Thông tư liên tịch số 81/2001/TTLT/BTC-BGTVT Hướng dẫn sửa đổi, bổ sung một số nội dung tại Thông tư liên tịch số 56/2000/TTLT/BTC-BGTVT ngày 14/6/2000 của Bộ Tài chính và Bộ Giao thông vận tải.

Thông tư liên tịch số 81/2001/TTLT/BTC-BGTVT sửa đổi, bổ sung một số nội dung tại Thông tư liên tịch số 56/2000/TTLT-BTC-BGTVT về chế độ quản lý tài chính đối với doanh nghiệp nhà nước hoạt động công ích trong ngành Đăng kiểm. Thông tư này áp dụng cho các doanh nghiệp công ích đăng kiểm và Cục Đăng kiểm Việt Nam, đặc biệt quy định rõ cơ quan quyết định thành lập là Bộ Giao thông vận tải.

문서 번호81/2001/TTLT/BTC-BGTVT
문서 유형공동시행규칙
발행 기관Bộ Tài Chính
서명자Trần Văn Tá Cơ Quan Ban Hành Bộ Giao Thông Vận Tải Chức Danh Thứ Trưởng Người Ký Phạm Duy Anh — Thứ trưởng
업데이트01. 07. 2026
산업Giao Thông Vận Tải, Tài Chính
분야Chưa Phân Loại
발행일02. 10. 2001
발효일17. 10. 2001
효력 만료일
상태발효 중
✦ 스마트 요약

Thông tư liên tịch số 81/2001/TTLT/BTC-BGTVT sửa đổi, bổ sung một số nội dung tại Thông tư liên tịch số 56/2000/TTLT-BTC-BGTVT về chế độ quản lý tài chính đối với doanh nghiệp nhà nước hoạt động công ích trong ngành Đăng kiểm. Thông tư này áp dụng cho các doanh nghiệp công ích đăng kiểm và Cục Đăng kiểm Việt Nam, đặc biệt quy định rõ cơ quan quyết định thành lập là Bộ Giao thông vận tải.

적용 범위

Các doanh nghiệp Nhà nước hoạt động công ích trong lĩnh vực Đăng kiểm được cấp có thẩm quyền quyết định thành lập theo Nghị định số 56/CP ngày 02/10/1996, và Cục Đăng kiểm Việt Nam.

핵심 사항

  • Các doanh nghiệp công ích đăng kiểm và Cục Đăng kiểm Việt Nam được áp dụng những quy chế quản lý tài chính theo Thông tư này.
  • Cơ quan quyết định thành lập đối với các doanh nghiệp công ích đăng kiểm là cấp có thẩm quyền, riêng đối với Cục Đăng kiểm Việt Nam là Bộ Giao thông vận tải.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực: Đảm bảo tính minh bạch và hiệu quả trong quản lý tài chính của doanh nghiệp công ích đăng kiểm, góp phần nâng cao chất lượng dịch vụ Đăng kiểm.
  • Tác động tiêu cực: Có thể gây thêm gánh nặng về thủ tục hành chính cho các doanh nghiệp công ích đăng kiểm khi cần sự phê duyệt từ Bộ Giao thông vận tải.

❓ 자주 묻는 질문

Cơ quan nào quyết định thành lập doanh nghiệp công ích đăng kiểm?

Cơ quan quyết định thành lập đối với các doanh nghiệp công ích đăng kiểm là cấp có thẩm quyền, riêng đối với Cục Đăng kiểm Việt Nam là Bộ Giao thông vận tải.

Thông tư này áp dụng cho ai?

Thông tư này áp dụng cho các doanh nghiệp Nhà nước hoạt động công ích trong lĩnh vực Đăng kiểm được cấp có thẩm quyền quyết định thành lập theo Nghị định số 56/CP ngày 02/10/1996, và Cục Đăng kiểm Việt Nam.

Thời điểm Thông tư này có hiệu lực?

Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Các nội dung khác không đề cập tại Thông tư này sẽ được áp dụng như thế nào?

