Thông tư số 92/2012/TT-BTC sửa đổi, bổ sung Thông tư số 110/2008/TT-BTC của Bộ Tài chính về chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí khai thác và sử dụng tư liệu đo đạc - bản đồ. Thông tư này áp dụng cho các tổ chức, cá nhân có nhu cầu khai thác, sử dụng tư liệu đo đạc - bản đồ tại Trung tâm Thông tin dữ liệu đo đạc và bản đồ thuộc Cục Đo đạc và bản đồ Việt Nam, Bộ Tài nguyên và Môi trường; cũng như các đơn vị tương tự ở các Sở Tài nguyên và Môi trường. Thông tư có hiệu lực từ ngày 1/8/2012.
适用范围
Tổ chức, cá nhân có nhu cầu khai thác, sử dụng tư liệu đo đạc - bản đồ tại Trung tâm Thông tin dữ liệu đo đạc và bản đồ thuộc Cục Đo đạc và bản đồ Việt Nam, Bộ Tài nguyên và Môi trường; các đơn vị tương tự ở các Sở Tài nguyên và Môi trường.
要点
- Tổ chức, cá nhân khai thác, sử dụng tư liệu đo đạc - bản đồ tại Trung tâm Thông tin dữ liệu đo đạc và bản đồ thuộc Cục Đo đạc và bản đồ Việt Nam hoặc các đơn vị tương tự ở Sở Tài nguyên và Môi trường phải nộp phí.
- Thông tư này có hiệu lực từ ngày 1/8/2012.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giảm gian lận, tăng cường quản lý chặt chẽ về khai thác và sử dụng tư liệu đo đạc - bản đồ.
- Tác động tiêu cực: Tăng chi phí cho các tổ chức, cá nhân cần sử dụng tư liệu đo đạc - bản đồ.
❓ 常见问题
Ai phải nộp phí theo Thông tư này?
Tổ chức, cá nhân có nhu cầu khai thác, sử dụng tư liệu đo đạc - bản đồ tại Trung tâm Thông tin dữ liệu đo đạc và bản đồ thuộc Cục Đo đạc và bản đồ Việt Nam hoặc các đơn vị tương tự ở Sở Tài nguyên và Môi trường.
Thông tư này có hiệu lực từ khi nào?
Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 1/8/2012.
Nếu tổ chức, cá nhân không nộp phí đúng thời hạn sẽ bị xử phạt như thế nào?
Văn bản không đề cập đến chế tài xử phạt cụ thể cho trường hợp này. Cần tham khảo các quy định khác của pháp luật về thuế và phí.
Nếu có vướng mắc trong quá trình thực hiện, ai sẽ chịu trách nhiệm hướng dẫn?
Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu có vướng mắc, tổ chức, cá nhân cần phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để xem xét, hướng dẫn.
Thông tư này áp dụng cho những loại phí nào?
Thông tư này áp dụng cho việc thu, nộp, quản lý và sử dụng phí khai thác và sử dụng tư liệu đo đạc - bản đồ do Nhà nước quản lý tại Trung tâm Thông tin dữ liệu đo đạc và bản đồ thuộc Cục Đo đạc và bản đồ Việt Nam; cũng như các đơn vị tương tự ở Sở Tài nguyên và Môi trường.
全文
THÔNG TƯ
Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 110/2008/TT-BTC ngày 21/11/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí khai thác và sử dụng tư liệu đo đạc - bản đồ
______________________________
Pháp lệnh phí và lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28/8/2001;
Căn cứ Nghị định số 102/2008/NĐ-CP ngày 15/9/2008 của Chính phủ về việc thu thập, quản lý, khai thác và sử dụng dữ liệu về tài nguyên và môi trường;
Căn cứ Nghị định số 12/2002/NĐ-CP ngày 22/01/2002 của Chính phủ về hoạt động đo đạc và bản đồ;
Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 3/6/2002 và Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí;
Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Sau khi có ý kiến của Bộ Tài nguyên Môi trường tại công văn số 986/BTNMT-TC ngày 05/4/2012;
Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách thuế, Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư hướng dẫn thực hiện về phí khai thác và sử dụng tư liệu đo đạc - bản đồ như sau:
Điều 1
1. Sửa đổi, bổ sung mục I Thông tư số 110/2008/TT-BTC như sau:
1. Thông tư này áp dụng đối với việc thu, nộp, quản lý, sử dụng phí khai thác và sử dụng tư liệu đo đạc, bản đồ do Nhà nước quản lý tại Trung tâm Thông tin dữ liệu đo đạc và bản đồ thuộc Cục Đo đạc và bản đồ Việt Nam, Bộ Tài nguyên và Môi trường; các đơn vị có chức năng tiếp nhận, lưu trữ, quản lý và cung cấp thông tin, tư liệu đo đạc - bản đồ thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.
2. Đối tượng nộp phí: Tổ chức, cá nhân có khai thác, sử dụng tư liệu đo đạc bản đồ tại Trung tâm Thông tin dữ liệu đo đạc và bản đồ thuộc Cục Đo đạc và bản đồ Việt Nam, Bộ Tài nguyên và Môi trường; các đơn vị có chức năng tiếp nhận, lưu trữ, quản lý và cung cấp thông tin, tư liệu đo đạc - bản đồ thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.
Điều 2
1. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 01/8/2012.
2. Các nội dung khác liên quan đến phí khai thác và sử dụng tư liệu đo đạc - bản đồ không đề cập tại Thông tư này vẫn được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 110/2008/TT-BTC ngày 21/11/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí khai thác và sử dụng tư liệu đo đạc - bản đồ.
3. Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng nộp phí và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này. Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị các tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để xem xét, hướng dẫn./.
THỨ TRƯỞNG
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：