Sắc lệnh số 75/SL năm 1949 quy định về việc tịch thu ruộng đất và tài sản phụ thuộc của những phạm nhân bị kết án vì tội làm phương hại đến nền độc lập quốc gia, chuyển thành công sản quốc gia. Văn bản cũng phân loại các loại đất đai tịch thu để quản lý phù hợp.
适用范围
Những phạm nhân bị kết án về các tội làm phương hại đến nền độc lập quốc gia
要点
- Những ruộng đất và tài sản phụ thuộc của những phạm nhân bị kết án vì tội làm phương hại đến nền độc lập quốc gia đều xung vào công sản quốc gia (Điều 1).
- Đất đai tịch thu được phân loại thành ba loại: hoang rậm, trồng cây kỹ nghệ hoặc ăn quả hay chăn nuôi, và ruộng bãi cấy lúa trồng màu; mỗi loại đất sẽ được quản lý theo quy định cụ thể (Điều 2).
- Một nghị định liên bộ sẽ ấn định chi tiết về việc thi hành sắc lệnh này (Điều 3)
- Bộ trưởng các Bộ Nội vụ, Tư pháp, Tài chính và Canh nông phải thực hiện theo quy định của sắc lệnh (Điều 4).
🌐 本文件的社会影响
- Việc tịch thu tài sản của phạm nhân giúp tăng nguồn lực cho quốc gia.
- Người dân có thể được cấp đất để canh tác, cải thiện đời sống kinh tế.
- Các cơ quan nhà nước sẽ phải thực hiện nhiều thủ tục phức tạp liên quan đến quản lý và phân loại đất đai tịch thu.
❓ 常见问题
Những tài sản nào của phạm nhân bị tịch thu?
Ruộng đất và tài sản phụ thuộc của những phạm nhân bị kết án về các tội làm phương hại đến nền độc lập quốc gia đều bị tịch thu (Điều 1).
Các loại đất đai tịch thu được phân chia như thế nào?
Đất đai tịch thu được chia thành ba loại: hoang rậm, trồng cây kỹ nghệ hoặc ăn quả hay chăn nuôi, và ruộng bãi cấy lúa trồng màu (Điều 2).
Ai sẽ chịu trách nhiệm thực hiện sắc lệnh này?
Bộ trưởng các Bộ Nội vụ, Tư pháp, Tài chính và Canh nông phải thực hiện theo quy định của sắc lệnh (Điều 4).
全文
SẮC LỆNH
SỐ 75/SL NGÀY 1 THÁNG 7 NĂM 1949
CHỦ TỊCH
NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
Xét tình thế hiện thời;
Chiểu đề nghị của các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ Tư pháp, Bộ Tài chính và Bộ Canh nông;
Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận;
RA SẮC LỆNH:
Điều 1
Những ruộng đất và tài sản phụ thuộc tịch thu của những phạm nhân bị kết án về các tội làm phương hại đến nền độc lập quốc gia, đều xung vào quốc gia công sản.
Điều 2
Những đất đai tịch thu chia làm 3 loại:
1- Đất đai hoang rậm : trở về quốc gia công thổ;
2- Đất trồng cây kỹ nghệ hoặc cây ăn quả hay để chăn nuôi : Chính phủ khai thác ;
3- Ruộng, bãi, cấy lúa và trồng mầu : tạm cấp cho dân cầy cấy.
Điều 3
Một nghị định Liên Bộ Nội vụ - Tư pháp - Tài chính - Canh nông sẽ ấn định chi tiết thi hành sắc lệnh này.
Điều 4
Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ Tư pháp, Bộ Tài chính và Bộ Canh nông chiểu sắc lệnh thi hành.
关系图
本文件暂无关联图。