Các nội dung khác không đề cập tại Thông tư này vẫn thực hiện theo Thông tư liên tịch số 56/2000/TTLT-BTC-BGTVT ngày 14/6/2000 hướng dẫn chế độ quản lý tài chính đối với doanh nghiệp nhà nước hoạt động công ích trong ngành Đăng kiểm.

Cục Đăng kiểm Việt Nam được quy định như thế nào trong Thông tư này?

Cục Đăng kiểm Việt Nam được áp dụng những quy chế quản lý tài chính theo Thông tư này, với cơ quan quyết định thành lập là Bộ Giao thông vận tải.

전문

BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI-BỘ TÀI CHÍNH
********
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********
Số: 81/2001/TTLT-BTC-BGTVT Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2001

 THÔNG TƯ LIÊN TỊCH

Hướng dẫn sửa đổi , bổ sung một số nội dung tại Thông tư liên tịch

số 56/2000/TTLT-BTC-BGTVT ngày 14/6/2000 của Bộ Tài chính

và Bộ Giao thông vận tải

 

          Ngày 14/6/2000 , Bộ Tài chính và Bộ Giao thông vận tải đã ban hành Thông tư liên tịch số 56/2000/TTLT-BTC-BGTVT hướng dẫn chế độ quản lý tài chính đối với doanh nghiệp nhà nước hoạt động công ích trong ngành Đăng kiểm.

Để phù hợp với đặc thù của Cục Đăng kiểm Việt Nam , liên Bộ Tài chính - Giao thông vận tải hướng dẫn sửa đổi , bổ sung một số nội dung của Thông tư liên tịch số 56/2000/TTLT-BTC-BGTVT ngày 14/6/2000 như sau:

1/ Sửa đổi điểm 1 mục I về đối tượng áp dụng Thông tư như sau:

Đối tượng áp dụng thông tư này là:

- Các doanh nghiệp Nhà nước hoạt động công ích trong lĩnh vực Đăng kiểm được cấp có thẩm quyền quyết định thành lập theo Nghị định số 56/CP ngày 02/10/1996 của Chính phủ về doanh nghiệp Nhà nước hoạt động công ích ( gọi chung là doanh nghiệp công ích đăng kiểm ).

- Riêng đối với Cục Đăng kiểm Việt Nam do đặc thù về tổ chức và hoạt động nên được áp dụng những quy chế quản lý tài chính quy định tại Thông tư này.

2/ Cụm từ "Cơ quan quyết định thành lập" quyết định một số nội dung hoạt động của doanh nghiệp công ích đăng kiểm qui định tại : điểm 3 của mục I; khoản 2.1- điểm 2 , khoản 3.1- điểm 3, khoản 5.2 - điểm 5, đoạn cuối điểm 6 của mục II ; điểm 1 và điểm 2 của mục IV ; điểm 2 mục V trong Thông tư liên tịch số 56/2000/TTLT-BTC-BGTVT đối với Cục Đăng kiểm Việt Nam là Bộ Giao thông vận tải.

Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các nội dung khác không đề cập tại Thông tư này vẫn thực hiện theo Thông tư liên tịch số 56/2000/TTLT-BTC-BGTVT ngày 14/6/2000 hướng dẫn chế độ quản lý tài chính đối với doanh nghiệp nhà nước hoạt động công ích trong ngành Đăng kiểm.

 

 

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO

THÔNG VẬN TẢI

THỨ TRƯỞNG 

(Đã ký) 

Phạm Duy Anh

 

KT. BỘ TRƯỞNG

BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

 Trần Văn Tá

 

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

81/2001/TTLT/BTC-BGTVT
Thông tư liên tịch số 81/2001/TTLT/BTC-BGTVT Hướng dẫn sửa đổi, bổ sung một số nội dung tại Thông tư liên tịch số 56/2000/TTLT/BTC-BGTVT ngày 14/6/2000 của Bộ Tài chính và Bộ Giao thông vận tải.
발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.