Quyết định số 79/2003/QĐ-TTg phê duyệt Phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước của Tổng Công ty Cà phê Việt Nam đến năm 2005. Phương án này yêu cầu Hội đồng Quản trị thực hiện việc sắp xếp và cổ phần hóa theo tiến độ đã được duyệt, với sự phối hợp từ các bộ ngành liên quan.
적용 범위
Hội đồng Quản trị Tổng công ty Cà phê Việt Nam; Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Nội vụ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; các cơ quan liên quan.
핵심 사항
- Hội đồng Quản trị Tổng công ty Cà phê Việt Nam → phải chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung và tiến độ đã được duyệt. Trường hợp điều chỉnh, bổ sung Phương án phải được sự chấp thuận của Thủ tướng Chính phủ.
- Hội đồng Quản trị Tổng công ty Cà phê Việt Nam → xây dựng Phương án thí điểm bán vườn cây của Công ty Cà phê Ia Sao 1 và cổ phần hóa vườn cây Nông trường 720, trình Thủ tướng Chính phủ.
- Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Nội vụ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn → phối hợp với Tổng công ty Cà phê Việt Nam trong việc thực hiện Phương án nói trên.
- Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp → chịu trách nhiệm đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện Phương án này, đồng thời kiến nghị với Thủ tướng Chính phủ các giải pháp tháo gỡ khó khăn trong quá trình thực hiện.
- Quyết định có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Tác động tích cực: Đẩy mạnh sắp xếp và đổi mới doanh nghiệp nhà nước, nâng cao hiệu quả hoạt động của Tổng công ty Cà phê Việt Nam.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn cho quá trình thực hiện do sự phối hợp giữa các bộ ngành liên quan.
❓ 자주 묻는 질문
Phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước của Tổng công ty Cà phê Việt Nam đến năm 2005 bao gồm những nội dung chính?
Phương án này yêu cầu Hội đồng Quản trị chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung và tiến độ đã được duyệt. Đồng thời xây dựng Phương án thí điểm bán vườn cây của Công ty Cà phê Ia Sao 1 và cổ phần hóa vườn cây Nông trường 720.
Hội đồng Quản trị Tổng công ty Cà phê Việt Nam cần thực hiện những nhiệm vụ gì?
Hội đồng Quản trị phải chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung và tiến độ đã được duyệt. Trường hợp điều chỉnh, bổ sung Phương án phải được sự chấp thuận của Thủ tướng Chính phủ. Đồng thời xây dựng Phương án thí điểm bán vườn cây của Công ty Cà phê Ia Sao 1 và cổ phần hóa vườn cây Nông trường 720.
Các bộ ngành liên quan có trách nhiệm gì trong việc thực hiện Phương án?
Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Nội vụ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phối hợp với Tổng công ty Cà phê Việt Nam trong việc thực hiện Phương án nói trên.
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp sẽ thực hiện những nhiệm vụ gì?
Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện Phương án này, đồng thời kiến nghị với Thủ tướng Chính phủ các giải pháp tháo gỡ khó khăn trong quá trình thực hiện.
전문
QUYẾT ĐỊNH
Phê duyệt phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp
nhà nước của Tổng Công ty cà phê Việt Nam đến năm 2005
________________
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Quyết định số 58/2002/QĐ-TTg ngày 26 tháng 4 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp nhà nước và Tổng công ty nhà nước;
Căn cứ Chỉ thị số 01/2003/CT-TTg ngày 16 tháng 01 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về tiếp tục đẩy mạnh sắp xếp, đổi mới, phát triển và nâng cao hiệu quả doanh nghiệp nhà nước;
Xét đề nghị của Tổng công ty Cà phê Việt Nam (công văn số 151 TCT-TCCB/TT ngày 16 tháng 4 năm 2003, công văn số 98 TCT-TCCB/TT ngày 21 tháng 3 năm 2003, công văn số 371 TCT-TCCB/TT ngày 16 tháng 8 năm 2002) và ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7377 BKH/DN ngày 20 tháng 11 năm 2002), Tài chính (công văn số 13634 TC/TCDN ngày 13 tháng 12 năm 2002), Lao động - Thương binh và Xã hội (công văn số 3945/LĐTBXH-CSLĐVL ngày 13 tháng 11 năm 2002), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 4624/BNN-TCCB ngày 05 tháng 12 năm 2002),
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Phê duyệt Phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước của Tổng công ty Cà phê Việt Nam đến năm 2005 như phụ lục kèm theo.
Điều 2. Hội đồng Quản trị Tổng công ty Cà phê Việt Nam có trách nhiệm:
Chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung và tiến độ đã được duyệt. Trường hợp điều chỉnh, bổ sung Phương án phải được sự chấp thuận của Thủ tướng Chính phủ.
Xây dựng Phương án thí điểm bán vườn cây của Công ty Cà phê Ia Sao 1 và Cổ phần hoá vườn cây Nông trường 720, trình Thủ tướng Chính phủ.
Điều 3. Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Nội vụ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan liên quan có trách nhiệm phối hợp với Tổng công ty Cà phê Việt Nam trong việc thực hiện Phương án nói trên.
Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện Phương án này, đồng thời kiến nghị với Thủ tướng Chính phủ các giải pháp tháo gỡ khó khăn trong quá trình thực hiện.
Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Hội đồng Quản trị Tổng công ty Cà phê Việt Nam và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
PHÓ THỦ TƯỚNG
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: