Quyết định số 74/2002/QÐ-BTC về việc quy định thuế suất thuế nhập khẩu đối với mặt hàng bóng đèn hình do Công ty điện tử Samsung Vina nhập khẩu theo cơ chế AICO

Quyết định này quy định thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 5% đối với bóng đèn hình do Công ty điện tử Samsung Vina nhập khẩu từ Malaysia theo cơ chế AICO. Mức thuế thấp hơn sẽ được áp dụng nếu có hiệu lực chung trong Hiệp định CEPT.

文号74/2002/QÐ-BTC
文件类型决定
发布机关Bộ Tài Chính
签署人Vũ Văn Ninh
更新16/06/2026
领域Chưa Phân Loại
发布日期05/06/2002
生效日期21/05/2002
失效日期
状态生效中
✦ 智能摘要

Quyết định này quy định thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 5% đối với bóng đèn hình do Công ty điện tử Samsung Vina nhập khẩu từ Malaysia theo cơ chế AICO. Mức thuế thấp hơn sẽ được áp dụng nếu có hiệu lực chung trong Hiệp định CEPT.

适用范围

Công ty điện tử Samsung Vina

要点

  • Samsung Vina Electronics Co.,Ltd khi nhập khẩu bóng đèn hình cầu 14’’, bóng đèn hình phẳng 15’’ và bóng đèn hình cầu 20’’ từ Malaysia được hưởng thuế suất ưu đãi 5% (Điều 1).
  • Nếu có mức thuế thấp hơn trong Hiệp định CEPT, sẽ áp dụng mức thuế đó thay vì 5% (Điều 1).
  • Khi nhập khẩu, Samsung Vina phải xuất trình giấy chứng nhận sản phẩm AICO và Giấy chứng nhận xuất xứ Mẫu D do cơ quan Malaysia cấp (Điều 2).
  • Số lượng bóng đèn hình được nhập khẩu theo mức thuế ưu đãi quy định tại Điều 1 tuân thủ quy định của Bộ Công nghiệp (Điều 3).
  • Trường hợp sử dụng sai mục đích, Samsung Vina sẽ bị truy thu thuế và xử phạt theo quy định (Điều 4)

🌐 本文件的社会影响

  • Samsung Vina được hưởng lợi từ mức thuế nhập khẩu ưu đãi thấp hơn.
  • Các doanh nghiệp khác có thể chịu thiệt hại nếu không được hưởng ưu đãi tương tự.
  • Việc quản lý chặt chẽ việc sử dụng cơ cấu AICO giúp đảm bảo tuân thủ cam kết quốc tế.

❓ 常见问题

Samsung Vina khi nhập khẩu bóng đèn hình từ Malaysia có phải chịu thuế suất bao nhiêu?

Thuế suất là 5% nhưng nếu Hiệp định CEPT quy định mức thấp hơn, sẽ áp dụng mức đó.

Công ty cần xuất trình những giấy tờ gì khi nhập khẩu bóng đèn hình?

Giấy chứng nhận sản phẩm AICO và Giấy chứng nhận xuất xứ Mẫu D do cơ quan Malaysia cấp.

Số lượng bóng đèn hình được nhập khẩu theo mức thuế ưu đãi có giới hạn không?

Có, số lượng tuân thủ quy định của Bộ Công nghiệp.

全文

BỘ TÀI CHÍNH
********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********

Số: 74/2002/QĐ-BTC

Hà Nội, ngày 06 tháng 6 năm 2002

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 74/2002/QĐ/BTC NGÀY 6 THÁNG 6 NĂM 2002 VỀ VIỆC QUY ĐỊNH THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU ĐỐI VỚI MẶT HÀNG BÓNG ĐÈN HÌNH DO CÔNG TY ĐIỆN TỬ SAMSUNG VINA NHẬP KHẨU THEO CƠ CẤU AICO

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Điều 4 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu đã được Quốc hội nước cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá VIII, kỳ hợp thứ 10 thông qua ngày 26/12/1991;

