Nghị định số 93/2009/NĐ-CP Ban hành Quy chế quản lý và sử dụng viện trợ phi Chính phủ nước ngoài

Nghị định số 93/2009/NĐ-CP ban hành Quy chế quản lý và sử dụng viện trợ phi Chính phủ nước ngoài, áp dụng cho các tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị xã hội – nghề nghiệp và cá nhân liên quan. Nghị định này có hiệu lực từ 1/1/2010 và thay thế Quyết định số 64/2001/QĐ-TTg.

适用范围

Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ trưởng Bộ Tài chính; các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ; Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Thủ trưởng các tổ chức chính trị, chính trị - xã hội, tổ chức chính trị xã hội – nghề nghiệp và các tổ chức, cá nhân liên quan.

要点

• Các tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị xã hội – nghề nghiệp và cá nhân liên quan được hướng dẫn quản lý và sử dụng viện trợ phi Chính phủ nước ngoài theo Quy chế ban hành kèm theo Nghị định này.
• Nghị định có hiệu lực từ 1/1/2010 và thay thế Quyết định số 64/2001/QĐ-TTg.
• Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ trưởng Bộ Tài chính chịu trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc thi hành Nghị định này.
• Các tổ chức, cá nhân liên quan phải chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.