luật về đầu tư PPP.
- Giúp nâng cao hiệu quả sử dụng nguồn lực trong đầu tư công.
❓ 자주 묻는 질문
Quyết định này áp dụng cho dự án nào?
Quyết định chỉ áp dụng cho một số dự án được chọn để thí điểm đầu tư theo hình thức đối tác công - tư, không nêu cụ thể trong văn bản.
Quyết định có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 01 năm 2011.
Các cơ quan nào chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này?
Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Quyết định này có tác động gì đến xã hội?
Quyết định tạo cơ hội cho việc triển khai thí điểm các dự án PPP, góp phần hoàn thiện chính sách và pháp luật về đầu tư PPP, đồng thời nâng cao hiệu quả sử dụng nguồn lực trong đầu tư công.
Nếu có phát sinh hoặc vướng mắc trong quá trình thực hiện Quyết định này, ai sẽ xử lý?
Trong trường hợp phát sinh hoặc vướng mắc, Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định.
전문
QUYẾT ĐỊNH
Về việc ban hành Quy chế thí điểm đầu tư theo hình thức đối tác công – tư
_______________________________
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Đầu tư ngày 29 tháng 11 năm 2005;
Căn cứ Luật Đấu thầu ngày 29 tháng 11 năm 2005;
Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy chế thí điểm đầu tư theo hình thức đối tác công - tư" để thực hiện một số dự án, tạo cơ sở để tiếp tục hoàn thiện cơ chế chính sách và pháp luật về đầu tư theo hình thức đối tác công - tư.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 01 năm 2011.
Điều 3. Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Trong quá trình thực hiện Quyết định này, nếu có những phát sinh, vướng mắc, Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./.
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.