Căn cứ Hiệp định khung về Hợp tác công nghiệp ASEAN do các Bộ trưởng kinh tế các nước ASEAN ký ngày 27/04/1996 tại Xing-ga-po;

Căn cứ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại các công văn số 1896/VPUB ngày 22/04/1996 về Hiệp định Hợp tác Công nghiệp ASEAN; công văn số 5949/VPCP-TCQT ngày 05/12/2001 của Văn phòng Chính phủ và công văn số 1488/CV-HTQT ngày 29/04/2002 của Bộ Công nghiệp về tổ chức thực hiện cơ cấu AICO của Samsung;

Căn cứ Quyết định số 07/1998/QĐ-BCN ngày 02/02/1998 của Bộ Công nghiệp về việc ban hành “quy định về thẩm định, phê chuẩn và quản lý thực hiện Cơ cấu Hợp tác Công nghiệp ASEAN (AICO)”, Quyết định số 46/2001/QĐ-BCN ngày 12/10/2001 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc ban hành Quy chế quản lý thực hiện Cơ cấu hợp tác công nghiệp ASEAN (Cơ cấu AICO) và giấy chứng nhận sản phẩm AICO số Samsung/2002/1 cấp ngày 08/04/2002 của Ban thư ký Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Công ty điện tử Samsung Vina (Samsung Vina Electronics Co.,Ltd) khi nhập khẩu bóng đèn hình cầu 14’’ CRT, bóng đèn hình phẳng 15’’ flat CTR và bóng đèn hình cầu 20’’CTR từ Công ty Samsung SDI (Malaysia) Berhad., theo cơ cấu AICO, tuỳ từng chủng loại, thuộc mã số 8540.11.10 hoặc 8540.11.90 trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi được hưởng mức thuế suất thuế nhập khẩu 5% (năm phần trăm).

Trường hợp thuế suất thuế nhập khẩu của bóng đèn hình trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi hoặc trong danh mục hàng hoá và thuế suất của Việt nam để thực hiện Hiệp định ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) do Chính phủ ban hành quy định thấp hơn 5% thì sẽ áp dụng mức thuế thấp hơn đó.

Điều 2: Khi nhập khẩu, Công ty điện tử Samsung Vina phải xuất trình:

- Giấy chứng nhận sản phẩm AICO số Samsung/2002/1 do Ban thư ký ASEAN cấp ngày 08/04/2002 (bản sao công chứng);

- Giấy chứng nhận xuất xứ Mẫu D do cơ quan có thẩm quyền của Malaysia cấp theo quy định của Bộ Thương mại về Giấy chứng nhận xuất xứ của Hiệp định CEPT

Điều 3: Số lượng bóng đèn hình do Công ty điện tử Samsung Vina nhập khẩu được hưởng mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi quy định tại Điều 1 của Quyết định này thực hiện theo quy định của Bộ Công nghiệp

Điều 4: Các quy định về tổ chức thực hiện và quản lý cơ cấu AICO thực hiện theo quy định tại Quyết định số 07/1998/QĐ-BCN ngày 02/02/1998, số 46/2001/QĐ-BCN ngày 12/10/2001 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp và các quy định về cơ chế báo cáo khác của Bộ Công nghiệp. Trường hợp phát hiện Công ty điện tử Samsung Vina  sử dụng sai mục đích theo các cam kết và các sửa đổi kèm theo tại hồ sơ xin áp dụng Cơ cấu AICO của doanh nghiệp đã được Chính phủ phê duyệt, Bộ Công nghiệp thông báo cho Tổng cục Hải quan để chỉ đạo Cục Hải quan địa phương truy thu thuế nhập khẩu và xử phạt theo quy định.

Điều 5: Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho tất cả các Tờ khai hàng hoá nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 22 tháng 05 năm 2002. 

 

Vũ Văn Ninh

(Đã ký)

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

74/2002/QÐ-BTC
Quyết định số 74/2002/QÐ-BTC về việc quy định thuế suất thuế nhập khẩu đối với mặt hàng bóng đèn hình do Công ty điện tử Samsung Vina nhập khẩu theo cơ chế AICO
生效中

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。