Nghị quyết số 710/2008/NQ-UBTVQH12 Về việc sửa đổi Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28 tháng 9 năm 2007 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng

✦ 智能摘要

Nghị quyết số 710/2008/NQ-UBTVQH12 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội sửa đổi Biểu thuế xuất khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, áp dụng từ ngày 1 tháng 1 năm 2009.

要点

Biểu thuế xuất khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi được sửa đổi theo Nghị quyết này
Nghị quyết có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2009

🌐 本文件的社会影响

Doanh nghiệp sẽ phải điều chỉnh kế hoạch xuất nhập khẩu theo Biểu thuế mới, ảnh hưởng đến chi phí và lợi nhuận
Người dân có thể chịu tác động về giá cả hàng hóa do thay đổi thuế

❓ 常见问题

Nghị quyết này áp dụng từ khi nào?

Nghị quyết có hiệu lực thi hành từ ngày 1 tháng 1 năm 2009.

Biểu thuế xuất khẩu và nhập khẩu ưu đãi được sửa đổi như thế nào?

Nghị quyết này chỉ sửa đổi Biểu thuế xuất khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, không đề cập cụ thể về nội dung sửa đổi.

Ai là người chịu ảnh hưởng trực tiếp từ Nghị quyết này?

Doanh nghiệp xuất nhập khẩu sẽ chịu ảnh hưởng trực tiếp do phải điều chỉnh kế hoạch và chi phí. Người dân cũng có thể bị ảnh hưởng về giá cả hàng hóa.

Nghị quyết này dựa trên cơ sở pháp lý nào?

Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992, Luật tổ chức Quốc hội số 30/2001/QH10 và Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11.

Nghị quyết này có liên quan đến Biểu thuế nào?

Nghị quyết sửa đổi Biểu thuế xuất khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, không đề cập đến Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi.

全文

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 710/2008/NQ-UBTVQH12

Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2008

NGHỊ QUYẾT

Về việc sửa đổi Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28 tháng 9 năm 2007

của Ủy ban thường vụ Quốc hội về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo Danh

mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế

nhập khẩu ưu đãi theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi

đối với từng nhóm hàng

___________________________

ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10;

Căn cứ Luật tổ chức Quốc hội số 30/2001/QH10 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật tổ chức Quốc hội số 83/2007/QH11;

Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11;

Theo đề nghị của Chính phủ,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Sửa đổi Biểu thuế xuất khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng ban hành kèm theo Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28 tháng 9 năm 2007 của Ủy ban thường vụ Quốc hội thành Biểu thuế xuất khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng ban hành kèm theo Nghị quyết này.

Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2009./.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Phú Trọng

本文件的原始文件正在更新中，请先查看全文，稍后再来查看。

下载

DOCX 下载文件内容（网页版）

本文件的原始文件正在更新中，请先查看全文，稍后再来查看。

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件

依据 45

被其修订补充 1

830/2009/UBTVQH12 Nghị quyết số 830/2009/UBTVQH12 Về việc sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28 tháng 9 năm 2007 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng và Nghị quyết số 710/2008/NQ-UBTVQH12 ngày 22 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về việc sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 生效中

710/2008/NQ-UBTVQH12

Nghị quyết số 710/2008/NQ-UBTVQH12 Về việc sửa đổi Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28 tháng 9 năm 2007 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng

生效中

↓ 受本文件影响的文件

修订补充 1

295/2007/NQ-UBTVQH12 Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 Về việc ban hành biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng 生效中

指导 1

30/2014/TT-BTC Thông tư số 30/2014/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung mức thuế suất thuế xuất khẩu và mã hàng đối với mặt hàng bột cacbonat canxi tại Biểu thuế xuất khẩu 系统中暂无

译本

本文件提供以下语言版本：

English Resolution No. 710/2008/NQ-UBTVQH12 Amending Resolution No. 295/2007/NQ-UBTVQH12 dated September 28, 2007 of the Standing Committee of the National Assembly on the issuance of the Export Tariff Schedule according to the List of Taxable Commodity Groups and the Tax Rate Range for each group, the Preferential Import Tariff Schedule according to the List of Taxable Commodity Groups and the Preferential Rate Range for each group. 한국어 결의 제710호 2008년 NQ-UBTVQH12 호 국회의 상임위원회의 결의에 의한 2007년 제295호 NQ-UBTVQH12 결의 개정에 관한 것, 2007년 9월 28일 국회의 상임위원회가 세출세입목록과 세율구간을 설정한 수출세율표 및 세입세출목록과 감면세율구간을 설정한 우대입국세율표를 발포하기 위한 결의 中文决议第710/2008/NQ-UBTVQH12号关于修改2007年9月28日第295/2007/NQ-UBTVQH12号决议的通知，该决议为国会常务委员会关于发布出口税则和税目及税率框架以及进口优惠税则和优惠税率框架的通知。

要点

🌐 本文件的社会影响

❓ 常见问题

全文 ☆ 收藏 🖨 打印 🔗 分享 A− A+

下载

关系图

译本

全文