Thông tư số 73-TC/TCT hướng dẫn chế độ hoá đơn, chứng từ đối với hàng hoá lưu thông trên thị trường

Thông tư này sửa đổi và bổ sung một số nội dung trong thông tư trước đó về chế độ hoá đơn, chứng từ đối với hàng hoá lưu thông trên thị trường. Đặc biệt, nó bãi bỏ quy định về thuế cho người nông dân, ngư dân khi bán sản phẩm của mình ra khỏi địa phương.

문서 번호73-TC/TCT
문서 유형시행규칙
발행 기관Bộ Tài Chính
서명자Vũ Mộng Giao
업데이트16. 06. 2026
산업Chưa Phân Loại
분야Quản Lý ThuếPhí Và Lệ Phí
발행일20. 10. 1997
발효일01. 12. 1997
효력 만료일31. 10. 2003
상태만료됨
✦ 스마트 요약

Thông tư này sửa đổi và bổ sung một số nội dung trong thông tư trước đó về chế độ hoá đơn, chứng từ đối với hàng hoá lưu thông trên thị trường. Đặc biệt, nó bãi bỏ quy định về thuế cho người nông dân, ngư dân khi bán sản phẩm của mình ra khỏi địa phương.

핵심 사항

  • Doanh nghiệp → phải sử dụng hoá đơn, chứng từ do Bộ Tài chính thống nhất phát hành hoặc được chấp thuận cho phép phát hành.
  • Bỏ quy định về xử lý thu thuế đối với người nông dân, ngư dân mang hàng ra khỏi địa phương mà không có xác nhận của Ủy ban nhân dân xã.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Doanh nghiệp được linh hoạt hơn trong việc sử dụng hoá đơn chứng từ, giảm chi phí quản lý.
  • Người nông dân và ngư dân giảm gánh nặng về thủ tục hành chính và thuế khi mang hàng ra khỏi địa phương.

❓ 자주 묻는 질문

Doanh nghiệp có được tự phát hành hoá đơn không?

Có, nhưng phải được Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) chấp thuận.

Người nông dân mang hàng ra khỏi địa phương còn bị xử lý thuế như trước đây không?

Không, quy định này đã bị bãi bỏ.

전문

BỘ TÀI CHÍNH
********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********

Số: 92/1997/TT-BTC

Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 1997

 

THÔNG TƯ

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 92/1997/TT/BTC NGÀY 25 THÁNG 12 NĂM 1997 HƯỚNG DẪN SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 73 TC/TCT NGÀY 20 THÁNG 10 NĂM 1997 CỦA BỘ TÀI CHÍNH HƯỚNG DẪN CHẾ ĐỘ HOÁ ĐƠN CHỨNG TỪ ĐỐI VỚI HÀNG HOÁ LƯU THÔNG TRÊN THỊ TRƯỜNG

Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 73 TC/TCT ngày 20/10/1997 hướng dẫn chế độ hoá đơn chứng từ đối với hàng hoá lưu thông trên thị trường, để phù hợp với tình hình thực tế, Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung, sửa đổi một số điểm như sau:

1/ Sửa lại điểm 3 phần I như sau:

Các hoá đơn, chứng từ quy định trong Thông tư này bao gồm: Hoá đơn bán hàng, hoá đơn kiêm phiếu xuất kho, phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ, các biên lai thu thuế, biên lai thu tiền, vé, tem phải là bản chính do Bộ Tài chính thống nhất phát hành hoặc được Bộ Tài chính (Tổng cục thuế) chấp thuận cho doanh nghiệp được phát hành. Các chứng từ khác như hợp đồng kinh tế (bao gồm cả hợp đồng mua bán, hợp đồng sản xuất gia công, hợp đồng trao đổi hàng hoá...), lệnh xuất kho, lệnh điều động... nếu là bản sao hoặc photocopy thì phải có xác nhận sao y bản chính của chính doanh nghiệp.

2/ Bãi bỏ toàn bộ điểm 8 mục A phần II.

3/ Bãi bỏ đoạn: "Người nông dân, ngư dân đem nông sản, lâm sản, thuỷ sản với số lượng lớn do mình trực tiếp sản xuất, khai thác ra khỏi địa phương sản xuất nếu không có xác nhận của Uỷ ban nhân dân xã bị xử lý thu thuế doanh thu, thuế lợi tức khâu lưu thông "quy định tại điểm 1 mục A phần III.

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

 

 

Vũ Mộng Giao

(Đã Ký)

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

73-TC/TCT
Thông tư số 73-TC/TCT hướng dẫn chế độ hoá đơn, chứng từ đối với hàng hoá lưu thông trên thị trường
만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.