Home › Decree › 80

Sắc lệnh số 80 Về việc ông Trương Văn Ninh giữ chức Chánh Văn phòng Bộ canh nông được phép từ chức

Sắc lệnh số 80 năm 1946 cho phép ông Trương Văn Minh từ chức Chánh Văn phòng Bộ Canh nông và bổ nhiệm ông Lê Văn Nguôn vào vị trí này. Điều này thể hiện quy trình điều chỉnh nhân sự trong bộ máy chính phủ thời kỳ đầu của Việt Nam dân chủ cộng hòa.

Document No.80
Document typeDecree
Issuing authorityTài Khoản Trung Ương
Signed byHồ Chí Minh — Chủ tịch Chính phủ
Updated18/06/2026
FieldChưa Phân Loại
Issued29/05/1946
Effective13/06/1946
In force from—
StatusExpired
✦ Smart summary

Sắc lệnh số 80 năm 1946 cho phép ông Trương Văn Minh từ chức Chánh Văn phòng Bộ Canh nông và bổ nhiệm ông Lê Văn Nguôn vào vị trí này. Điều này thể hiện quy trình điều chỉnh nhân sự trong bộ máy chính phủ thời kỳ đầu của Việt Nam dân chủ cộng hòa.

Key points

  • Trương Văn Minh → được phép từ chức Chánh Văn phòng Bộ Canh nông kể từ ngày 27 tháng 5 năm 1946 → Điều 1
  • Lê Văn Nguôn → được cử giữ chức Chánh văn phòng Bộ Canh nông thay Trương Văn Minh từ chức → Điều 2

🌐 Social impact of this document

  • Ông Trương Văn Minh không còn giữ chức vụ Chánh Văn phòng Bộ Canh nông từ ngày quy định.
  • Ông Lê Văn Nguôn được bổ nhiệm vào vị trí mới, thay thế ông Trương Văn Minh.

❓ Frequently asked questions

Ông Trương Văn Minh từ chức khi nào?

Ngày 27 tháng 5 năm 1946

Ai được bổ nhiệm thay thế ông Trương Văn Minh?

Ông Lê Văn Nguôn giữ chức Chánh văn phòng Bộ Canh nông từ ngày quy định.

Full text

SẮC LỆNH

Số 80 ngày 29 tháng 5 năm 1946

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu theo ban tuyên cáo ngày 28 tháng 8 năm 1945 về việc thành lập Chính phủ Việt Nam dân chủ cộng hoà;

Chiểu theo Sắc lệnh số 57 ngày 3 tháng 5 năm 1946 ấn định các chức vụ trong mỗi Bộ của Chính phủ Việt Nam;

Chiểu theo Sắc lệnh số 62 ngày 8 tháng 5 năm 1946 ấn định các chức vụ trong Văn phòng, các phòng sự vụ và các Nha thuộc Bộ Canh nông;

Chiểu theo Sắc lệnh số 63 ngày 8 tháng 5 năm 1946 cử các nhân viên giữ các chức trong Văn phòng, các phòng sự vụ và các Nha thuộc Bộ Canh nông;

Chiểu theo đơn từ chức của ông Trương Văn Minh ngày 27-5-1946;

Theo lời đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Canh nông, và sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp;

 

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ nhất

Ông Trương Văn Minh, trước giữ chức Chánh Văn phòng Bộ Canh nông, được phép từ chức kể từ ngày 27 tháng 5 năm 1946.

Điều thứ hai

Nay cử ông Lê Văn Nguôn có bằng Luật học giữ chức Chánh văn phòng Bộ Canh nông thay ông Trương Văn Minh từ chức.

Điều thứ ba

Ông Bộ trưởng Bộ Canh nông phụ trách thi hành Sắc lệnh này./.

 

 

Hồ Chí Minh

(Đã ký)

 

 

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

DOCX Download document content (Web version)

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

No relations map for this document yet.