Quyết định số 718/2001/QĐ-NHNN của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thay đổi cơ chế điều hành lãi suất cho vay bằng đô la Mỹ, áp dụng từ ngày 1 tháng 6 năm 2001. Các tổ chức tín dụng dựa trên lãi suất thị trường quốc tế và cung - cầu vốn tín dụng trong nước để ấn định lãi suất, bãi bỏ các quy định cũ về mức lãi suất.
적용 범위
Tổ chức tín dụng và khách hàng vay vốn bằng đô la Mỹ
핵심 사항
- Tổ chức tín dụng ấn định lãi suất cho vay dựa trên lãi suất thị trường quốc tế và cung - cầu vốn tín dụng trong nước.
- Bãi bỏ các quy định cũ về mức lãi suất cho vay và công bố biên độ lãi suất đô la Mỹ.
- Đối với số dư nợ đã cho vay, tổ chức tín dụng và khách hàng xem xét điều chỉnh lãi suất theo thỏa thuận.
- Lãi suất nợ quá hạn không vượt quá 150% lãi suất cho vay ghi trên hợp đồng tín dụng.
- Quyết định có hiệu lực từ ngày 1 tháng 6 năm 2001.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Tác động tích cực: Giảm gánh nặng chi phí vốn đối với tổ chức tín dụng và khách hàng, tạo điều kiện linh hoạt hơn trong việc điều chỉnh lãi suất.
- Tác động tiêu cực: Có thể dẫn đến biến động lãi suất nhanh chóng, gây khó khăn cho các bên liên quan trong việc quản lý tài chính.
❓ 자주 묻는 질문
Cơ chế mới để ấn định lãi suất cho vay bằng đô la Mỹ là gì?
Tổ chức tín dụng sẽ dựa trên lãi suất thị trường quốc tế và cung - cầu vốn tín dụng trong nước để ấn định lãi suất cho vay.
Lãi suất nợ quá hạn được quy định như thế nào?
Lãi suất nợ quá hạn không vượt quá 150% lãi suất cho vay ghi trên hợp đồng tín dụng.
Các hợp đồng tín dụng đã ký kết trước khi quyết định có hiệu lực sẽ được xử lý như thế nào?
Đối với số dư nợ đã cho vay và các hợp đồng tín dụng chưa giải ngân hết, tổ chức tín dụng và khách hàng xem xét điều chỉnh lãi suất theo thỏa thuận.
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định có hiệu lực kể từ ngày 1 tháng 6 năm 2001.
Có quy định cụ thể về mức lãi suất cho vay không?
Không, quyết định bãi bỏ các quy định cũ về mức lãi suất và để tổ chức tín dụng tự chủ trong việc ấn định lãi suất dựa trên thị trường.
전문
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM
Về việc thay đổi cơ chế điều hành lãi suất cho vay bằng
Đô la Mỹ của các tổ chức tín dụng đối với khách hàng
------------------------
THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC
- Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Luật Các tổ chức tín dụng ngày 12 tháng 12 năm 1997.
- Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;
- Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ,
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1.
1. Tổ chức tín dụng ấn định lãi suất cho vay bằng đô la Mỹ dựa trên cơ sở lãi suất thị trường quốc tế và cung - cầu vốn tín dụng bằng ngoại tệ ở trong nước.
2. Bãi bỏ các quy định tại Khoản 1 Điều 3 Quyết định số 241/2000/QĐ-NHNN1 ngày 02/08/2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc thay đổi cơ chế điều hành lãi suất cho vay của tổ chức tín dụng đối với khách hàng và Quyết định số 243/2000/QĐ-NHNN1 ngày 02/08/2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về công bố biên độ lãi suất đô la Mỹ làm cơ sở cho tổ chức tín dụng ấn định lãi suất cho vay đối với khách hàng.
Điều 2.
1. Tại thời điểm Quyết định này có hiệu lực thi hành, đối với số dư nợ đã cho vay và các hợp đồng tín dụng đã ký kết nhưng chưa giải ngân hết hoặc chưa giải ngân, thì được tiếp tục thực hiện theo mức lãi suất đã ghi trên hợp đồng tín dụng. Việc điều chỉnh lãi suất cho vay đối với các hợp đồng tín dụng này do tổ chức tín dụng và khách hàng xem xét thoả thuận.
2. Lãi suất nợ quá hạn được thỏa thuận trong hợp đồng tín dụng giữa tổ chức tín dụng và khách hàng, nhưng không vượt quá 150% lãi suất cho vay bằng đô la Mỹ ghi trên hợp đồng tín dụng.
Điều 3.
1. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 06 năm 2001.
2. Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố; Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.