Quyết định số 854/2001/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ hỗ trợ kinh phí cho các tỉnh miền núi và trung du Bắc Bộ để khắc phục hậu quả do thiên tai, với tổng số tiền là 60 tỷ đồng được phân bổ cụ thể cho từng tỉnh.
适用范围
Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh Lào Cai, Yên Bái, Tuyên Quang, Hà Giang, Cao Bằng, Bắc Kạn, Thái Nguyên, Vĩnh Phúc, Phú Thọ và Quảng Ninh.
要点
- Các tỉnh miền núi và trung du Bắc Bộ được hỗ trợ kinh phí tổng cộng 60 tỷ đồng để khắc phục hậu quả thiên tai.
- Lào Cai: 7 tỷ đồng
- Tuyên Quang: 20 tỷ đồng
- Hà Giang: 2 tỷ đồng
- Yên Bái: 3 tỷ đồng
- Vĩnh Phúc: 5 tỷ đồng
- Phú Thọ: 2 tỷ đồng
- Thái Nguyên: 10 tỷ đồng
- Bắc Kạn: 5 tỷ đồng
- Cao Bằng: 3 tỷ đồng
- Quảng Ninh: 3 tỷ đồng
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực là hỗ trợ kịp thời cho nhân dân các tỉnh miền núi và trung du Bắc Bộ khắc phục hậu quả thiên tai, ổn định cuộc sống và khôi phục sản xuất.
- Tác động tiêu cực là gánh nặng về kinh phí đối với ngân sách Trung ương.
❓ 常见问题
Có bao nhiêu tỉnh được hỗ trợ?
10 tỉnh miền núi và trung du Bắc Bộ: Lào Cai, Yên Bái, Tuyên Quang, Hà Giang, Cao Bằng, Bắc Kạn, Thái Nguyên, Vĩnh Phúc, Phú Thọ và Quảng Ninh.
Tổng số tiền hỗ trợ là bao nhiêu?
60 tỷ đồng.
Các tỉnh được hỗ trợ cụ thể bao nhiêu?
Lào Cai: 7 tỷ đồng, Tuyên Quang: 20 tỷ đồng, Hà Giang: 2 tỷ đồng, Yên Bái: 3 tỷ đồng, Vĩnh Phúc: 5 tỷ đồng, Phú Thọ: 2 tỷ đồng, Thái Nguyên: 10 tỷ đồng, Bắc Kạn: 5 tỷ đồng, Cao Bằng: 3 tỷ đồng, Quảng Ninh: 3 tỷ đồng.
Ai chịu trách nhiệm sử dụng kinh phí?
Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh được hỗ trợ.
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Có hiệu lực kể từ ngày ký.
全文
QUYẾT ĐỊNH
Về Việc hỗ trợ kinh phí cho các tỉnh miền núi và trung du Bắc Bộ để
khắc phục hậu quả do thiên tai gây ra
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;
Xét đề nghị của Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương tại công văn số 71/TTr -CLBTW ngày 10 tháng 7 năm 2001, của Bộ Tài chính tại công văn số 6413 TC/NSNN ngày 09 tháng 7 năm 2001,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Bổ sung 60,0 tỷ đồng (sáu mươi tỷ đồng) từ nguồn dự phòng ngân sách Trung ương năm 2001 để hỗ trợ các tỉnh miền núi và trung du Bắc Bộ khắc phục hậu quả thiên tai, sớm ổn định đời sống cho nhân dân, khôi phục sản xuất và cơ sở hạ tầng, phân bổ như sau:
- Lào Cai: 7,0 tỷ đồng
- Tuyên Quang: 20,0 tỷ đồng
- Hà Giang: 2,0 tỷ đồng
- Yên Bái: 3,0 tỷ đồng
- Vĩnh Phúc: 5,0 tỷ đồng
- Phú Thọ: 2,0 tỷ đồng
- Thái Nguyên: 10,0 tỷ đồng
- Bắc Kạn: 5,0 tỷ đồng
- Cao Bằng: 3,0 tỷ đồng
- Quảng Ninh: 3,0 tỷ đồng
Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên nêu trên chịu trách nhiệm sử dụng khoản kinh phí này đúng quy định.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Điều 3. Bộ trưởng của các Bộ : Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Lao động-Thương binh và Xã hội, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Trưởng ban Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh : Lào Cai, Yên Bái, Tuyên Quang, Hà Giang, Cao Bằng, Bắc Kạn, Thái Nguyên, Vĩnh Phúc, Phú Thọ và Quảng Ninh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
PHÓ THỦ TƯỚNG
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。