Sắc lệnh số 81 Về việc chi thu của các ngân sách trong năm 1946

Sắc lệnh số 81 năm 1945 quy định về việc tạm thời sử dụng ngân sách và thuế khóa của năm 1945 cho đến khi có quyết định mới cho năm 1946. Văn bản này nhằm đảm bảo hoạt động tài chính liên tục trong giai đoạn chuyển tiếp.

Document No.81
Document typeDecree
Issuing authorityTài Khoản Trung Ương
Signed byHồ Chí Minh — Chủ tịch Chính phủ liên hiệp
Updated18/06/2026
FieldChưa Phân Loại
Issued31/12/1945
Effective15/01/1946
In force from
StatusExpired
✦ Smart summary

Sắc lệnh số 81 năm 1945 quy định về việc tạm thời sử dụng ngân sách và thuế khóa của năm 1945 cho đến khi có quyết định mới cho năm 1946. Văn bản này nhằm đảm bảo hoạt động tài chính liên tục trong giai đoạn chuyển tiếp.

Scope of application

Bộ Tài chính, các Uỷ ban nhân dân địa phương

Key points

  • Trong khi chờ duyệt ngân sách năm 1946, các khoản chi tạm theo dự chi của ngân sách năm 1945 (Điều 1).
  • Thuế khóa tạm thu theo chế độ hiện hành cho đến khi có quy định mới (Điều 2).
  • Các khoản chi tiêu không ghi trong ngân sách năm 1945 chỉ được thực hiện sau khi được duyệt y (Điều 2)
  • Giúp duy trì hoạt động tài chính liên tục cho đến khi có quyết định mới.
  • Ngăn chặn các khoản chi tiêu không hợp lệ trước khi có sự phê chuẩn.
  • Tạo ổn định trong việc thu thuế tạm thời.

🌐 Social impact of this document

  • Giúp duy trì hoạt động tài chính liên tục cho đến khi có quyết định mới.
  • Ngăn chặn các khoản chi tiêu không hợp lệ trước khi có sự phê chuẩn.
  • Tạo ổn định trong việc thu thuế tạm thời.

❓ Frequently asked questions

Trong năm 1946, ngân sách được dựa trên cơ sở nào?

Ngân sách năm 1946 tạm dựa trên số dự chi của ngân sách năm 1945.

Thuế khóa trong năm 1946 sẽ áp dụng theo quy định nào?

Thuế khóa trong năm 1946 tạm thu theo chế độ hiện hành cho đến khi có quy định mới.

Full text

SẮC LỆNH

Số 81 ngày 31 tháng 12 năm 1945

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Xét rằng vì lẽ ngày triệu tập Quốc hội hoãn lại, dự án các ngân sách trong toàn nước Việt Nam không thể đệ trình duyệt y trước ngày 31 tháng 12 năm 1945 và chế độ thuế khoá mới cũng chưa ấn định được;

Chiểu theo lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ nhất: Trong khi chờ đợi các ngân sách năm 1946 trong toàn nước Việt Nam được duyệt y, các khoản chi trong năm 1946 tạm theo các số dự chi ghi trong các ngân sách năm 1945.

Điều thứ hai: Các thuế khoá cũng tạm thu theo chế độ hiện hành trong khi chờ đời một chế độ mới được ấn định.

Các khoản chi tiêu không ghi ở các ngân sách năm 1945 cùng các công tác, chỉ được thi hành sau khi đã được duyệt y.

Điều thứ ba: Ông Bộ trưởng Bộ Tài chính và các ông Chủ tịch các Uỷ ban nhân dân địa phương chiểu Sắc lệnh thi hành.

 

Hồ Chí Minh

(Đã ký)

 

 

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

No relations map for this document yet.