Công văn số 7333/TC/TCT quy định miễn thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) và thuế thu nhập cá nhân (TNCN) cho nhà thầu, cá nhân nước ngoài tham gia dự án viện trợ ODA không hoàn lại tại Việt Nam. Văn bản này hướng dẫn việc miễn thuế dựa trên các điều kiện cụ thể trong Hiệp định về viện trợ.
적용 범위
Nhà thầu nước ngoài và cá nhân người nước ngoài tham gia thực hiện dự án viện trợ ODA không hoàn lại
핵심 사항
- Nhà thầu nước ngoài được miễn thuế TNDN từ thu nhập do cung cấp hàng hóa, dịch vụ cho dự án viện trợ (Điểm 1)
- Cá nhân người nước ngoài được miễn thuế TNCN từ thu nhập làm việc cho nhà thầu nước ngoài trong dự án ODA không hoàn lại (Điểm 2)
- Việc miễn thuế phải được quy định cụ thể trong Hiệp định về viện trợ không hoàn lại và cần có ý kiến của Bộ Tài chính trước khi ký kết (Điểm 3)
- Nhà thầu, cá nhân nước ngoài thực hiện nghĩa vụ thuế theo pháp luật hiện hành nếu Hiệp định viện trợ không quy định miễn thuế (Điểm 4)
- Việc miễn thuế phải được thỏa thuận cụ thể trong các cam kết với từng nhà tài trợ
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Giúp thu hút đầu tư nước ngoài vào dự án ODA không hoàn lại
- Tạo điều kiện thuận lợi cho việc thực hiện dự án viện trợ, giảm gánh nặng thuế cho nhà thầu và cá nhân nước ngoài
- Yêu cầu các cơ quan ký kết hiệp định phải có ý kiến của Bộ Tài chính trước khi miễn thuế
❓ 자주 묻는 질문
Nhà thầu nước ngoài được miễn thuế TNDN từ thu nhập nào?
Thu nhập từ việc cung cấp hàng hóa, dịch vụ cho dự án viện trợ không hoàn lại.
Cá nhân người nước ngoài được miễn thuế TNCN trong trường hợp nào?
Khi làm việc cho nhà thầu nước ngoài tham gia thực hiện dự án ODA viện trợ không hoàn lại.
Việc miễn thuế phải thỏa thuận như thế nào?
Phải được quy định cụ thể trong Hiệp định về viện trợ không hoàn lại và cần có ý kiến của Bộ Tài chính trước khi ký kết.
전문
CÔNG VĂN
CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 7333/TC/TCT NGÀY 02 THÁNG 7 NĂM 2004
VỀ THUẾ THU NHẬP DOANH NGHIỆP VÀ THU NHẬP CÁ NHÂN
ĐỐI VỚI DỰ ÁN ODA KHÔNG HOÀN LẠI
Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ
- Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương
- Cục thuế các tỉnh, Thành phố trực thuộc trung ương
Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1048/VPCP - KTTH ngày 5/3/2004 của Văn phòng Chính phủ "miễn thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), thuế thu nhập cá nhân (TNCN) cho các nhà thầu, cá nhân nước ngoài tham gia thực hiện dự án ODA không hoàn lại tại Việt Nam, việc miễn thuế sẽ được thỏa thuận cụ thể tại các cam kết với từng nhà tài trợ", Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện như sau:
1. Các nhà thầu nước ngoài tham gia thực hiện dự án viện trợ không hòan lại được miễn thuế TNDN đối với thu nhập từ việc cung cấp hàng hóa, dịch vụ cho dự án viện trợ không hoàn lại trên cơ sở hợp đồng ký với chủ dự án.
2. Các cá nhân người nước ngoài được miễn thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập do làm việc cho nhà thầu nước ngoài tham gia thực hiện dự án ODA viện trợ không hoàn lại.
3. Việc miễn thuế TNDN và thuế TNCN nêu tại điểm 1, điểm 2 nêu trên phải được qui định tại Hiệp định về việc viện trợ không hoàn lại. Căn cứ điều kiện, tính chất, đặc điểm của từng dự án ODA viện trợ không hoàn lại và yêu cầu của nhà tài trợ, cơ quan ký hiệp định lấy ý kiến của Bộ Tài chính và báo cáo Thủ tướng Chính phủ về việc miễn thuế TNDN và miễn thuế TNCN cho nhà thầu và cá nhân nước ngoài trước khi ký Hiệp định.
4. Nhà thầu, cá nhân nước ngoài tham gia thực hiện dự án viện trợ không hoàn lại thực hiện nghĩa vụ thuế theo qui định của pháp luật về thuế hiện hành và Hiệp định tránh đánh thuế hai lần đã ký với các nước nếu tại Hiệp định về việc viện trợ không hoàn lại không có qui định về việc miễn thuế.
Bộ Tài chính hướng dẫn để các cơ quan được biết và thực hiện./.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.