Quyết định số 710/QĐ-BTC Về việc bán tài sản trên đất, chuyển nhượng quyền sử dụng đất đối với nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước

Quyết định số 710/QĐ-BTC quy định về việc bán tài sản trên đất và chuyển nhượng quyền sử dụng đất đối với cơ sở nhà, đất thuộc sở hữu Nhà nước do Bảo hiểm Xã hội Việt Nam quản lý tại địa chỉ số 106 Tô Hiến Thành, Hà Nội. Việc này được thực hiện theo hình thức đấu giá.

文号710/QĐ-BTC
文件类型决定
发布机关Bộ Tài Chính
签署人Nguyễn Hữu Chí
更新16/06/2026
行业Chưa Phân Loại
领域Quản Lý Tài Sản Công
发布日期29/03/2011
生效日期29/03/2011
失效日期
状态生效中
✦ 智能摘要

Quyết định số 710/QĐ-BTC quy định về việc bán tài sản trên đất và chuyển nhượng quyền sử dụng đất đối với cơ sở nhà, đất thuộc sở hữu Nhà nước do Bảo hiểm Xã hội Việt Nam quản lý tại địa chỉ số 106 Tô Hiến Thành, Hà Nội. Việc này được thực hiện theo hình thức đấu giá.

适用范围

Bảo hiểm Xã hội Việt Nam; Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội

要点

  • Bảo hiểm Xã hội Việt Nam bán tài sản trên đất và chuyển nhượng quyền sử dụng đất tại địa chỉ số 106 Tô Hiến Thành, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội (Điều 1).
  • Việc bán đấu giá được thực hiện theo quy định hiện hành; giá bán do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội phê duyệt (Điều 2).
  • Số tiền thu được từ việc bán cơ sở nhà đất sử dụng theo quy định tại khoản 5 Điều 1 Quyết định số 140/2008/QĐ-TTg ngày 21/10/2008 (Điều 3).
  • Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và hết hiệu lực sau 12 tháng nếu chưa thực hiện việc bán đấu giá (Điều 4)
  • Việc chuyển nhượng quyền sử dụng đất phải tuân thủ các quy định pháp luật về quản lý, sử dụng tài sản nhà nước (Điều 2).

🌐 本文件的社会影响

  • Tăng nguồn thu cho ngân sách từ việc bán đấu giá tài sản và chuyển nhượng quyền sử dụng đất.
  • Cải thiện hiệu quả sử dụng đất đai của cơ quan Nhà nước.
  • Góp phần vào quá trình sắp xếp lại, xử lý nhà đất thuộc sở hữu Nhà nước.

❓ 常见问题

Địa điểm cụ thể nào được bán đấu giá tài sản và chuyển nhượng quyền sử dụng đất?

Cơ sở nhà, đất tại địa chỉ số 106 Tô Hiến Thành, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.

Ai phê duyệt giá bán tài sản trên đất và chuyển nhượng quyền sử dụng đất?

Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội.

Số tiền thu được từ việc bán đấu giá sẽ được sử dụng như thế nào?

Theo quy định tại khoản 5 Điều 1 Quyết định số 140/2008/QĐ-TTg ngày 21/10/2008.

Quyết định này có hiệu lực trong bao lâu?

Có hiệu lực kể từ ngày ký và hết hiệu lực sau 12 tháng nếu chưa thực hiện việc bán đấu giá.

全文

BỘ TÀI CHÍNH
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
------------------------------------

Số: 710/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2011

 QUYẾT ĐỊNH

Về việc bán tài sản trên đất, chuyển nhượng quyền sử dụng đất đối với nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước

---------------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu Nhà nước;

Căn cứ Quyết định số 140/2008/QĐ-TTg ngày 21/10/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19/01/2007;

Căn cứ Nghị định số 52/2009/NĐ-CP ngày 03/6/2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật quản lý, sử dụng tài sản nhà nước;

Căn cứ ý kiến của Bảo hiểm Xã hội Việt Nam tại Công văn số 4882/BHXH-BC ngày 9/11/2010 về đề nghị phê duyệt phương án sắp xếp lại, xử lý một số cơ sở nhà, đất của Bảo hiểm Xã hội Việt Nam tại thành phố Hà Nội theo Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ;

Căn cứ ý kiến của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tại Công văn số 1599/UBND-KT ngày 10/03/2011 về phương án sắp xếp lại, xử lý nhà đất thuộc sở hữu nhà nước của Bảo hiểm Xã hội Việt Nam theo Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý công sản,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bán tài sản trên đất và chuyển nhượng quyền sử dụng đất theo hình thức bán đấu giá đối với cơ sở nhà, đất do Bảo hiểm Xã hội Việt Nam đang quản lý tại địa chỉ số 106 Tô Hiến Thành, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội có diện tích khuôn viên: 981,7 m2; diện tích sàn sử dụng: 829,74m2.

Điều 2. Việc bán đấu giá tài sản trên đất và chuyển nhượng quyền sử dụng đất đối với cơ sở nhà, đất quy định tại Điều 1 Quyết định này được thực hiện theo quy định hiện hành. Giá bán tài sản trên đất, chuyển nhượng quyền sử dụng đất do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội phê duyệt theo quy định của pháp luật.

Điều 3. Số tiền thu được từ việc bán cơ sở nhà, đất quy định tại Điều 1 Quyết định này được sử dụng theo quy định tại khoản 5 Điều 1 Quyết định số 140/2008/QĐ-TTg ngày 21/10/2008 sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Quản lý công sản và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bảo hiểm Xã hội Việt Nam, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Nếu sau 12 tháng kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành, đơn vị chưa bán thì Quyết định này sẽ hết hiệu lực thi hành.

 

Nơi nhận:

- Như Điều 4;

- Bảo hiểm Xã hội Việt Nam;

- UBND thành phố Hà Nội;

- Lưu: VT, QLCS. (9)

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG

(đã ký)




Nguyễn Hữu Chí

 

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
依据 4
52/2009/NĐ-CP Nghị định số 52/2009/NĐ-CP Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý, sử dụng tài sản Nhà nước 已失效 118/2008/NĐ-CP Nghị định số 118/2008/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính 已失效
710/QĐ-BTC
Quyết định số 710/QĐ-BTC Về việc bán tài sản trên đất, chuyển nhượng quyền sử dụng đất đối với nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước
生效中

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。