Quyết định số 83/2002/QĐ-TTg quy định phạm vi áp dụng chính sách đối với các Khu kinh tế cửa khẩu biên giới của tỉnh Cao Bằng, bao gồm khu kinh tế cửa khẩu Tà Lùng, Trà Lĩnh và Sóc Giang. Các khu này được áp dụng chính sách như Quyết định số 53/2001/QĐ-TTg.
要点
- Các Khu kinh tế cửa khẩu biên giới của tỉnh Cao Bằng gồm khu kinh tế cửa khẩu Tà Lùng, Trà Lĩnh và Sóc Giang được áp dụng chính sách như Quyết định số 53/2001/QĐ-TTg.
- Quyết định này có hiệu lực từ năm 2002 và bãi bỏ các quy định trước đây trái với quyết định này.
🌐 本文件的社会影响
- Các doanh nghiệp hoạt động trong Khu kinh tế cửa khẩu biên giới của tỉnh Cao Bằng sẽ được hưởng lợi từ chính sách ưu đãi theo Quyết định số 53/2001/QĐ-TTg.
- Những người dân sống và làm việc tại các khu vực này có thể nhận được nhiều cơ hội kinh doanh và phát triển kinh tế.
❓ 常见问题
Các Khu kinh tế cửa khẩu biên giới của tỉnh Cao Bằng bao gồm những khu vực nào?
Các Khu kinh tế cửa khẩu biên giới của tỉnh Cao Bằng bao gồm khu kinh tế cửa khẩu Tà Lùng, Trà Lĩnh và Sóc Giang.
Quyết định này áp dụng từ năm nào?
Quyết định này có hiệu lực từ năm 2002.
Các Khu kinh tế cửa khẩu biên giới của tỉnh Cao Bằng được áp dụng chính sách như thế nào?
Các Khu kinh tế cửa khẩu biên giới của tỉnh Cao Bằng được áp dụng chính sách theo Quyết định số 53/2001/QĐ-TTg.
Quyết định này bãi bỏ các quy định nào?
Quyết định này bãi bỏ các quy định trước đây trái với quyết định này.
全文
QUYẾT ĐỊNH
Về phạm vi áp dụng chính sách đối với các Khu kinh tế cửa khẩu biên giới của tỉnh Cao Bằng
_______________________________
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ, ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Cao Bằng tại tờ trình số 122/TT-UB ngày 05 tháng 3 năm 2002; đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 2793/BKH/QLKT ngày 07 tháng 5 năm 2002, của Bộ Tài chính tại công văn số 4015 TC/CSTC ngày 24 tháng 4 năm 2002.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Phạm vi các Khu kinh tế cửa khẩu biên giới của tỉnh Cao Bằng như sau:
- Khu kinh tế cửa khẩu Tà Lùng, gồm thị trấn Tà Lùng và xã Hoà Thuận thuộc huyện Phục Hoà. - Khu kinh tế cửa khẩu Trà Lĩnh, gồm toàn bộ thị trấn Hùng Quốc thuộc huyện Trà Lĩnh. - Khu kinh tế cửa khẩu Sóc Giang, gồm toàn bộ xã Sóc Hà thuộc huyện Hà Quảng.
Điều 2. Các Khu kinh tế cửa khẩu biên giới của tỉnh Cao Bằng được áp dụng chính sách đối với Khu kinh tế cửa khẩu biên giới quy định tại Quyết định số 53/2001/QĐ-TTg ngày 19 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ năm 2002. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.
Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Cao Bằng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。