Công văn này hướng dẫn về việc thu lệ phí trước bạ đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài và tổ chức quốc tế có trụ sở tại Việt Nam. Điểm nổi bật là quy định miễn lệ phí trước bạ cho các tổ chức quốc tế có trụ sở thường trú tại Việt Nam chỉ áp dụng khi họ trực tiếp đăng ký sử dụng tài sản, trong khi các tổ chức khác thuộc Liên hợp quốc phải nộp lệ phí trước bạ khi nhận tài sản.
适用范围
Tổ chức, cá nhân nước ngoài và tổ chức quốc tế có trụ sở tại Việt Nam.
要点
- Các tổ chức quốc tế có trụ sở thường trú tại Việt Nam được miễn lệ phí trước bạ khi trực tiếp đăng ký sử dụng tài sản.
- Các tổ chức quốc tế khác thuộc Liên hợp quốc phải nộp lệ phí trước bạ khi nhận tài sản và đăng ký sử dụng.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực là việc tạo thuận lợi cho các tổ chức quốc tế có trụ sở tại Việt Nam trong việc sử dụng tài sản mà không phải nộp lệ phí trước bạ.
- Tác động tiêu cực là gánh nặng về chi phí đối với các tổ chức nhận tài trợ từ Liên hợp quốc và phải nộp lệ phí trước bạ khi đăng ký sử dụng tài sản.
❓ 常见问题
Các tổ chức quốc tế nào được miễn lệ phí trước bạ?
Các tổ chức quốc tế có trụ sở thường trú tại Việt Nam được miễn lệ phí trước bạ khi trực tiếp đăng ký sử dụng tài sản.
Tổ chức quốc tế khác thuộc Liên hợp quốc phải nộp lệ phí trước bạ khi nào?
Các tổ chức quốc tế khác thuộc Liên hợp quốc phải nộp lệ phí trước bạ khi nhận tài sản và đăng ký sử dụng tài sản.
Ai chịu gánh nặng về chi phí khi nộp lệ phí trước bạ?
Các tổ chức nhận tài trợ từ Liên hợp quốc và phải đăng ký sử dụng tài sản sẽ chịu gánh nặng về chi phí khi nộp lệ phí trước bạ.
Miễn lệ phí trước bạ áp dụng cho các tổ chức nào?
Miễn lệ phí trước bạ chỉ áp dụng cho các tổ chức quốc tế có trụ sở thường trú tại Việt Nam và họ trực tiếp đăng ký sử dụng tài sản.
Các tổ chức nhận viện trợ từ Liên hợp quốc phải nộp lệ phí trước bạ khi nào?
Các tổ chức nhận viện trợ từ Liên hợp quốc phải nộp lệ phí trước bạ khi đăng ký sử dụng tài sản mà họ nhận được.
全文
CÔNG VĂN
CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 797 TC/TCT NGÀY 5 THÁNG 8 NĂM 1992
VỀ VIỆC THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ
Thi hành Công văn số 143 TC/TCT ngày 29-1-1991 của Bộ Tài chính hướng dẫn thu lệ phí trước bạ đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài, Tổng cục thuế hướng dẫn thêm một số điểm sau:
1- Việc miễn lệ phí trước bạ đối với các tổ chức quốc tế có trụ sở thường trú tại Việt Nam theo quy định tại điểm b mục 1 công văn số143 TC/TCT chỉ áp dụng đối với các trường hợp tổ chức quốc tế và người nước ngoài làm việc trong các tổ chức quốc tế trực tiếp đăng ký cho mình sử dụng.
Trường hợp các tổ chức quốc tế thuộc diện được miễn lệ phí trước bạ, viện trợ tài sản cho các tổ chức, cá nhân trong nước hoặc viện trợ tài sản cho các chương trình do mình tài trợ, thì tổ chức, cá nhân nhận tài sản thuộc loại phải nộp lệ phí trước bạ thì phải nộp lệ phí trước bạ cho cơ quan thuế khi đăng ký sử dụng.
2- Các tổ chức quốc tế khác nói trong điểm b mục 1 Công văn số 143 TC/TCT chỉ bao gồm các tổ chức quốc tế của Liên hợp quốc.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。